Criollo antillano

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El Patwa o Criollo Antillano es una lengua criolla basado en el idioma francés, hablado principalmente en Dominica y Santa Lucía. Es conocido por sus parlantes como Patwa (patois). No debe confundirse con el criollo haitiano que tiene muchas diferencias. La lengua fue muy hablada antes en las Antillas Menores, pero ha desaparecido de Tobago y el número de hablantes está declinando en Granada.

En Dominica, hay esfuerzos para preservar el idioma. El criollo hablado en Martinica, San Bartolomé y Guadalupe es la misma lengua, pero en éstas islas están sujetas a la influencia continua del acrolecto francés.

Ejemplos[editar]

  • Hola o buenos días - Bózu /bozu/.
  • Por favor - S'u plè /su plɛ/.
  • Gracias - Mèsi /mɛsi/.
  • Disculpe - Padon /padɔ̃/.