Bye Bye Baby

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Bye Bye Baby»
Madonna - Bye Bye Baby logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Erotica
Lado B Bandera de Japón «Rain»
Publicación 15 de noviembre de 1993
Formato 3" · 7" · 12" · casete · maxi sencillo
Grabación Sound Works Studio (Ciudad de Nueva York, Nueva York)
Género(s) Hip hop · Dance
Duración 3:56
Discográfica Maverick · Sire · Warner Bros.
Autor(es) Madonna · Shep Pettibone · Anthony Shimkin
Productor(es) Madonna · Shep Pettibone
Cronología de sencillos de Madonna
1993
«Rain»
1993
«Bye Bye Baby»
1994
«I'll Remember»
Cronología del álbum Erotica
«Fever»
(2)
«Bye Bye Baby»
(3)
«Deeper and Deeper»
(4)

«Bye Bye Baby» —en español: «Adiós, adiós cariño»— es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Madonna, incluida en su quinto álbum de estudio Erotica (1992).[1] Las compañías discográficas Sire y Maverick Records, en asociación con Warner Bros., la publicaron como el sexto y último sencillo del disco únicamente en Australia, el 15 de noviembre de 1993.[2] [3] La cantante, Shep Pettibone y Anthony Shimkin la compusieron y los dos primeros la produjeron;[1] [4] está inspirada por las emociones de la intérprete en aquel tiempo, pues había pasado por una serie de relaciones fallidas y quería descargar esa frustración y depresión en su música, y también por sus pensamientos de sadomasoquismo.[5] Es un tema perteneciente al género hip hop y con influencias del dance,[6] [2] que contiene el sample de un hook del sencillo «Jingling Baby» (1990) de LL Cool J.[7] Cuenta con el teclado y un bajo grave como instrumentación y la voz de la cantante fue distorsionada con el fin de que el sonido saliera como de una radio antigua, para lo cual utilizaron un filtro electrónico Pultec HLF.[8] [9] La letra aborda sus relaciones frustradas y en ella, Madonna pregunta sobre un amante que está a punto de abandonar.[10] [11]

En términos generales, obtuvo reseñas variadas de los críticos musicales: por un lado, quedaron conformes con el resultado, pues fue calificada como «seria», «astuta» y «valiente»,[12] [11] pero otros criticaron su voz.[13] [6] [5] Desde el punto de vista comercial, recibió una promoción limitada, pues solo llegó a los diez primeros puestos en Italia, en el número siete, pese a no haber sido puesta a la venta en ese país.[14] Asimismo, logró ubicarse en las posiciones 15, 23 y 48 en Australia, Suiza y Nueva Zelanda, respectivamente.[3] [15] [16] Madonna interpretó «Bye Bye Baby» en los MTV Video Music Awards de 1993 y en la gira The Girlie Show World Tour, realizada ese mismo año.[17] [18] Para ambas presentaciones, tanto ella como sus coristas, Niki Haris y Donna De Lory, vestían como caballeros victorianos con fracs y galeras; bailaron con tres mujeres ligeras de ropa en un ambiente al estilo burdel y cabaré, mientras interpretaba el tema.[19] [20] [21] Esta actuación fue analizada por un crítico como una representación característica del butch y femme, en el que los roles de «marimacho» son interpretados por mujeres blancas y afroamericanas, mientras que las femmes son interpretadas por asiáticas-estadounidenses.[19] La actuación fue considerada como una declaración contra el machismo y la confusión de género y representación.[19] [22]

Antecedentes y publicación[editar]

En el momento que Madonna grabó Erotica, se sentía deprimida tras una serie de relaciones fallidas, por lo que descargó esa frustración y depresión en su música; «Bye Bye Baby» fue una de esas canciones que lidian con sus emociones fuertes.

