Ave Satani

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Ave Satani, es el tema musical de la película La profecía (1976). Fue compuesta por Jerry Goldsmith y le valió un premio de la Academia. En La profecía ganó un Óscar por Mejor banda sonora, con Ave Satani nominado a Mejor Canción, siendo una de las pocas canciones en latín en ser nominada.

El título Ave Satani "Ave Satán", es una contraposición del término "Ave Christi" (Ave Cristo o Ave Jesucristo). En una entrevista, Goldsmith dijo que su idea era crear una especie de versión satánica de un canto gregoriano. Decidió crear algo así como una Misa Negra, invirtiendo frases en latín de la misa latina o católica, el coro de Londres le ayudó con las frases: en lugar de decir "Ave María", se decidió poner "Ave Satani", y así sucesivamente, de modo que la canción contiene varias frases en latín invertidas como "Ave Versus Christi", que significa "Ave, Anti-Cristo", y "Corpus Satani", una inversión de "Corpus Christi", el cuerpo de Cristo.

En latín[editar]

Sanguis bibimus

Corpus edibus

Sanguis bibimus

Corpus edibus

Sanguis bibimus

Corpus edibus

Rolle corpus Satani, ave

Sanguis bibimus

Corpus edibus

Rolle corpus Satani, ave

Ave, ave, versus Christus

Ave, ave, versus Christus

Ave, ave, versus Christus

Ave Satani

Sanguis bibimus

Corpus edibus

Rolle corpus Satani,

Satani, Satani

Ave, ave, Satani.

Traducción al castellano[editar]

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás, salve

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás, salve

Salve, salve el Anticristo

Salve, salve el Anticristo

Salve, salve el Anticristo

Salve Satanás

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás

Satanás, Satanás

Salve, salve, Satanás

Referencias[editar]