Colonia Tovar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Colonia Tovar
Localidad de Venezuela
Vista del Casco Central de la Colonia Tovar.
Vista del Casco Central de la Colonia Tovar.
Bandera de Colonia Tovar
Bandera

Escudo de Colonia Tovar
Escudo

Otros nombres: La Alemania del Caribe
Colonia Tovar
Colonia Tovar
Localización de Colonia Tovar en Aragua
Colonia Tovar
Colonia Tovar
Localización de Colonia Tovar en Venezuela
Coordenadas: 10°25′00″N 67°17′00″O / 10.416666666667, -67.283333333333Coordenadas: 10°25′00″N 67°17′00″O / 10.416666666667, -67.283333333333
Entidad Localidad
 • País Bandera de Venezuela Venezuela
 • Estado Flag of Aragua State.svg Aragua
 • Municipio Tovar
Alcalde Henry Vásquez (PSUV)
Fundación 8 de abril de 1843 (171 años)
Superficie  
 • Total 20 km²
Altitud  
 • Media 2.200 msnm
Distancia 42 km a Caracas
Población  
 • Total 14,309 hab.
 • Densidad 57 hab/km²
Gentilicio coloniero -a
Código postal 1030[1]
Código de área 0244
Hermanada con
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

La Colonia Tovar es una localidad de Venezuela, capital del municipio Tovar, en el estado Aragua. Fundada en 1843 por un grupo de inmigrantes provenientes del entonces independiente estado de Baden (luego incorporado a Alemania) e inmigrantes holandeses buscando refugio por la primera guerra mundial, se caracteriza por mantener la impronta cultural de su origen, por lo que es llamada «la Alemania del Caribe o "la Holanda de venezuela"». Depende básicamente de la agricultura y del turismo, y está ubicada a 42 km de Caracas. La Colonia es reconocida por sus cultivos de clima templado (duraznos, fresas, remolacha, coliflor, zanahoria, repollo, acelga, brócoli, lechuga, cebollín y papas) y sus productos derivados. A partir de 1990 ha mostrado una alta tasa de crecimiento demográfico, pasando de 3.373 a 14.672 habitantes en 2011.

Historia[editar]

En el año 1840, durante el gobierno del general José Antonio Páez, se planteó, desde el Ministerio de Relaciones Interiores, la posibilidad de fundar nuevas poblaciones en las que se desarrollara la agricultura y minería con la finalidad de traer inmigrantes del continente europeo particularmente de Alemania.

Agustín Codazzi como representante del gobierno y por sugerencia de Alejandro von Humboldt estableció contacto con los pobladores del Kaiserstuhl zona montañosa vinícola del Gran Ducado de Baden, que ocupaba gran parte de la orilla oriental del río Rin. [2] De aquí provendrían la mayoría de los colonos que habrían de fundar y radicarse en Colonia Tovar.[3]

Se formó entonces una empresa colonizadora integrada por Codazzi, Ramón Díaz y Martín Tovar Ponte (Conde de Tovar) como fiador. La empresa seleccionó la zona donde se habría de instalar la colonia, teniendo en cuenta las similitudes geográficas y climáticas del Kaiserstuhl. Las tierras seleccionadas localizadas a 2.200 msnm en la Cordillera de la Costa pertenecían al sobrino del Conde de Tovar, Manuel Felipe Tovar, quien las donó para la instalación de la colonia.

El 14 de octubre de 1841 se bautizó el territorio como Palmar del Tuy y se realizaron obras de infraestructura básica. Una vez terminadas, la empresa colonizadora se dirigió a la antigua ciudad medieval de Endingen de las serranías del Kaiserstuhl para seleccionar a los colonos. Los contratos entre la empresa y los inmigrantes se firmaron en la posada Der Pfauen, ubicada a pocos metros de la puerta de entrada de la ciudad. Finalmente los inmigrantes que se embarcaron para Venezuela sumaban 391 personas: 240 hombres y 151 mujeres, la gran mayoría de ellos del Kaiserstuhl, que partieron el 18 de diciembre de 1842.