Después de finalizar el rodaje de la película A League of Their Own, Madonna empezó a trabajar en su quinto álbum de estudio, Erotica, junto al productor Shep Pettibone, en agosto de 1991.[23] En ese tiempo, la cantante se sentía deprimida tras una serie de relaciones fallidas, por lo que descargó esa frustración y depresión en su música. Según la periodista y biógrafa Lucy O'Brien, autora del libro Madonna: Like an Icon, no hubo ningún tema «azucarado» en el disco, sino que la mayoría de ellos abordaban las emociones de la intérprete. Se apropió de un personaje de dominatrix llamado Dita y la composición para el álbum, así como las imágenes en el coffee table book Sex, reflejaron sus pensamientos de sadomasoquismo. «Bye Bye Baby» fue una de esas canciones compuestas que lidian con las emociones fuertes.[5]

Las compañías discográficas Sire y Maverick Records, en asociación con Warner Bros. Records, publicaron «Bye Bye Baby» el 15 de noviembre de 1993 como el sexto y último sencillo del álbum únicamente en Australia,[2] [3] tras «Erotica», «Deeper and Deeper», «Bad Girl», «Fever» y «Rain».[24] La publicación coincidió con la etapa australiana de su gira The Girlie Show World Tour.[25] Además, estuvo acompañada de remezclas que no difirieron mucho de la versión del álbum; algunas de ellas tienen ritmos adicionales y sonidos de trompas sacados de la mezcla original. En su reseña al sencillo, Jose F. Promis de Allmusic expresó que la versión del disco era la mejor, y que la remezcla «Madonna's Night on the Club» contaba con «órganos turbulentos y efectos de guitarra» comparados al ritmo house de los años 1990, por lo que era la más interesante de todas.[2] En septiembre de 1993, se publicó un EP en Brasil llamado The Girlie Show con el fin de promover la gira del mismo nombre en aquel país, y «Bye Bye Baby» figuró en él junto con los demás sencillos de Erotica.[26]

Grabación y composición[editar]

Madonna, Shep Pettibone y Anthony Shimkin compusieron «Bye Bye Baby» y los dos primeros la produjeron para el álbum Erotica. La canción fue grabada en los estudios Sound Works de Astoria, en la ciudad de Nueva York, y contiene el sample de un hook del sencillo «Jingling Baby» (1990) de LL Cool J.[1] [7] Pettibone también se desempeñó como el secuenciador y realizó los arreglos de teclado y la programación para la pista, junto con Shimkin. Dennis Mitchell y Robin Hancock fueron los ingenieros de grabación, mientras que George Karras, el ingeniero de mezcla. La masterización estuvo a cargo de Ted Jensen con Mark Goodman como el asistente de ingeniería. Por último, las coristas Niki Haris y Donna De Lory proporcionaron coros.[1] [4] Para «Bye Bye Baby», Madonna y Pettibone querían un tema de los años 1940 con el fin de que el sonido de la voz saliera como de una radio antigua; para ello, utilizaron un filtro electrónico Pultec HLF. Shimkin recordó que la voz era de la primera toma y que el efecto vocal filtrado fue aplicado durante la grabación mientras Madonna estaba delante del micrófono cantando.[9]

«Bye Bye Baby» está compuesta en la tonalidad de fa menor.

