Coup de Boule

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

"Coup de Boule" (del francés "cabezazo") es una canción francesa escrita e interpretada por Franck Lascombes, los hermanos Emmanuel y Sebastien Lipszyc (los cuales dirigen una marca disquera llamada La Plage[1] [2] ) que inició en una especie broma tipo burlesca de crítica inspirada en lo que hizo Zinedine Zidane hacia Materazzi en la final del mundial de fútbol del 2006.

Zidane, gran futbolista francés fue expulsado por darle un cabezazo a Materazzi después de unos comentarios que este le hiciese en medio del juego, precisamente en el segundo tiempo de la prorroga. De aquí nacería este conocido tema musical.

La canción fue escrita en media hora el 10 de julio del 2006 un día después de ocurrido el hecho en el juego de la final de la Copa del Mundo. La canción inició como una broma para unos 50 amigos a través de Internet, pero a las pocas horas fue incluida en la lista de música transmitida por Skyrock una de las más grandes emisoras privadas de Francia.

Después de esto comenzó un proceso legal iniciado por Warner Music con el fin de conseguir los derechos de esta canción, cosa que logró para más tarde relanzar el tema. Dos días después de su relanzamiento, el tema se había posicionado en la número dos dentro de las listas de ventas del país, con más de 15.000 copias vendidas.[3]

Después de volverse popular, la frase "Coup de Boule" usada en esta canción, se volvió la forma más usual en francés para hacer referencia de lo sucedido entre Zidane y Materazzi, “Le Coup de Boule de Zidane” bien que pudiese ser dicho de otra forma. El ritmo de soca fue tomado por la apariencia que tuvo la Selección de fútbol de Francia en la final con aquel famoso cabezazo de Zizou.

Muchos chistes se hicieron en base a este suceso, incluso un montaje con Zidane dándole un Coup de Boule a Jacques Chirac, chiste hecho con imágenes tomadas de cuando este fue recibido con honores en Francia.

Letras[editar]

Letras en Francés Letras en Español
Attention c'est la danse du Coup de Boule! Presten atención, esta es la danza del ¡cabezazo!
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule ŕ droite Cabezazo a la derecha
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule ŕ gauche Cabezazo a la izquierda


Allez les bleus! ¡Vamos les Bleus!
Allez ¡Vamos!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo


Le rital, il a eu mal El italiano estaba mal
Zidane il a frappé Zidane lo golpeó
L'Italien ne va pas bien El italiano no está bien
Zidane il a tapé Zidane lo bofeteo
L'arbitre l'a vu ŕ la télé El árbitro lo vio por la TV
Zidane il a frappé Zidane lo golpeó
Mais la coupe on l'a ratée Perdimos la copa
On a quand même bien rigolé aunque igualmente nos reimos


Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé, Coup de boule! Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo!
Zidane il l'a frappé, Zidane il l'a tapé Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo


Trezeguet n'a pas joué Trezeguet no jugó
Quand il a joué il a raté y cuando jugo el perdió
Il a tout fait capoté hizo que todo salga mal
La coupe on l'a ratée Perdimos la copa
Barthez n'a rien arrêté Barthez no detuvo ninguna
C'est pourtant pas compliqué aunque no era tan difícil
Les sponsors sont tous fâchés Los patrocinadores están todos molestos
Mais Chirac a bien parlé Pero Chirac habló muy bien


Zidane il a frappé, Zidane il a tapé, Coup de boule! 4x Zidane lo golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo! 4x


Attention c'est la danse du Coup de Boule! Presten atención, esta es la danza del ¡cabezazo!
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule ŕ droite Cabezazo a la derecha
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule ŕ gauche Cabezazo a la izquierda
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule avant Cabezazo hacia adelante
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Coup de boule arričre Cabezazo atrás


Et maintenant penalty y ahora un penalti
Attention il va tirer alerta que va a cobrarlo
Un, deux, trois...c'est raté! Uno, dos, tres... ¡se lo perdió!


Zidane il a frappé, Zidane il a tapé, Coup de boule! 4x Zidane, golpeó, Zidane lo bofeteo, ¡Cabezazo! 4x


On a quand même bien rigolé De todos modos igual dio risa
Zidane et Trezeguet Zidane y Trezeguet
La coupe on l'a ratée Perdimos la copa
Zidane et Trezeguet (2x) Zidane y Trezeguet (2x)
Et Trezeguet...et Trezeguet...et Trezeguet guet guet y Trezeguet...y Trezeguet...y Trezeguet guet guet
Trezeguet Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Et Trezeguet Y Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Et Trezeguet Y Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Et Trezeguet Y Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule) (Cabezazo, cabezazo)
Trezeguet Trezeguet

Personas Mencionadas[editar]

En la canción además de nombrar a los protagonistas del suceso, se hace referencia a otros jugadores que nada tuvieron que ver con el incidente, como los que a continuación se mencionan:

Referencias[editar]