El Gran Ducado de Baden, al oeste de la actual Alemania, fue un Estado independiente hasta 1871, cuando se integró al Imperio alemán. En el extremo sudoeste se encuentra Kaiserstuhl y la ciudad de Endingen, de donde partieron los inmigrantes fundadores de Colonia Tovar.

Salieron por el Rin, embarcaron en el puerto de Le Havre (Francia) el 19 de enero de 1843 y llegaron a la La Guaira el 4 de marzo a bordo del buque francés Clemence piloteado por el Capitán Malverin.[4] Se había previsto desembarcar en las costas de Puerto Maya, al norte de La Victoria, pero en vista de que no se había abierto el camino trazado previamente por Codazzi, se vieron obligados a dirigirse a Choroní para subir por el camino alterno, también diseñado por Codazzi y abierto por el ingeniero Inder Pellegrini partiendo de La Victoria hasta el lugar destinado para la nueva población.[5] Sin embargo, no pudieron desembarcar de inmediato porque se había declarado una epidemia de viruela a bordo y debieron permanecer en cuarentena en Choroní desde el 13 de marzo de ese mismo año.[6]

El 31 de marzo desembarcaron, se dirigieron a la ciudad de Maracay y de allí a La Victoria, donde fueron recibidos por el entonces presidente de Venezuela Carlos Soublette.[7] Los colonos llegaron al Palmar del Tuy el 8 de abril de 1843, 112 días después de salir de Baden. Ese día es considerado como día de la fundación de la Colonia Tovar, que tomó como nombre el apellido del donador. Entre los primeros colonos se contaban científicos, naturalistas, escritores y pintores, tales como Karl Ferdinand Appun, Karl Hermann Karsten, Karl Moritz, Anton Goering, Wilhelm Sievers, Ferdinand Bellermann (pintor que contó con el patrocinio de Humboldt) y muchos otros, gran parte de los cuales están enterrados en el cementerio de la ciudad.

Inicialmente, la Colonia Tovar se organizó alrededor de la producción de café. A medida que «los colonieros» fueron prosperando, la producción se extendió a nuevas tierras y actividades, como el cultivo de legumbres, verduras y frutas, que encontraron buen mercado en Caracas o La Victoria, y luego la fabricación de toneles, aprovechando la calidad de las maderas de la zona.

Durante muchos años la Colonia estuvo comunicada con Caracas a través de un río. La dificultad de las comunicaciones, el aislamiento y el escenario ambiental tan distinto al de las montañas alpinas de Alemania hicieron que, durante bastante tiempo, la población se mantuviera aislada y estática, con un crecimiento demográfico bastante lento, e incluso negativo en algún momento, debido al éxodo rural.

Chalets a orillas de los senderos montañosos que cubren y anteceden la entrada a la Colonia Tovar.

A partir de la década del 60, cuando Colonia Tovar se convierte en un emporio agropecuario y fue declarada de interés turístico, comenzó a revertirse esa tendencia, con el desarrollo de las comunicaciones y las necesidades recreativas de Caracas, Maracay y otras ciudades, que dieron origen a un importante desarrollo económico. En la actualidad se trata de uno de los municipios más ricos del país medido por ingreso per cápita y uno de los que tiene mejor calidad de vida. La prosperidad de Colonia Tovar llevó a su vez a un alto crecimiento demográfico de la población, pasando de 3.373 a 14.309 habitantes en 2001.

Actualmente las vías de acceso tienden a congestionarse los fines de semana debido a la gran cantidad de visitantes. Los antiguos descendientes de los primeros pobladores están plenamente integrados al país y se han mestizado con la población autóctona. Hablan español y han tenido que rescatar su propio conocimiento del alemán y mejorarlo debido a las exigencias por la llegada de muchos turistas alemanes que siempre quedan sorprendidos al encontrar un típico pueblo alemán en plena zona intertropical.