«Bye Bye Baby» es una canción hip hop y dance que inicia con la declaración This is not a love song —«Esta no es una canción de amor»—.[6] [27] [11] [28] Se escucha un bajo grave contra un sonido de teclado agudo de los años 1960, y la voz de la artista fue atenuada para sonar muy fina con más tiple. Los sonidos de la guitarra se extienden en ocasiones durante el tema con algunos gritos de fondo. La canción finaliza con el sonido de una explosión.[8] Según Sal Cinquemani, en su reseña a Erotica para la revista en línea Slant, su voz filtrada suena como un contestador; la línea final You fucked it up —«La jodiste»— es censurada y reemplazada por el pitido del fin del mensaje de la máquina.[27] Louis Virtel, de The Backlot, comentó que era la canción más «fría» del álbum y, sobre su composición, era una despedida hip hop con un toque de cabaré.[29] Según la partitura publicada en SheetMusicPlus.com por Alfred Publishing Inc., se establece en el compás de 4/4 con un tempo rápido de 120 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de fa menor y el registro agudo de Madonna se extiende desde la nota fa3 a la4; sigue una progresión armónica de sol-si-sol-re-sol-re menor.[30] La letra de la canción aborda sus relaciones frustradas y en ella, Madonna pregunta sobre un amante que está a punto de abandonar;[10] [11] la cantante afirma Does it make you feel good to see me cry? I think it does —«¿Te hace sentir bien verme llorar? Creo que sí»—.[11] La línea I'd like to hurt you —«Quisiera lastimarte»— fue comparada al sencillo anterior de Madonna, «Erotica», donde menciona I only hurt the ones I love —«Solo lastimo a los que amo»—.[27] Richard Harrington, de The Washington Post, señaló que la voz de Madonna sonaba «filtrada, remota y ligeramente provocadora, al hablar de retomar el control en lugar de vengarse de una pareja dominante, dada a las manipulaciones mentales» en la canción.[7] En cuanto a la letra, Chris Willman, de Los Angeles Times, la describió como una «canción de desaire».[28]

Recepción crítica[editar]

En términos generales, «Bye Bye Baby» obtuvo reseñas variadas de los periodistas y críticos musicales. David Browne, de Entertainment Weekly, creyó que la intérprete sonaba «seria» en el tema,[12] y Stephen Holden, del New York Times, la describió como astuta y valiente.[11] John Myers, editor y contribuidor del sitio Yahoo!, declaró que era una canción uptempo simplemente irresistible de no escuchar.[31] Una de las mejores reseñas provino del crítico estadounidense J. D. Considine, de The Baltimore Sun, quien comentó que es aquí cuando Madonna y sus coproductores van más allá de lo esperado, como con el ritmo denso y efectista de «Bye Bye Baby». Añadió que el álbum «realmente se calienta y proporciona un sonido con conciencia corporal en el mejor sentido del término».[32] Michael R. Smith, de The Daily Vault, la encontró desafiente y agresiva y reconoció que ella dirigió la letra a sus relaciones pasadas con el actor Warren Beatty y Sandra Bernhard.[33] El periodista y escritor Matthew Rettenmund, de Boy Culture, la incluyó en el puesto número 103 de «La inmaculada percepción: cada canción de Madonna, de mejor a peor», una lista creada sobre las 221 pistas grabadas por la cantante, desde sus primeros comienzos en 1980 hasta 2012.[34]

En una opinión menos positiva, Arion Berger, de Rolling Stone, notó que la trama del tema desecha aparentemente al «asqueroso que la ha maltratado [a Madonna]», pero declaró que su voz era «infantil» y la entrega «plana». Añadió que su interpretación no sonó «segura» y que la cantante podría ser una «drag queen jugando con un éxito pop del pasado».[13] Por su parte, Andrew Le de Renowed for Sound la calificó de agresiva y afirmó que sonaba realmente «escalofriante».[6] Aunque Hal Espen y David Hiltbrand, de People, señalaron que «Bye Bye Baby», junto con otros temas del álbum, puede ser un éxito, admitieron que en esa canción se puede encontrar poco del dominio manipulador y provocativo que hace a Madonna tan fascinante.[35] Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, sintió que la letra «agresiva» y las palabras soeces al final no se ajustaban al ambiente erótico del álbum, «y fortalece el aire del narcisismo y el cálculo».[8] O'Brien notó la voz de Madonna como «genial» y «mínima», pero que aún así sonaba «monótona» en la pista. Criticó el ritmo dance por ser «apenas perceptible» y agregó que la cantante «o no se concentra completamente, o no tiene muchos recursos para aprovechar».[5]

Recepción comercial[editar]

