Dear Jessie

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Dear Jessie»
Dear Jessie Logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Like a Prayer
Lado B «Till Death Do Us Part»
Publicación 10 de diciembre de 1989
Formato 7" · 12" · sencillo en CD
Grabación 1988; Johnny Yuma Recording, Burbank, California, Los Ángeles
Género(s) Pop
Duración 4:20
Discográfica Sire · Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna · Patrick Leonard
Productor(es) Madonna · Patrick Leonard
Certificación Plata: Reino Unido
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
1989
«Oh Father»
1989
«Dear Jessie»
1990
«Keep It Together»
Cronología del álbum Like a Prayer
«Cherish»
(6)
«Dear Jessie»
(7)
«Oh Father»
(8)

«Dear Jessie» —en español: «Querida Jessie»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su cuarto álbum de estudio Like a Prayer (1989).[1] La compañía discográfica Sire Records la publicó el 10 de diciembre de 1989 como el cuarto sencillo del disco en Europa y el quinto en Australia y Japón.[2] Compuesta y producida por Madonna y Patrick Leonard, el tema se inspiró en la hija de este último, Jessie,[3] [4] luego de que la intérprete y ella entablaran una buena relación mientras grababan Like a Prayer.[5] Se compone más como una canción de cuna que una de música pop y cuenta con sintetizadores, cuerdas y un rasgueo acústico.[2] Además, un cambio en el ritmo se produce durante el break, donde se incluye en él trompetas.[2] La letra evoca un paisaje de fantasía psicodélico, en el que elefantes rosados deambulan con lunas danzantes y sirenas.[6]

En términos generales, «Dear Jessie» obtuvo reseñas tanto positivas como negativas de los críticos; por un lado, unos calificaron negativamente la interpretación vocal de Madonna en la pista,[7] [8] pero elogiaron su composición. Otros periodistas la compararon con el trabajo de The Beatles, especialmente del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967).[9] [10] [11] Desde el punto de vista comercial, obtuvo una respuesta moderada en las listas, pues solo alcanzó los diez primeros puestos en Irlanda, el Reino Unido y la Unión Europea.[12] [13] [14] El vídeo musical del tema, dirigido por Derek Hayes,[15] combina la acción en vivo y la animación, y retrata a una niña despierta en su cama e interactuando con personajes de fantasía;[16] la artista aparece en el videoclip en versión animada como el hada Tinker Bell.[17] [18]

Antecedentes[editar]

Patrick Leonard compuso, junto a Madonna (fotografiada en 2012), «Dear Jessie» para la hija de él, luego de que la cantante entablara una buena relación con ella.[5] [3] [4]

Cuando Madonna comenzó a trabajar en su cuarto álbum de estudio, Like a Prayer, estaba en un estado de ánimo emocional, tras su divorcio con el actor estadounidense Sean Penn, su cumpleaños número 30 y los comentarios desfavorables por su empeño en la actuación;[19] tenía ciertos asuntos personales en su mente que, según la cantante, pensó que podría ser la dirección musical del disco.[20] Cuando consideró sus alternativas, los productores Patrick Leonard y Stephen Bray experimentaron con temas instrumentales e ideas musicales para su consideración.[20] Un día, mientras se dirigía a grabar la canción que da título al álbum en los estudios Jonny Yuma, Leonard tuvo que recoger a su hija Jessie de la escuela y, puesto que su esposa estaba fuera de la ciudad, debía traerla de vuelta al estudio.[5] Madonna, que en un principio se mostró molesta por la tardanza del productor, entabló una relación con Jessie; al respecto, comentó: «Parecía como si fuese la madre y [ella] era yo. Estábamos jugando en nuestro patio trasero de nuevo».[5] Al presenciar esa conexión entre la cantante y la hija, Leonard compuso una canción para ella, titulada «Dear Jessie», y se la presentó a Madonna; esta cambió algunas letras y accedió a grabarla para Like a Prayer. Fue finalizada en los siguientes tres días y se la incluyó como la séptima pista del disco.[5] [1]