Geografía[editar]

La Colonia Tovar se encuentra a casi 1.800 msnm en la serranía del Litoral Central de la cordillera de la Costa. Está comunicada con Caracas y La Victoria por carretera. Su clima es templado de montaña con amplitudes térmicas diarias de unos de 10 °C, con promedio de 16,8 °C, y frecuentes nieblas, sobre todo al amanecer y en la tarde. Los datos de temperaturas medias y montos pluviométricos mensuales de la Colonia Tovar son los siguientes:

  • Localización: Lat 10º 25' N, Long 67º 18' O, altitud, 1.790 msnm

La ciudad se encuentra ubicada en el norte del estado de Aragua. El municipio tiene forma de «L», y limita por el norte con el mar Caribe, el noreste con el estado Vargas, el este con Caracas (municipio Libertador), por el sur limita con el río Aragua y por el oeste termina con el municipio Santiago Mariño.

La Colonia Tovar está asentada en una orografía muy accidentada, con quebradas y riachuelos. Prevalecen los paisajes de montaña de aspecto neblinoso característico de la cordillera de la Costa (un alineamiento montañoso frente las costas venezolanas del mar Caribe), en la que destaca la mayor altura del estado Aragua, el pico Codazzi de 2.429 msnm, ubicado al norte del pueblo. El bosque nublado caracteriza la vegetación predominante que cambia mientras baja los peldaños del relieve como bosque de galería y termina con hierbajos de sabana hacia el sur y xerófila en el norte marino.

El poblado se encuentra rodeado por casas (chalets) relativamente separadas en multitud de pequeñas parcelas de aprovechamiento intensivo. Se desarrolla una agricultura (horto-fruticultura) de alta productividad y rentabilidad: flores, fresas, tomates, duraznos, ajos, melocotones y demás cultivos de clima templado. También se encuentran instalados talleres artesanales de cerámica, fábricas de embutidos, galletas y dulces, industrias cerveceras, conservas de alimentos (mermeladas, duraznos en almíbar, etc.), además de las actividades tradicionales agropecuarias que se traducen en la comercialización de hortalizas, frutas, flores, carne de cerdo y sus derivados, etc.

Hidrografía, flora y fauna[editar]

Vista de un molino típico en la Colonia Tovar.

La hidrografía del municipio Tovar se divide en tres grandes cuencas: la del mar Caribe, formada por los ríos: San Miguel, Ocumare, Cata, Aroa y Tuy; la del río Orinoco, formada por el río Memo y el río Guárico; y la endorreica del lago de Valencia donde vierten sus aguas los ríos Aragua, Turmero, Maracay, Tapa-tapa, Tocorón y Las Minas. El río Aragua, límite sur de la Colonia Tovar, se forma de la confluencia de los ríos Gabante y Curtidor, a nivel de «Pie de Cerro», al norte de La Victoria. El río Gabante, a su vez, se tiene como tributaria a la Quebrada Honda, mientras que el río Curtidor convergen el río San Carlos y la Quebrada de Coche. Todos estos ríos y quebradas nacen en las altas montañas que rodean la Colonia Tovar.[7]

Las cabeceras del río Tuy están cerca del pueblo. En su primer tramo se trata de un río de montaña. La ciudad se encuentra ubicada en una cuenca de recepción del río, que forma una especie de anfiteatro.

La Colonia se encuentra dentro de los límites del Monumento Natural Pico Codazzi y cerca del Parque Nacional Henri Pittier. Aunado a sus zonas climáticas y su heterogénea flora, La Colonia Tovar cuenta con una gran diversidad de fauna, fundamentalmente especies de aves, las cuales suman un total de 578 especies registradas.[8] La región tiene una rica fauna endémica, reconocida por su biodiversidad, en especial la avifauna migratoria. Mamíferos y ofidios también contribuyen a la diversidad de esta zona.

Vista de un chalet en la Colonia Tovar.

En la Estación Biológica de Rancho Grande se encuentra un museo zoológico con las especies de la zona, además de un instructivo sendero de interpretación de los procesos biológicos que suceden en la Selva Nublada. Posee además instalaciones y equipos para que los usuarios revisen el material en condiciones apropiadas tales como lupas, agua, bandejas e instrumentos de medición, así como literatura accesible.