«Bye Bye Baby» recibió una promoción limitada, al ser publicado solo en Australia. Sin embargo, logró alcanzar la séptima posición de la lista oficial de Italia, a pesar de no haber sido puesta a la venta en ese país; se convirtió en el quinto sencillo de Erotica en llegar a los diez primeros puestos allí.[14] El 26 de diciembre de 1993, el tema ingresó en el puesto número 39 en Suiza y después de tres ediciones, alcanzó su posición más alta, en el 28, aunque permaneció en la lista por solo cuatro semanas.[15] Por otro lado, en Oceanía, obtuvo resultados moderados en Australia y Nueva Zelanda: en el primero, debutó en el número 38 en la fecha del 5 de diciembre de 1993, siete días después ocupó el 15 y estuvo ocho semanas.[3] Mientras tanto, en el segundo país, solo llegó al puesto 43 del conteo oficial, el 23 de enero de 1994, y pasó solo dos semanas en total.[16]

Presentaciones en directo[editar]

Madonna, vestida como un caballero victoriano —frac y galera—, interpretó «Bye Bye Baby» en la gira The Girlie Show World Tour, de 1993.

El 2 de septiembre de 1993, Madonna abrió la ceremonia de los MTV Video Music Awards 1993 interpretando «Bye Bye Baby»;[17] en la interpretación, se retozaba en el escenario con tres mujeres ligeras de ropa en un ambiente al estilo burdel y cabaré, ataviada con un esmoquin y una galera en una rutina coreografiada y altamente sexual.[20] [36] [37] [21] El diario San Francisco Chronicle describió su imagen como «andrógina»,[38] y su vestuario fue comparado con el estilo característico de la actriz alemana-estadounidense Marlene Dietrich.[39] [21] Según el coreógrafo Alex Magno, quería hacer «Justify My Love» o «The Beast Whitin» (1990) en la premiación, pero la cantante creyó que sería demasiado polémico para la televisión en vivo y abandonó la idea. Sin embargo, fue elegida posteriormente e interpretada en la gira The Girlie Show World Tour,[18] con el mismo vestuario y coreografía que se usó para los MTV VMA, puesto que representó la idea del tour.[40] Brian Galindo la incluyó en el puesto 26 de los mejores 41 momentos de la ceremonia en el sitio BuzzFeed,[41] mientras que Louis Virtel, de The Backlot, la ubicó en el octavo puesto de «Los 11 mejores momentos VMA de Madonna», donde llamó a la presentación «un número fenomenal» y «un retroceso cinematográfico asesino».[29] [21]

La interpretación del tema en la gira Girlie Show contó con Madonna y sus coristas, DeLory y Haris, vestidas como caballeros victorianos en trajes masculinos, entre ellos galeras y fracs, mientras Madonna llevaba también un bastón en sus manos.[19] Todo el conjunto fue un homenaje a Marlene Dietrich en la película estadounidense de drama romántico Marruecos (1930). Además, las coristas de los años 1900 y la compañía femenina de musicales de Japón Takarazuka Revue fueron la inspiración principal detrás de este segmento.[22] [42] Madonna transformó su voz en la de un maestro de ceremonias de circo y presentó a las tres bailarinas de striptease; una voz alterada similar a la de la canción fue utilizada en la presentación. El baile tuvo lugar en torno a tres sillas: las bailarinas seducían a Madonna y a las coristas, frotándose contra ellas y adoptando poses sexuales. Hacia el final, eran subyugadas antes de que tomaran el control de nuevo. Un vídeo promocional de la canción fue dirigido por Mark Aldo Miceli y cuenta con escenas de la presentación, como así también de otras interpretaciones de la gira agregadas en él.[43] La actuación del 19 de noviembre de 1993, realizada en el estadio Sydney Cricket Ground de Sídney, Australia, fue grabada e incluida en el VHS y Laserdisc The Girlie Show - Live Down Under, publicado el 26 de abril de 1994.[44] [45]