La compañía discográfica Sire Records, filial de Warner Bros., la publicó el 10 de diciembre de 1989 como el cuarto sencillo de Like a Prayer en Europa y el quinto en Australia y Japón, aunque nunca fue puesta a la venta en los Estados Unidos.[2] [21] Herb Ritts se encargó de crear la portada del sencillo, donde se muestra a la intérprete en una cama agarrando una sábana en su regazo y luciendo un par de orejas de Minnie Mouse.[22] La imagen era una referencia a las primeras críticas del trabajo de Madonna, cuando los periodistas habían descrito su timbre vocal como una «Minnie Mouse con helio».[5]

Composición[editar]

«Dear Jessie» está compuesta en la tonalidad de re mayor.

Según Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, «Dear Jessie» suena más como una canción de cuna que una de música pop.[2] Kenneth Partridge, de la revista Billboard, la caracterizó como un número psych pop alegre y de fantasía que pudo haber venido del álbum de Prince Around the World in a Day (1987), aunque «no tuvo nada que ver con ella [la canción]».[4] Inicia con el sonido de las cuerdas, anunciando una melodía alegre y luego Madonna procede a cantar en voz completa. Los versos se cantan sin ninguna voz de fondo para acompañar a la de la cantante, pero en el estribillo, cuando pronuncia las líneas Pink elephants and lemonades, Dear Jessie hear the laughter raining on your love-parade —«Elefantes rosas y limonadas, querida Jessie oye la risa corriendo en tu desfile de amor»—, distintas voces se entrelazan con las de ella, al cantar continuamente las palabras «La-la».[2] Luego, el sintetizador y el rasgueo acústico se agregan durante la segunda estrofa, seguida por la repetición del estribillo, cuando se produce un cambio en el ritmo y el compás, a lo cual le sigue el sonido de la risa de un niño.[2] En el momento en que la intérprete finaliza de recitar las líneas intermedias, Close your eyes, sleepy-head / It is time for your bed / Never forget what I said / Hang on... —«Cierra los ojos dormilón, es hora de tu cama / Nunca olvides lo que dije / Espera...»— una trompeta comienza a tocarse junto con el ritmo principal. El break tiene la sensación de música española, con el glissando evocando los arreglos de cuerda.[2] A esto le sigue el puente y el estribillo se repite dos veces. Finaliza con toda la instrumentación y las voces debilitándose, a excepción de la orquesta, que es ecualizada para hacerla más fina y aguda, como si saliera de una radio distorsionada.[2]

De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co. Inc., «Dear Jessie» se establece en un compás de 4/4, aunque en el segundo estribillo cambia a 3/4.[23] Posee un tempo de 120 pulsaciones por minuto y está compuesta en la tonalidad de re mayor, mientras que el registro vocal de Madonna se extiende desde la nota do3 a re5.[23] Sigue una progresión armónica de si menor-la-si menor-re-la, para luego cambiar a re-si menor-sol-la-re en el estribillo.[23] La letra fomenta a la pequeña Jessie a usar su imaginación; evoca un paisaje psicodélico, donde elefantes rosas deambulan con lunas danzantes y sirenas. Hace referencia a personajes de cuentos de hadas y crea una imagen de niños jugando entre ellos.[6]

Recepción crítica[editar]