Entre la diversa flora se destacan las orquídeas, se aprecian variedades de bromelias y helechos arbóreos. La fauna es característica del bosque nublado; constituye habitat de muchas especies debido a su condición de bosque clímax. Entre la especies de la fauna silvestre más característica se refiere el quetzal dorado, el tucán pico de frasco de esmeralda, también llamado por lo residentes con el nombre de «tiátaro». Entre los primates más comunes destacan los monos aulladores o araguatos, también se observan colibrí coludo azul y los azulejos golondrinas. Abunda también la mariposa tara, el cachicamo montañero y muchos más.

Existen dos rutas de acceso: la carretera de El Junquito y la vía La Victoria, ésta última de una notable belleza.

Clima[editar]

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promedio de Colonia Tovar WPTC Meteo task force.svg
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Temperatura máxima media (°C) 20.6 21.2 21.8 21.7 21.2 20.5 20.3 20.6 21.1 21.2 21.0 20.6 21
Temperatura media (°C) 15.7 16.1 17 17.5 17.4 16.7 16.5 16.9 17.1 17.1 16.9 16.2 16.8
Temperatura mínima media (°C) 10.1 10.2 11.2 12.6 13.3 13.1 12.5 12.4 12.5 12.6 12.2 11.1 12
Lluvias (mm) 66 32 24 67 127 143 176 133 149 166 118 70 1271
[cita requerida]

Economía[editar]

Vista del Hotel Selva Negra en la Colonia Tovar.

En razón de la agricultura, los colonieros se diseminaron por los terrenos aledaños al valle cuando comenzó el auge de la explotación cafetera. Luego el cultivo de sus legumbres, frutas y verduras consiguieron buen mercado en Caracas y La Victoria. Actualmente, los fines de semana y días feriados, cerca de la Iglesia, los agricultores y artesanos instalan un mercado con puestos de venta que asemejan viviendas típicas con techos rojos, ofreciendo productos de la zona, principalmente, frutas, flores, hortalizas, vegetales, dulces y artesanía. Tovar también produce toneles de madera de calidad, que gozan de fama dentro y fuera de la montaña.

Los colonieros producen también otros cultivos y bienes originados en la cultura europea, como duraznos, tomate de árbol, granadillas, fresas, moras, higos, hortalizas, pan, charcutería, pastelería, salsas y pasta, cerveza, madera, cerámica, hierro forjado y artesanía en general.

Con la afluencia del turismo desde los años 1960, se instalaron hoteles en cabañas de ambiente acogedor y familiar. También se instalaron restaurantes en cabañas tradicionales, donde se sirven platos característicos de la cultura coloniera. El turismo, procedente principalmente de Caracas, Valencia y Maracay, ha ido desplazando a la agricultura como principal actividad económica en la colonia desde entonces.

Idiomas y cultura[editar]

Tienda típica en la Colonia Tovar.

Tovar se organizó desde un principio como una comunidad cerrada. Los fundadores tuvieron la intención de que se mantuvieran sus tradiciones culturales por mucho tiempo. A su llegada, construyeron casas conservando la arquitectura característica del Kaiserstuhl. El badischen, dialecto de Baden, era la lengua que dominaba la zona y su vestimenta y comida permanecieron intactas. Inclusive, durante un tiempo se prohibió el matrimonio fuera de la colonia, con el fin de garantizar la "continuidad étnica y cultural", ambas prácticas serían abolidas después por la ley venezolana.

Aunque el idioma principal y nacional de Venezuela es el castellano, en la Colonia Tovar el alemannisch: alemánico, también es ampliamente usado, siendo conocido con el nombre de alemán coloniero. El artículo 9 de la constitución de Venezuela limita el uso oficial al castellano y lenguas indígenas, pero no menciona ninguna otra lengua europea.

