Charlie Shakes It Up

Charlie Shakes It Up
Episodio de Good Luck Charlie
Título	¡A todo ritmo, Charlie!
Episodio n.º	13
Temporada	2
Escrito por	Christopher Vane
Dirigido por	Joel Zwick
Reparto regular	Bridgit Mendler Leigh-Allyn Baker Bradley Steven Perry Eric Allan Kramer Jason Dolley
Estrellas invitadas	Bella Thorne Zendaya Coleman Davis Cleveland Adam Irigoyen R. Brandon Johnson
Emisión	5 de junio de 2011
Charlie Shakes It Up
Wizards on Deck with Hannah Montana Charlie Shakes It Up Austin & Jessie & Ally: All Star New Year

Charlie Shakes It Up! (¡A todo ritmo, Charlie! en Latinoamérica y ¡Shake it Up, Charlie! en España) es un episodio cruce de las series ¡Buena Suerte, Charlie! y A Todo Ritmo. Aunque este es un cruce, cuenta solo como un episodio de ¡Buena Suerte, Charlie!.

Su estreno oficial fue el 5 de junio de 2011, y en Latinoamérica su estreno fue el 7 de agosto de 2011, y el estreno en España será el 12 de octubre de 2011.

Sinopsis

Teddy, Amy, y Charlie viajan a Chicago para visitar a su tía abuela Neil (pronunciado Nel), pero gracias a una serie de confusiones, terminan en el set de «Shake It Up Chicago», donde se confunden con el famoso dúo de hip-hop "The Duncan Sisters". Amy convence a Teddy que esta podría ser su única oportunidad en la televisión.

Mientras tanto, en casa, Gabe y PJ organizan una venta de garaje con la esperanza de recaudar dinero mientras limpian el ático, pero tras la venta terminan vendiendo por casualidad un tarro de galletas con forma de gato con $500 a la señora Dabney, y Bob está obsesionado con un programa de televisión, "Higgins y Zork ".

Amy pretende que ella, Teddy y Charlie son hermanas con el fin de lograr su sueño de estar en la televisión, pero ya que no saben bailar, cuentan con la ayuda de Rocky y Cece, y tienen un número de baile ganador, con Charlie uniéndose a ellas para el gran final. Posteriormente, CeCe y Rocky finalizan la presentación diciendo: "¡Buena suerte, Charlie!" en lugar de Teddy.

Al final ya de vuelta en Denver Gabe le pregunta a Teddy si le había comprado algo, entonces ella abre la maleta y salen Cece y Rocky. Gabe dice: "Me tragiste chicas!" y Teddy le dijo no una camiseta. Ellas explican que querían conocer Denver, y es agradable. Teddy las vuelve a meter a la maleta y mira en su otro equipaje, donde Flynn sale, preguntandole a Teddy si lo extraño. Teddy dice que no y lo empuja. Después Teddy dice que va a gritar si Deuce sale de su bolso. Entonces Deuce dice bien, entonces, me quedo aquí, y encuentra las mentas.

Reparto

Principales Bridgit Mendler como Teddy Duncan Leigh-Allyn Baker como Amy Duncan Mia Talerico como Charlie Duncan Bradley Steven Perry como Gabe Duncan Eric Allan Kramer como Bob Duncan Jason Dolley como PJ Duncan

Estrellas Especiales Invitadas Bella Thorne como CeCe Jones Zendaya Coleman como Rocky Blue Davis Cleveland como Flynn Jones Adam Irigoyen como Deuce Martinez Estrellas Invitadas Patricia Belcher como Mrs. Dabney R. Brandon Johnson como Gary Wilde

Doblaje al español

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Hispanoamérica)	Actor de doblaje (España)
Teddy Duncan	Bridgit Mendler	Jessica Ángeles	Ainhoa Martín
CeCe Jones	Bella Thorne	Anaís Portillo
Amy Duncan	Leigh-Allyn Baker	Cony Madera	Amparo Bravo
Charlie Duncan	Mia Talerico	Zoe Zamora	Elena Palacios
Rocky Blue	Zendaya Coleman	Constanza Lechuga	Guiomar Alburquerque Durán
Flynn Jones	Davis Cleveland	Ángel García	Iván Sánchez
Deuce Martínez	Adam Irigoyen	Bruno Coronel	Sergio Sánchez Quiñones
Gary Wilde	Brandon Johnson	Noé Velázquez	Javier Lorca
PJ Duncan	Jason Dolley	Luis Fernando Orozco	Javier Balas
Gabe Duncan	Bradley Steven Perry	Emilio Treviño	Pablo Amparicio
Bob Duncan	Eric Allan Kramer	Óscar Bonfiglio	José Antonio Ceinos
Estelle Dabney	Patricia Belcher	Joanna Brito	Ana Isabel Hernando
Estudio de doblaje	N/A	Diseño de Audio SA de CV	SOUNDUB, Madrid, Barcelona, Santiago
Directora de Doblaje		Diana Santos	Mayte Tajadura
Traductor		Elena Ramirez	Paco Vara
Adaptador			Lorenzo Beteta
Director Creativo		Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por		Disney Character Voices International, Inc.