En términos generales, «Dear Jessie» obtuvo reseñas favorables de los periodistas y críticos musicales. El autor Santiago Fouz-Hernández comentó, en su libro Madonna's Drowned Worlds, que la canción se sentía como una inquietud de los pensamientos de la artista sobre lo que podría denominarse «niñez», y en una escala general, sobre «feminidad».[24] Christopher P. Andersen, en su libro Madonna: Unauthorized, la describió como una «confección tristemente psicodélica de carruseles y elefantes rosas», y añadió que evoca las canciones de cuna que tu madre debe haberte cantado.[25] Robin Anne Reid, autor de Women in Science Fiction and Fantasy: Overviews, elogió el hecho de que «aunque el tipo de fantasías que evoca [Madonna] podría tender hacia lo pervertido y lo sexual, también puede adentrarse en un mundo de sirenas, en fuentes de la juventud, duendes y linternas mágicas, como es evidente en "Dear Jessie"».[26] Al conmemorar los 25 años del lanzamiento de Like a Prayer, John Myers, contribuidor de la red Yahoo!, comentó que los admiradores más comprometidos de Madonna adoran esta canción por su sonido suave, fantástico y de carnaval.[27] En una reseña más positiva, Tracy Heck, del mismo sitio, la calificó como un «delicioso cuento para dormir» y reconoció que, aunque fue hecha antes de que fuese madre, su lado maternal era evidente en el tema. Además, notó que el ritmo cambiante destacaba sus letras alegres.[28] De un modo similar, Antonio Campoy Ederra, de Vivo en la Era Pop, afirmó que tiene «ciertos aires infantiles» y refleja sus ansias por ser madre.[3] Richard Harrington, del Washington Post, dedujo que con la canción, Madonna se remontó a sus propias emociones maternales, los sentimientos que no pudo recibir de su propia madre, debido a su prematura muerte.[29] No un tanto distante, Kenneth Partridge de la revista Billboard admitió que, escuchando el tema nuevamente, «es obvio que Madonna estaba destinada a la maternidad».[4] Un periodista de Adictivoz opinó, en su reseña a los 25 años de la publicación de Like a Prayer, que en «Dear Jessie» y «Oh Father», el disco «va disminuyendo en cuestiones de minutos hasta llegar a una especie de paraíso cálido donde no hace más que reinar la tranquilidad, la infancia robada y de pronto recuperada por la intérprete», en referencia a ambos temas mencionados.[30] Por su parte, Iain Blair, del Chicago Tribune, también la calificó de forma positiva y sostuvo que era «enérgica, optimista y elaborada hábilmente por expertos del pop puro [Madonna y Leonard]».[31] Louis Virtel, de The Backlot, se refirió a ella como «infantil [y] optimista»,[32] y Matthew Rettenmund, del sitio web BoyCulture, la ubicó en el puesto número 113 de «La inmaculada percepción: cada canción de Madonna, de mejor a peor», una lista creada sobre las 221 pistas grabadas por la intérprete hasta el año 2013.[33]

Los críticos y periodistas compararon «Dear Jessie» al trabajo de The Beatles (imagen).

Por otro lado, numerosos periodistas y críticos compararon la compararon con el trabajo de la banda británica The Beatles. De este modo, Allen Metz, uno de los autores de The Madonna Companion: Two Decades of Commentary, describió la composición como un «pastel bonito y orquestado ricamente». Asimismo, creyó que habría encajado mejor en la banda sonora Yellow Submarine (1969).[34] La influencia de la banda también se vio reflejada en la reseña de Stephen Holden, de The New York Times, quien la etiquetó como una «muestra elegante de psicodelia al estilo Beatles».[35] Por su parte, Joey Levy, de la revista Spin, le otorgó una opinión favorable; la calificó de «increíble» y describió su reacción al escucharla como «¡Guau! ¡Esto es genial!».[36] También, agregó que sonaba como Prince cantando para el álbum de The Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967).[36] J. D. Considine de Rolling Stone, Sal Cinquemani de Slant Magazine y Edna Gunderson de USA Today coincidieron y argumentaron que contenía influencias musicales de Sgt. Pepper.[9] [10] [11] Por último, Kevin Phinney, de Austin American-Statesman, la comparó al trabajo solista que John Lennon, miembro de la banda, hizo más adelante en su carrera. Además, el crítico se preguntó cómo fue capaz de idear la canción, puesto que la mayoría de los temas de Like a Prayer estaban repleto de insinuaciones y dobles sentidos.[37]