El Alemán en la colonia, es una variante idiomática que han heredado las generaciones después de 150 años, aunque muchos giros fonéticos y lexicológicos ya no se usan en Europa. El alemánico pertenece, junto al bavaroaustríaco, a la rama denominada «alto alemán» de la familia de las lenguas germánicas.

Las casas, construcciones y comercios de la ciudad están realizados también según el estilo alpino, otorgándole una inconfundible identidad peculiar. La iglesia de San Martín de Tours en el centro de la ciudad es una copia fiel de la de Endingen en Alemania, de donde partieron los fundadores.

En 1940 se estableció el español como único idioma oficial y el matrimonio exogámico pasó a ser una práctica libre. A comienzos del siglo XXI, los habitantes de Tovar están integrados a la cultura venezolana, sin por ello abandonar sus costumbres inmigratorias. Dentro de las tradiciones que se mantienen se encuentra la artesanía, herencia de los fundadores, conservando las técnicas tradicionales en la realización de artesanías en madera, cerámica y otros materiales. Funciona también el Centro Académico de Lutheria, como un centro educativo que prepara a sus estudiantes en la técnica de fabricación, mantenimiento y reparación de instrumentos sinfónicos y populares.

La escritora chilena Isabel Allende, que vivió su exilio en Venezuela, evoca a la Colonia Tovar en varios pasajes de su novela Eva Luna. Otro exiliado chileno Aniceto Rodríguez promovió la reunión de Colonia Tovar (julio de 1975) donde acudieron importantes representantes de los partidos democráticos de Chile (Partido Socialista, Democracia Cristiana, Partido Radical, Izquierda Cristiana), en ese momento todos estos eran movimientos proscritos por la Dictadura Militar de Augusto Pinochet. Esta exitosa reunión se considera la semilla de la Concertación de Partidos por la Democracia la cual gana la presidencia el año 1989 saliendo de una manera democrática de la dictadura militar. En el 2009 se reunen en la Colonia Tovar los representantes de los partidos opositores al gobierno de Hugo Chavez y crean la Mesa de la Unidad Democrática como una plataforma electoral.

Gastronomía[editar]

Vista de una Iglesia en la Colonia Tovar.

La gastronomía de la Colonia Tovar está condicionada por su origen alemán. En los pequeños restaurantes populares y luncherías, son famosos los postres de la colonia, como los strudels, gugelhupf, tartaletas y las churros y/o carne con crema, los tradicionales Kaiserschmarrn, Germknödel, strudel de manzana y la Schwarzwälder Kirschtorte, conocida en castellano como la tarta de la Selva Negra, junto a la particular charcutería y sus especialidades, las famosas salchichas alemanas. También es característica de la gastronomía de la colonia la cerveza Tovar, que se produce en la zona.

Danzas típicas y celebraciones[editar]

La Iglesia San Martin de Tours es una copia fiel de la de Endingen en Alemania.
Mural representativo de la Colonia Tovar.

Oktoberfest-Festival de la Cerveza. En la Colonia Tovar se celebra anualmente en octubre la tradicional fiesta germana conocida como Oktoberfest. En algunas ocasiones han sido invitados grupos procedentes de Alemania para interpretar música típica. También se realiza el Festival Internacional de Música de Cámara Colonia Tovar.

El 8 de abril se celebra la fundación de la colonia. Para esta fecha se realizan actividades culturales en la plaza Bolívar. Las celebraciones incluyen un desfile de carrozas, en el que participan instituciones educativas, agrupaciones de danza y asociaciones culturales locales e invitadas. También se realiza la elección anual de la reina de la Colonia Tovar.

Los Carnavales. Durante el carnaval, se realizan las comparsas de Jokilis y Gorilas. El Jokili es un personaje que existe en Alemania desde 1782, una mezcla de bufón y arlequín. Su vestimenta está constituida por un traje rojo, con flecos en cuello, mangas, cintura y piernas, en las que se dejan ver campanillas. Se les coloca un gorro de tres puntas, guantes blancos y zapatos puntiagudos. También poseen una máscara de madera, hecha para cada Jokili en particular. Una vara tallada en madera, que lleva una soga anudada y en el otro extremo una vejiga de cochino, en forma de globo, es el instrumento con el que suelen golpear a los curiosos que los observan en esta festividad.