Brett Beemyn notó en su libro Queer Studies: A Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Anthology que Madonna se expandía en la representación característica butch y femme con la interpretación. Agregó que en un simple vistazo podría parecer una «[presentación] típica provocativa» de la cantante, pero de fondo era «una perspectiva queer más compleja». Los roles de «marimacho» —Madonna y sus coristas— son interpretados por mujeres blancas y afroamericanas, mientras las bailarinas fueron interpretadas por asiáticas-estadounidenses. Además, hay simulaciones de masturbación y penetración sexual en la actuación, mientras que las butch —la cantante y sus coristas— controlaban a las femmes —bailarinas—. Beemyn concluyó su reseña al decir que «el hecho de que la intérprete eligiese a las bailarinas asiático-estadounidenses como las femmes refuerza los estereotipos de mujeres asiáticas como la "otra" pasiva, exótica y femenina. También se burla del hecho de que han sido explotadas como "mujeres de confort" por militares estadounidenses, por lo tanto, Madonna hizo una declaración contra el machismo, en su forma más extraña».[19] Para Gerry Bloustien, autor de Girl Making: A Cross-cultural Ethnography on the Processes of Growing Up Female, tanto la actuación de «Bye Bye Baby» como la de «Like a Virgin» (1984) en la gira hicieron hincapié en la «confusión de género y representación».[22]

Lista de canciones y formatos[editar]

  • 3"

Posicionamiento en listas[editar]

País (Lista 1993-94) Mejor
posición
Bandera de Australia Australia 15[3]
Bandera de Italia Italia 7[14]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 43[16]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 28[15]

Créditos y personal[editar]