En comentarios menos positivos, Lucy O'Brien, en la biografía Madonna: Like an Icon, opinó que se remonta a «una inocencia infantil», pero creyó que la cantante exageró en cuanto a las imágenes de fantasía elaboradas. Además, prefirió los intentos posteriores de la artista de interpretar canciones de cuna en sus álbumes Bedtime Stories (1994) y American Life (2003).[6] Aunque Edna Gunderson, de USA Today, la llamó una «canción de cuna dulce», opinó que no sería una de las más recordadas de la cantante.[11] En una reseña negativa, el autor Sebas del sitio web español Jenesaispop declaró que tanto «Dear Jessie» como «Keep It Together», el siguiente sencillo del álbum, carecían de la cohesión de otras de sus obras, como «Like a Prayer» y «Express Yourself».[38] En su revisión al disco, Mike Mentos de Los Angeles Daily News no quedó impresionado y comentó que su voz no poseía el control, la energía ni la emoción para llevar a cabo experimentos neobarrocos como «Dear Jessie» y «Oh Father».[7] En la misma vena, Wilson & Alroy's Record Reviews afirmó que no era tan exitosa, pues tendía a divagar, y al igual que Mentos criticó la voz «aún limitada» de Madonna.[8] Finalmente, Enric Zapatero, de la revista española Cromosoma X, la definió de «cursi», junto con el anterior sencillo «Cherish», pero reconoció que endulzaban el disco y nos recordaban que Madonna también podía hablar de elefantes rosas.[39]

Recepción comercial[editar]

«Dear Jessie» fue publicado en Europa como el cuarto sencillo de Like a Prayer; tras su lanzamiento, obtuvo una recepción comercial moderada en los países europeos. En el Reino Unido, ingresó a la novena posición de la lista UK Singles Chart el 16 de diciembre de 1989 y, después de dos ediciones, llegó al quinto puesto;[40] [13] permaneció en la lista por un total de nueve semanas[41] y el 1 de enero de 1990, la British Phonographic Industry (BPI) le otorgó un disco de plata tras la venta de 200 000 copias en el territorio británico.[42] [43] Para agosto de 2008, había comercializado 255 000 unidades en el país, de acuerdo a The Official UK Charts Company.[44] En Irlanda y la Unión Europea, por su parte, llegó a los diez primeros puestos, en los números tres y nueve, respectivamente,[12] [14] mientras que en los demás países del continente, se posicionó en el top veinte en Alemania, Austria, España, los Países Bajos y Suiza.[45] [46] [47] [48] [49] En la región Flamenca de Bélgica, ocupó el puesto 41.[50] Por último, «Dear Jessie» no obtuvo una buena recepción comercial en Australia y Japón, que fue puesta a la venta como el quinto sencillo del álbum, después de «Oh Father».[2] En el primer país, solo llegó a la posición 51 de la lista Kent Music Report y permaneció en ella por tres semanas,[51] mientras que en Japón, ocupó el vigésimo quinto puesto del conteo internacional de Oricon.[52]

Vídeo musical[editar]

El vídeo musical de «Dear Jessie» fue producido por Animation City, una compañía de animación ubicada en Londres, Inglaterra y dirigido por Derek Hayes.[15] El videoclip está animado principalmente y no cuenta con Madonna en persona, sino como el personaje del hada Tinker Bell.[17] [18] Junto con Hayes, hubo seis animadores que trabajaron en la creación de las imágenes de fantasía. El vídeo fue estrenado y comercializado fuera de los Estados Unidos[15] y figuró posteriormente en la compilación de vídeos musicales She's Breathless, publicado en 1990 para promocionar la gira Blond Ambition World Tour.[53] [54] Como reseña, Louis Virtel, del canal estadounidense VH1, la incluyó en el puesto número 47 de los 55 mejores vídeos de Madonna, en conmemoración a su 55.º cumpleaños.[55]