Fiestas Patronales en honor a San Martín de Tours. El patrono de todos los viajeros, San Martín, es homenajeado el 11 de noviembre. En la Iglesia, se encuentra una imagen del santo, que fue traída por los fundadores desde Baden. Ese día se realiza también la Feria de las Flores, Frutos y Artesanías, en la que se otorgan premios a la excelencia de los productos que se producen en el municipio.

Festivales. Se celebran dos festivales anuales, generalmente entre marzo y abril, uno, y el otro entre agosto y septiembre. Uno de ellos es Patrimonio Cultural del Municipio, según Decreto de la Alcaldía de Tovar, que se realiza desde 1992, y es conocido como el Festival Internacional de Música de Cámara Colonia Tovar. El segundo es Amigos de la Música de Cámara Colonia Tovar y se realiza desde 1997.

La Pascua. Junto a las celebraciones religiosas de la Pascua, en Colonia Tovar se realizan los tradicionales «nidos» germanos, para celebrar la venida de los conejos de Pascua con sus huevos. En la elaboración de éstos, participa toda la familia y se acostumbra que los niños busquen los huevos escondidos en los patios. El lunes después de Semana Santa los pobladores de La Colonia Tovar asisten a la Capilla de la Resurrección. Allí se realiza la bendición de las cosechas y los alimentos, y todos los presentes comparten un día de camping. La Comparsa de los Gorilas lleva un traje con una braga cubierta de barba de palo y una máscara.

Sitios de interés[editar]

Vista de una venta de frutas y verduras en la Colonia Tovar.
Vista de la arquitectura típica en la Colonia Tovar.

Museo de Historia y Artesanía: El Museo fue fundado por el Dr. Néstor Rojas el 20 de marzo de 1970, y ofrece una prolija investigación acerca de la historia, costumbres y tradiciones del pueblo germano.

Centro Comercial Breikanz: se encuentra ubicado en el centro de la Colonia Tovar, en la calle Codazzi. Se trata de una serie de tiendas que ofrecen artesanía propia de Alemania y típicas de la región. También se ofrecen chuletas, embutidos y salchichas de Viena.

Monumento Natural Pico Codazzi: el Pico Codazzi alcanza su máxima altura de 2.429 msnm en jurisdicción del estado Aragua, con una superficie de 11.850 ha también lo comparten los estados Vargas, Miranda y Distrito Capital. Fue declarado monumento nacional por decreto presidencial del 5 de junio de 1991, como homenaje y reconocimiento al geógrafo y cartógrafo italiano, Agustín Codazzi (1793-1859). En el área natural se encuentra instalado el Museo Arqueológico Panarigua y la Posada Panarigua.

Cervecería Tovar: la primera cerveza venezolana se hizo en la Colonia Tovar, en 1843, ni bien llegados los fundadores. La producción de la misma se ha mantenido desde entonces. Su producción es realizada por Cervecería Tovar C. A. y conserva la calidad de los estándares exigidos en la Ley de pureza bávara de 1516.

Centro histórico: varias edificaciones en el centro de la ciudad y alrededor de la plaza Bolívar constituyen el eje histórico de la Colonia. Los inmuebles más representativos son la Iglesia de San Martín de Tours, La casa Codazzi y la Antigua Escuela, todos en la parte baja del pueblo. Como es el sitio más concurrido hay allí muchos restaurantes, cafés, tiendas de artesanía, además de servicios como teléfonos públicos, estacionamientos y sanitarios.

Plaza Codazzi: en el 2001 la comunidad de descendientes alemanes de la colonia Tovar develó un monumento en homenaje a su fundador Agustin Codazzi con la inscripción "Honró Italia por su extraordinaria contribución a la grandeza de Venezuela".