Staff

Función	Nombre
Productores Ejecutivos	Dan Staley
	Drew Vaupen
	Phil Baker
Co-Productores Ejecutivos	Christopher Vane
	Erika Kaestle
	Patrick McCarthy
Productor de Consulta	Jim Gerkin
Producido por	Pixie Wespiser
Guion	Christopher Vane
Director	Joel Zwick
Productores Asociados	Reid Nakamura
	Kim Tushinsky
Director de Fotografía	John Simmons, A.S.C.
Diseño de Producción	Glenda Rovelo
Editado por	Andy Zall
Manager de Unidad de Produción	Pixie Wespiser
1er Asistente de Director	Keith Richmond
2do Asistente de Director	Ed Dilks
Casting	Sall Stiner, CSA
	Barbie Block, CSA
Casting Original	Bonnie Zane
	Gayle Pillsbury
	Geralyn Flood
Música	Stephen R. Phillips
	Tim P.
Tema de Apertura compuesto por	Jannie Lurie
	Aris Archontis
	Chen Neeman
Interpretado por	Bridgit Mendler
Tema de Inserto	Breakout
Compuesto por	Ben Charles
	Aaron Harmon
	Jim Wess
Interpretado por	Margaret Durante
Director Asociado	Tommy Thompson
Diseño de Vestuario	Nicole Gorsuch
	Jessica Remplansky
Maquillaje	Erin Braus Guth
	Wendy J. Weiss
Estilista	Brenda Blatt
Ambientación	Peter Gurski
Property Master	Leslie Beattie DeGeorge
Supervisora de Guion	Kate Wright
Coordinadora de Producción	Pamela Keller
Control de Producción	Kevin Rogers
Director Técnico	Michael Joseph
Control de Video	David DeMoore
Video-Tape	Penny York
Producción de Mezclas de Sonido	Chris Rich
Re-Grabación de Mezclas	Nello Torri
	Jack Donato
Camarógrafos	Randy Baer
	Thomas Dougherty
	Ken Herft Jr.
	Vicky Walker
Iluminación	Brad Daper
Key Crip	Ron Gaither
Post-Producción Digital	Encore Hollywod
Post-Producción de Sonido	Universal Studios
Filmado en	Los Angeles Center Studios

Frases

Amy: Teddy y yo iremos a Chicago este fin de semana a ver a la "querida" tía Nell.
PJ: ¿Quierés mucho a la tía Nell?
Gabe: Decirle "querida" a una pariente significa que es anciana. ¿Cierto "querido" padre?
Bob: Bueno, creo que merezco eso por estar sentado aquí, comiendo mi cereal.

ambientado en Denver

Teddy: Oh! Oyerón equipo B, el equipo A gana! Sí!
PJ: Sí, pues, ustedes solo iran a Chicago, nosotros tenemos el ático!
Gabe: Eso no es mejor.
PJ: Sí, el equipo B apesta

ambientado en Denver

Amy: (exhala profundamente) Es increible que dormí todo el vuelo!
Teddy: Sí. Y te perdiste las dos horas de Charlie cantando Estrellita donde estás.
Amy: Owwh, cantala de nuevo, Charlie!
Todos: ¡NO!

ambientado en Chicago

Flynn: (expresión) no lo creo, (a Teddy) pero sabes eres linda.
Teddy: Este viaje está cada vez mejor.

ambientado en Chicago

(Deuce encierra a las verdaderas Hermanas Duncan en un armario)
Flynn: Ya que tienen un poco de tiempo ahora ... (desliza fotos de ellas y un lápiz por debajo de la puerta) para Flynn. Eso es un "F-L-Y" seguido de "N-N!"

ambientado en Chicago

(Escena final del crossover)
Gabe: Si me tragiste algo de Chicago.
Teddy: Si no me olvide de tí. Espera a verlo.
CeCe y Rocky: ¡HOLA!
Gabe: ¿Me trajiste chicas?
Teddy: No, te traje una camiseta.
CeCe: Bueno, queriamos conocer Denver.
Rocky: Sí, es lindo.
Teddy: ¡Awwh! Que lindo que les gustará. Tal vez está en la pequeña.
Flynn: Primor me extrañaste.
Teddy: No. Oígan si ese chico Deuce sale de mi bolso voy a gritar.
Deuce: Entonces no saldré de aquí. ¡Ay! Mentas.

ambientado en Denver

Lanzamiento internacional

País / Región	Canal	Estreno	Título
Estados Unidos	Disney Channel	5 de junio de 2011	Charlie Shakes It Up
Argentina Uruguay Paraguay	Disney Channel Latinoamérica	6 de agosto de 2011	¡A todo ritmo, Charlie!
México Bolivia Ecuador		7 de agosto de 2011
Chile	Disney Channel Latinoamérica Canal 13	7 de agosto de 2011 22 junio de 2012
España	Disney Channel España	12 de octubre de 2011	¡Shake it Up, Charlie!