El vídeo inicia con una toma de una niña durmiendo en su cama; cuando la música empieza, rayos de luz emanan de una radio que está ubicada al lado de la cama, con violines animados tocando la música. El sol se levanta dentro de un cuadro en la pared y la niña se despierta y comienza a jugar con su muñeca. Un hada circunda tocando todos sus juguetes en el suelo y una tetera grande, dorada, cobra vida y lanza un arco iris de su pico. Entonces, una versión animada de la pequeña se desliza a lo largo del arco iris e, interpretando la letra de la canción, atrapa una estrella fugaz y cabalga sobre la luna. Para la segunda estrofa, los elefantes rosados flotan sobre la cama de la niña y una versión animada de Madonna, en forma de hada, emerge de la imagen y guiñe. Esta la lleva hasta otra fotografía y le muestra seres mitológicos y de cuentos de hadas, tales como dragones, príncipes y unicornios, así como un castillo donde la cantante baila con la luna. Le sigue una escena donde aparecen sirenas, peces y un desfile de todos los juguetes de la niña en su cuarto. Cuando la canción va terminando, el hada toca a la pequeña en la nariz y la hace bostezar; se queda dormida nuevamente y sus juguetes vuelven a ser como eran. Los violines y los demás instrumentos se desvanecen gradualmente dentro de la radio y el tema finaliza.[16] [28]

Lista de canciones y formatos[editar]

Listas y certificaciones[editar]


Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador
)
Certificación Ventas certificadas
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata[42] 200 000[43]

Créditos y personal[editar]