Medios de comunicación[editar]

  • KAYROS VISION Radio www.kayrosvision.com

Ciudades hermanas[editar]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. TodoClon.com. «Códigos postales del estado Aragua» (en español). Consultado el 5 de agosto de 2010.
  2. En castellano 'silla del Emperador'.
  3. Jimenez, Gustavo. 15. «El chucrut», La cocina de las conservas saladas y dulces.
  4. Montauban, Leopoldo Jahn (1990). La Colonia Tovar y su gente. Banco Provincial, digitalizado por la Universidad de Virginia el 14 de abril de 2008. p. 39. ISBN 9800702202. 
  5. Perazzo, Nicolás; Manuel Pinto C. (1973). La inmigración en Venezuela, 1830-1850. Archivo General de la Nación, digitalizado por la Universidad de Virginia el 2 de abril de 2008. pp. 21–22. 
  6. Soublette, Carlos; Ligia Delgado y Magaly Burguera (1981). Carlos Soublette, correspondencia, Volumen 1. Academia Nacional de la Historia, digitalizado por la Universidad de Virginia el 2 de abril de 2008. pp. 21–22. 
  7. a b Fleitas Núñez, Germán (1993). Colonos y colonieros de la Colonia Tovar. Ed. Miranda. p. 13. 
  8. Datos de «La evolución de las ciencias naturales y las exploraciones botánicas en Venezuela» (Pittier Henri, 1920), en Cultura Venezolana.
  • Luis R. Oramas, Boletín de la Academia Nacional de la Historia, XLIV, núm. 175 (julio-septiembre de 1961)
  • Fray Pedro Simón, Noticias historiales de Venezuela, Tomo II, (ver nota núm. 6, pág. 506), Ediciones de la Academia Nacional de la Historia Caracas, 1987

Bibliografía[editar]

  • APPUN, Karl Ferdinand. Unter den Tropen. Wanderungen durch Venezuela, am Orinoko, durch Britisch Guyana und am Amazonenstrome in den Jahren 1849-1868. Jena: Hermann Costenoble, 1871, 2 vols.
  • BELLERMANN, Ferdinand. Landschafts-und Vegetations-bilder aus den Tropen Südamerikas, erläutert von Hermann Karsten. 24 láminas y 4 pp. de texto. Berlin: Otto Dornblüth in Bernburg, 1894.
  • BELLERMANN, Ferdinand. Bellermann y el paisaje venezolano, 1842/1845. Caracas: Asociación Cultural Humboldt, 1977.
  • GOERING, Anton. Von Tropischen Tieflande zum ewigen Schnee. Eine malerische Schilderung des schönsten Tropenlandes Venezuela. In Wort und Bild von A. Goering. Leipzig: Adalbert Fischer’s Verlag, s. f. (c. 1892). Existe traducción reciente al castellano.
  • GOERING, Christian Anton. Venezuela, el más bello país del Trópico. Caracas: Edit. Ex Libris, 1993.
  • GOLDBRUNNER, Antonio. El clima de Venezuela y su clasificación. Caracas: Instituto Universitario Pedagógico de Caracas. Curso de Extensión en Meteorología, 1976.
  • PERAZZO, Nicolás. Historia de la inmigración en Venezuela, 1850-1900 y documentos anexos. Tomo II, Caracas: Ediciones del Congreso de la República, 1982.
  • RÖHL, Eduardo. Exploradores famosos de la Naturaleza venezolana. Caracas: M.A.C. (Ministerio de Agricultura y Cría), Cuadernos Verdes, 1948.
  • RÖHL, Eduardo. Historia de las ciencias geográficas en Venezuela (1498-1948) Caracas: edición de Héctor Pérez Marchelli, Talleres Gráficos Cromotip, 1990, 514 páginas.
  • VILA, Pablo. Geografía de Venezuela. Caracas: Ministerio de Educación, 2 tomos, 1960 y 1965.
  • REDLICH PERKINS, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilms International. Ann Arbor, Michigan, London 1978.
  • DA RIN, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) – Eine soziolinguistische Untersuchung. München 1995.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]