Declinación del alemán

La declinación alemana designa a las distintas formas que adopta una palabra en este idioma en función del caso gramatical en que se usan sustantivos, artículos, pronombres y adjetivos.

Marcamiento del género, del número y del caso

Contrariamente al español, el grupo nominal alemán posee variaciones en casos gramaticales cuyas marcas se mezclan con las del género y el número. Así, en des kleinen Jungen, la secuencia de las marcas -es -en -n provee al mismo tiempo las indicaciones sobre el género masculino, el número en singular y el caso genitivo.

Las marcas de la declinación del grupo nominal

Existen dos tipos: la marca o alomorfo principal y la marca secundaria o alomorfo secundario. Dentro de un sintagma nominal (o sintagma determinante) existe concordancia de caso, género y número (eso significa que todos los elementos deben expresar los mismos valores de las tres categorías).

Alomorfo preferente

Caso	Singular			Plural
	masculino	neutro	femenino	común
Nominativo	-er / Ø	-es / Ø	-e	-e
Acusativo	-en	-es / Ø	-e	-e
Dativo	-em	-em	-r	-en [n]
Genitivo	-es [s]	-es / [s]	-r	-er

La marca principal recae:

• Prioritariamente sobre el determinante: der Mann.
• Sobre el adjetivo:

→Cuando no hay terminación (ø) sobre el determinante:

einø schönes Kind.

→A falta de determinante: ø frisches Wasser.

• Sobre los sustantivos:

→Sobre los masculinos y neutros en genitivo: der Preis des Weines →Sobre los adjetivos sustantivados: Bekannte.

Alomorfo secundario

Caso	Singular			Plural
	masculino	neutro	femenino	común
Nominativo	-e	-e	-e	-n
Acusativo	-n	-e	-e	-n
Dativo	-n	-n	-n	-n
Genitivo	-n	-n	-n	-n

La marca secundaria:

• Recae sólo sobre el adjetivo (incluyendo el adjetivo sustantivado).
• Se limita a -e o -n.
• No puede aparecer sino cuando la marca principal ha sido ya expresada.

Artículos

Artículos definidos

Corresponden en castellano a "el, la, los, las".

		Nom.	Acus.	Dat.	Gen.
Singular	Masculino	der	den	dem	des
	Neutro	das	das	dem	des
	Femenino	die	die	der	der
Plural		die	die	den	der

Artículos indefinidos

		Nom.	Acus.	Dat.	Gen.
Singular	Masculino	ein	einen	einem	eines
	Neutro	ein	ein	einem	eines
	Femenino	eine	eine	einer	einer

El artículo indefinido plural no existe en la lengua alemana.

El uso de la k antepuesta al artículo indefinido sirve para negar al sustantivo posterior a este, respetando claro las distintas declinaciones y casos.

• Ich habe kein Buch - Yo no tengo (un) libro (literalmente: Yo tengo ningún libro.)
• Sie isst keinen Apfel - Ella no come (una) manzana (literalmente: Ella come ninguna manzana.)

Sustantivos

La declinación de los sustantivos es la declinación de la parte del grupo nominal llamada base nominal.

En el femenino singular no hay marca:

Singular

Kasus	Femininum
Nominativ (1. Fall)	die Frau eine Frau
Genitiv (2. Fall)	der Frau einer Frau
Dativ (3. Fall)	der Frau einer Frau
Akkusativ (4. Fall)	die Frau eine Frau

→en consecuencia, la declinación del sustantivo concierne esencialmente:

• En el singular: el genitivo masculino y neutro.
• En el plural: los 4 casos, particularmente el dativo.

Tipos de declinación

En alemán, existen únicamente tres tipos de declinación para la base nominal:

1. Declinación fuerte

• En el singular:

Declinación de masculino y neutro con un genitivo en -s o -es:

des Mannes

• En el plural:

→ o bien el nominativo, el acusativo y el genitivo masculino y neutro se mantienen invariables: ø

die Sessel
 los sillones
die Wagen
 los coches
die Bohrer
 los taladros

→ o bien el nominativo, el acusativo y el genitivo masculino, neutro y femenino añaden algo diferente a -n o -en: ¨ -e -se -¨e -er -¨er -s:

die Männer
die Autos 

→ añaden -n en el dativo (a excepción de los que toman -s):

den Männern
den Autos

2. Declinación débil

• En el singular:

→ la declinación del dativo y del genitivo masculino termina en -en o -n:

dem Grafen
 al conde
des Grafen
 del conde

• En el plural:

→ la declinación del nominativo, del acusativo, del dativo y del genitivo masculino y femenino termina en -en o -n.

Ejemplos con sustantivo masculino:

die Grafen
 los condes
die Menschen 
 los hombres 

Ejemplos con sustantivo femenino:

Plural

Kasus	mit n am Ende
Nominativ (1. Fall)	die Frauen
Genitiv (2. Fall)	der Frauen
Dativ (3. Fall)	den Frauen
Akkusativ (4. Fall)	die Frauen

3. Declinación mixta

Se le llama mixta porque es fuerte en el singular y débil en el plural.

• En el singular:

→ o bien el genitivo masculino y neutro termina en -(e)s:

Caso	Singular	Plural		Singular	Plural
Nominativ Akkusativ	das Auge	die Augen		das Ohr	die Ohren
Genitiv	des Auges	der Augen		des Ohr(e)s	der Ohren
Dativ	dem Auge	den Augen		dem Ohr	den Ohren

Ejemplos con masculinos: Schmerz, Pfau Ejemplos con neutros: Auge, Ohr, Staat

A esta clase pertenece igualmente Bau con su plural irregular Bauten.