Fuentes: notas del álbum Like a Prayer.[60]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b Stephen Thomas Erlewine. «Madonna > Like a Prayer > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  2. a b c d e f g h i j Rooksby, 2004, p. 35
  3. a b c Campoy Ederra, Antonio (21 de marzo de 2014). «25 años de “Like a Prayer”». Vivo en la Era Pop. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  4. a b c d Partridge, Kenneth (20 de marzo de 2014). «Madonna’s ‘Like a Prayer’ at 25: Classic Track-by-Track Review» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 31 de mayo de 2014.
  5. a b c d e f Bego, 2000, p. 122
  6. a b c O'Brien, 2007, p. 198
  7. a b Mentos, Mike (19 de marzo de 1989). «PERSONAL PAIN, GROWTH AS MUSICIAN EVIDENT ON MADONNA'S 'PRAYER'» (en inglés). Los Angeles Daily News. MediaNews Group. Consultado el 31 de mayo de 2014 (requiere suscripción).
  8. a b «Madonna» (en inglés). Wilson & Alroy's Record Reviews. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  9. a b Considine, J. D. (6 de abril de 1989). «Like a Prayer: Madonna | Album Review» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media, LLC. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  10. a b Cinquemani, Sal (11 de octubre de 2003). «Madonna: Like a Prayer | Music Review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  11. a b c Gunderson, Edna (20 de marzo de 1989). «Madonna's `Prayer': Like a confession» (en inglés). USA Today. Gannett Company, Inc.. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  12. a b c «Search the Charts: Madonna - «Dear Jessie»» (en inglés) (Escribir el nombre de la cantante en el parámetro «Search by Artist» y el título de la canción en «Search by Song Title».). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  13. a b c «1989 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 30th December 1989» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  14. a b c «Eurochart Hot 100» (en inglés). Music & Media (Ámsterdam, Países Bajos: European Music Report) 5 (1). 12 de enero de 1990. OCLC 29800226. 
  15. a b c Morton, 2002, p. 332
  16. a b Madonna (26 de octubre de 2009). «Madonna - Dear Jessie (Video)» (en inglés). YouTube. Google Inc.. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  17. a b Metz y Benson, 1999, p. 189
  18. a b «Ooo, Baby Baby: Top Songs Inspired by Children» (en inglés). Spinner. AOL (12 de abril de 2010). Consultado el 30 de mayo de 2014.
  19. Rooksby, 2004, p. 30
  20. a b Taraborrelli, 2002, p. 168
  21. «Madonna.com > Discography > Dear Jessie» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  22. Clerk, 2002, p. 76
  23. a b c «Dear Jessie By Madonna Ciccone - Digital Sheet Music». Musicnotes.com (en inglés) (Alfred Publishing Co. Inc.). 
  24. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 44
  25. Anderson, 1992, p. 232
  26. Reid, 2009, p. 155
  27. Myers, John (28 de marzo de 2014). «Classic Album Reviews: 25 Years of Madonna's "Like a Prayer"» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  28. a b Heck, Tracy (27 de febrero de 2009). «Classic 80's Albums Review: Madonna's like a Prayer» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  29. Harrington, Richard (21 de marzo de 1989). «Recordings: Madonna's Power of `Prayer'; Sorting Out the Pains of the Past» (en inglés). The Washington Post. Consultado el 31 de mayo de 2014 (requiere suscripción).
  30. «Homenaje a 'Like a Prayer' a 25 años de su lanzamiento». Adictivoz (25 de marzo de 2014). Consultado el 31 de mayo de 2014.
  31. Blair, Iain (19 de marzo de 1989). «Madonna, Seriously» (en inglés). Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  32. Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs» (en inglés). The Backlot. Consultado el 31 de marzo de 2014.
  33. Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (en inglés). Boy Culture. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  34. Metz y Benson, 1999, p. 13
  35. Stephen Holden (19 de marzo de 2014). «Madonna Re-Creates Herself - Again» (en inglés). NYTimes.com pág. 2. The New York Times Company. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  36. a b Levy, Christian; Logan (mayo de 1989). «Spins Platter du Jour» (en inglés). Spin 5 (2):  p. 80. ISSN 0886-3032. http://books.google.com.ar/books?id=8Yh9p0GCKsEC&pg=PA80&dq=Madonna+Dear+Jessie&hl=en&ei=LL_ZToLoH4rTrQeczajJDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q=Madonna%20Dear%20Jessie&f=false. Consultado el 31 de mayo de 2014. 
  37. Phinney, Kevin (22 de marzo de 1989). «`Like A Prayer' gives Madonna a vehicle for confession» (en inglés). Austin American-Statesman. Cox Enterprises. Consultado el 31 de mayo de 2014 (requiere suscripción).
  38. Sebas (28 de marzo de 2012). «Madonna: discografía». Jenesaispop. Consultado el 31 de mayo de 2014.
  39. Zapatero, Enric (25 de marzo de 2014). «'Like A Prayer' de Madonna cumple 25 años». Cromosoma X. Consultado el 31 de marzo de 2014.
  40. «1989 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 16th December 1989» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  41. «Madonna - Dear Jessie» (en inglés). Chart Archive. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  42. a b «Search by parameters: Madonna» (en inglés) (Para ver la certificación, escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Keywords», luego hacer clic en «Search» y buscar la certificación en la página 5.). BPI.co.uk. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  43. a b «CERTIFIED AWARDS - CERTIFICATION LEVELS» (en inglés). BPI.co.uk. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  44. «Madonna | Official Top 40» (en inglés). MTV.co.uk. MTV Networks (Viacom). Consultado el 30 de mayo de 2014.
  45. a b c «Single - Madonna, Dear Jessie» (en alemán). Charts.de. Media Control Charts. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  46. a b «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 04.02.1990» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  47. a b Salaverri, 2005, p. 90
  48. a b «SingleTop 100 - 13/01/1990» (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  49. a b «SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 | «28.01.1990»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  50. a b «SINGLES - 30/12/1989» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  51. a b Kent, 1993, p. 334
  52. a b Okamoto, 2006, p. 441
  53. «Madonna – She's Breathless» (en inglés). Discogs. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  54. Madonna (1990) (en inglés), She's Breathless, Sire Records Company, una división de Warner Bros. Records Inc. y WEA Records UK, SAM 684 
  55. Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna’s 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday» (en inglés). VH1. MTV Networks (Viacom). Consultado el 31 de mayo de 2014.
  56. «Madonna - Dear Jessie; Vinyl, 7", 45 RPM (Australia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  57. «Madonna - Dear Jessie; Vinyl, 12"» (en inglés). Discogs. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  58. «Madonna - Dear Jessie; CD, Single (Australia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  59. «Madonna - Dear Jessie; CD, Single (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 29 de mayo de 2014.
  60. Madonna (1989) (en inglés, notas del LP, vinilo y CD), Like a Prayer, Sire Records Company, una división de Warner Bros. Records Inc., 9 25844-1 

Bibliografía consultada[editar]

Enlaces externos[editar]