Dirección
Personal

Fuentes: notas del álbum Erotica y Discogs.[1] [4]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d e Madonna (1992) (en inglés, notas del folleto del álbum), Erotica, Sunset Boulevard, Condado de Los Ángeles, California: Maverick, Sire y Warner Bros. Records, 9 45031-2 
  2. a b c d Promis, Jose F.. «Madonna > Bye Bye Baby > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  3. a b c d e f «MADONNA - BYE BYE BABY (SONG)» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  4. a b c «Madonna - Erotica (CD, Album) at Discogs» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  5. a b c d O'Brien, 2008, p. 256
  6. a b c d Le, Andrew (6 de julio de 2014). «Record Rewind: Madonna – Erotica» (en inglés). Renowned for Sound. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  7. a b c Metz y Benson, 1999, p. 19
  8. a b c Rooksby, 2004, p. 40
  9. a b Nichols, Roger (1992). «Recording Mode» (en inglés). EQ Magazine (Miller Freeman Publications) 3:  p. 41. ISSN 1050-7868. 
  10. a b «Há 18 anos, Madonna lançava 'Erotica', disco que rompeu tabus sexuais» (en portugués). Terra.com.br. Telefónica S.A. (20 de octubre de 2010). Consultado el 7 de agosto de 2014.
  11. a b c d e f Stephen Holden (18 de octubre de 1992). «RECORDINGS VIEW; Selling Sex and (Oh, Yes) a Record» (en inglés). NYTimes.com. The New York Times Company. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  12. a b David Browne (23 de octubre de 1992). «Music: Erotica (1992) - Madonna» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. (Time Warner). Consultado el 7 de agosto de 2014.
  13. a b Berger, Arion (26 de noviembre de 1992). «Madonna: Erotica - Album Review» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media, LLC. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  14. a b c Hamlet M., Mario. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  15. a b c «MADONNA - BYE BYE BABY» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  16. a b c «MADONNA - BYE BYE BABY (SONG)» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  17. a b «MTV VIDEO MUSIC AWARDS | 1993» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom) (2 de septiembre de 1993). Consultado el 9 de agosto de 2014.
  18. a b «Madonna.com > Tours > The Girlie Show» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 10 de agosto de 2014.
  19. a b c d e Beemyn y Eliason, 1996, pp. 174–175
  20. a b «Grunge Rock Wins Honors From MTV» (en inglés). NYTimes.com. The New York Times Company (4 de septiembre de 1993). Consultado el 9 de agosto de 2014.
  21. a b c d Virtel, Louis (12 de agosto de 2013). «Madonna’s 11 Greatest VMA Moments» (en inglés). TheBacklot.com. Consultado el 9 de agosto de 2014.
  22. a b c Bloustien, 2003, p. 243
  23. Shep Pettibone. «Erotica Diaries» (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2014.
  24. Harrison, 2011, p. 4
  25. a b «Madonna.com > Discography > Bye Bye Baby» (en inglés) (La fecha de lanzamiento que indica la página es un error, pues el sencillo fue publicado en noviembre de 1993, no en noviembre de 1992.). Madonna.com. Consultado el 6 de julio de 2014.
  26. Madonna (1993) (en inglés, notas del EP), The Girlie Show, Warner Music Brazil, CDP0893 
  27. a b c Cinquemani, Sal (24 de febrero de 2007). «Madonna: Erotica | Album Review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  28. a b Willman, Chris (18 de octubre de 1992). «Madonna Struts Her New Pose» (en inglés). LATimes.com. Tribune Company. Consultado el 10 de agosto de 2014.
  29. a b Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs» (en inglés). The Backlot. Consultado el 8 de agosto de 2014.
  30. «Madonna -- Erotica by Madonna» (en inglés). SheetMusicPlus.com pág. 7. Alfred Publishing Inc.. Consultado el 8 de agosto de 2014.
  31. Myers, John (9 de abril de 2009). «Classic 90's Music Reviews: Madonna's Erotica» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  32. Considine, J. D. (18 de octubre de 1992). «Madonna's 'Erotica' delivers more than just sexuality» (en inglés). The Baltimore Sun. Tribune Company. Consultado el 7 de agosto de 2014.
  33. Smith, Michael R. (3 de septiembre de 2008). «Erotica - Madonna (Sire, 1992)» (en inglés). The Daily Vault. Consultado el 8 de agosto de 2014.
  34. Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (en inglés). Boy Culture. Consultado el 10 de agosto de 2014.
  35. Espen, Hal; Hiltbrand, David (16 de noviembre de 1992). «Picks and Pans Review: Erotica» (en inglés). People (Time Inc. (Time Warner)) 38 (20). ISSN 0093-7673. http://www.people.com/people/archive/article/0,,20109070,00.html. Consultado el 7 de agosto de 2014. 
  36. Morton, 2002, p. 334
  37. Hombach, 2012, p. 496
  38. «Madonna's iconic looks» (en inglés). SFGate.com. Hearst Corporation (29 de agosto de 2012). Consultado el 9 de agosto de 2014.
  39. Galindo, Brian (24 de agosto de 2013). «Counting Down Madonna’s Greatest VMAs Performances» (en inglés). BuzzFeed. BuzzFeed Inc.. Consultado el 9 de agosto de 2014.
  40. O'Brien, 2008, p. 280
  41. Galindo, Brian (19 de agosto de 2013). «Remembering The 41 Greatest Moments From The 1993 VMAs» (en inglés). BuzzFeed. BuzzFeed Inc.. Consultado el 9 de agosto de 2014.
  42. O'Brien, 2008, p. 282
  43. Madonna (10 de marzo de 2012). «Madonna - Bye Bye Baby (Video)» (en inglés). YouTube. Google Inc.. Consultado el 9 de agosto de 2014.
  44. Phares, Heather. «Madonna > Girlie Show: Live Down Under [Video] > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 9 de agosto de 2014.
  45. Madonna (26 de abril de 1994) (en inglés, VHS, Laserdisc y DVD), The Girlie Show - Live Down Under, Warner Music Vision, 7599-38391-2 
  46. «Madonna - Bye Bye Baby; Vinyl, 7", Single (Germany)» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  47. «Madonna - Bye Bye Baby; Cassette, Single (Australasia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  48. «Madonna - Bye Bye Baby; Vinyl, 12" (Germany)» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  49. «Madonna - Bye Bye Baby; CD, Maxi-Single (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.
  50. «Madonna - Bye Bye Baby; CD, Mini (Japan)» (en inglés). Discogs. Consultado el 6 de agosto de 2014.

Bibliografía consultada[editar]

En inglés

Enlaces externos[editar]