→ o bien el genitivo masculino y neutro termina en -ens:

Caso	Singular	Plural		Singular	Plural
Nominativ Akkusativ	der Name den Namen	die Namen		das Herz	die Herzen
Genitiv	des Namens	der Namen		des Herzens	der Herzen
Dativ	dem Namen	den Namen		dem Herz(en)	den Herzen

Ejemplos con masculinos: Buchstabe, Name, Same, Friede, Glaube, Wille, Gedanke, Haufen Ejemplos con neutros: Herz

• En el plural:

→ nominativo, acusativo, dativo y genitivo masculino y neutro termina en -en.

Los sustantivos mixtos son poco numerosos.

La siguiente tabla resume los tipos de declinación existentes:

Singular

Caso	Masculino (declinación fuerte)	Masculino (declinación mixta)	Masculino (declinación débil)	Femenino	Neutro (declinación fuerte)	Neutro (declinación mixta)	Ejemplo
Nominativo (1er caso)	der Mann ein Mann	der Glaube ein Glaube	der Graf ein Graf	die Frau eine Frau	das Kind ein Kind	das Herz ein Herz	Wer oder was hat den Apfel gegessen?
Genitivo (2do caso)	des Mannes eines Mannes	des Glaubens eines Glaubens	des Grafen eines Grafen	der Frau einer Frau	des Kindes eines Kindes	des Herzens eines Herzens	Auf wessen Baum wuchs der Apfel?
Dativo (3er caso)	dem Mann(e) einem Mann(e)	dem Glauben einem Glauben	dem Grafen einem Grafen	der Frau einer Frau	dem Kind(e) einem Kind(e)	dem Herzen einem Herzen	Wem oder was gebe ich den Apfel?
Acusativo (4to caso)	den Mann einen Mann	den Glauben einen Glauben	den Grafen einen Grafen	die Frau eine Frau	das Kind ein Kind	das Herz ein Herz	Wen oder was habe ich nach dem Apfel gefragt?

Plural

Caso	sin n al final	con n al final	con s u otra terminación
Nominativo (1er caso)	die Männer	die Frauen	die Autos
Genitivo (2do caso)	der Männer	der Frauen	der Autos
Dativo (3er caso)	den Männern	den Frauen	den Autos
Acusativo (4to caso)	die Männer	die Frauen	die Autos

Excepciones

• Sustantivos que, en el plural, reemplazan la terminación del singular por otra:
• das Epos, die Epen.

Adjetivos

Declinación de adjetivos: Tipo 1

Después del artículo definido (der, das, die) los adjetivos tienen dos diferentes terminaciones: -e o -en:

	Nom.	Acus.	Dat.	Gen.
Masculino	-e: der alte Tisch	-en: den alten Tisch	-en: dem alten Tisch	-en: des alten Tisches
Neutro	-e: das alte Buch	-e: das alte Buch	-en: dem alten Buch	-en: des alten Buches
Femenino	-e: die alte Uhr	-e: die alte Uhr	-en: der alten Uhr	-en: der alten Uhr
Plural	-en: die alten Bilder	-en: die alten Bilder	-en: den alten Bildern	-en: der alten Bilder

Asimismo se declinan los adjetivos cuando están acompañados de "la familia der": dieser, jeder, jener, mancher, welcher.

Declinación de adjetivos: Tipo 2

Después del artículo indefinido (ein, eine) y kein, keine los adjetivos tienen las siguientes terminaciones:

	Nom.	Acus.	Dat.	Gen.
Masculino	-er: (k)ein roter Hut	-en: (k)einen roten Hut	-en: (k)einem roten Hut	-en: (k)eines roten Hutes
Neutro	-es: (k)ein rotes Auto	-es: (k)ein rotes Auto	-en: (k)einem roten Auto	-en: (k)eines roten Autos
Femenino	-e: (k)eine rote Hose	-e: (k)eine rote Hose	-en: (k)einer roten Hose	-en: (k)einer roten Hose
Plural	-en: keine roten Bilder	-en: keine roten Bilder	-en: keinen roten Bildern	-en: keiner roten Bilder

Asimismo se declinan los adjetivos después de los posesivos: mein, dein, sein, unser, euer, ihr.

Declinación de adjetivos: Tipo 3 (declinación fuerte)

Si los adjetivos están solos (o sea, sin artículos) antes de los sustantivos, la última letra es idéntica a la última letra del artículo correspondiente. Excepciones: las formas del genitivo singular, masculino y neutro.

der grüne Salat → grüner Salat

das frische Gemüse → frisches Gemüse

die weiße Schokolade → weiße Schokolade

die blauen Trauben → blaue Trauben

	Nominativo	Acusativo	Dativo	Genitivo
Masculino	-er grüner Salat	-en grünen Salat	-em grünem Salat	-en: grünen Salats
Neutro	-es frisches Gemüse	-es frisches Gemüse	-em frischem Gemüse	-en: frischen Gemüses
Femenino	-e weiße Schokolade	-e weiße Schokolade	-er weißer Schokolade	-er: weißer Schokolade
Plural	-e blaue Trauben	-e blaue Trauben	-en blauen Trauben	-er: blauer Trauben

Asimismo se declinan los adjetivos seguidos de numerales o de algunos acompañamientos sin terminación: etwas, mehr, mehrere, zwei...

Ejemplo: Für den Salat nehme ich etwas frischen Knoblauch (acusativo masculino singular), mehrere kleine Zwiebeln (acusativo femenino plural) und fünf große Tomaten (acusativo femenino plural).

Para la ensalada tomo algo de ajo fresco, varias cebollas pequeñas y cinco tomates grandes.

Referencias

Bibliografía

• Castell, Andreu (2001). Gramática de la lengua alemana (3ª edición). Editorial de Idiomas, S. L.. ISBN 84-8141-015-2.