Asa'pili

El asa'pili es una lengua construida por P.M. en su ensayo Bolo'bolo. Por un lado, P.M. consigue mediante esta lengua artística explicar sus ideas con originalidad y sin terminologías desgastadas. Por otro lado, en el modelo de sociedad que propone, el asa'pili sería una lengua auxiliar neutral.

El asa'pili consta de unas pocas palabras básicas, cada una representada por un símbolo. A continuación la tabla completa de palabras básicas.

Símbolo	Pronunciación	Significado
Símbolo de ibu	ibu	yo, tú, ella, él, individuo, persona, ciudadano, hombre, mujer, niña, niño, cualquiera, cualquier persona
Símbolo de bolo	bolo	comunidad de base, tribu, comuna, vecindario, barrio, comunidad vecinal, comunidad rural, pueblo
Símbolo de sila	sila	garantía de vida, hospitalidad, tolerancia, asistencia, ley, existencia
Símbolo de taku	taku	propiedad, secreto, vida privada, baúl de los recuerdos
Símbolo de kana	kana	grupo, pandilla, gang, matrimonio, clan, banda, círculo de amigos, club
Símbolo de nima	nima	identidad cultural, estilo de vida, modo de vida, cultura, tradición, filosofía, religión, ideología, personalidad
Símbolo de kodu	kodu	naturaleza, agricultura, paisaje, nutrición, campo
Símbolo de yalu	yalu	alimentos, cocina, estilo de cocina, gastronomía
Símbolo de sibi	sibi	arte, artesanía, arquitectura, industria, producción de útiles y de máquinas
Símbolo de pali	pali	energía, producción de energía, gasolina, calor, utilización de energía
Símbolo de sufu	sufu	agua, tubería de agua, fuente
Símbolo de gano	gano	habitación, casa, abrigo, techo, construcción, tienda, cueva, alojamiento
Símbolo de bete	bete	salud, curas médicas, medicina, cuidado del cuerpo
Símbolo de nugo	nugo	muerte, píldora de la muerte, suicidio
Símbolo de pili	pili	comunicación, lenguaje, comprensión, transmisión de conocimientos, instrucción, entrenamiento, charla
Símbolo de kene	kene	trabajo externo, trabajo obligatorio, trabajo socialmente necesario, tarea dura
Símbolo de tega	tega	distrito, vecindario, barrio, pueblo, ciudad, valle, isla
Símbolo de dala	dala	asamblea, consejo, comité, asociación, parlamento, reunión, gobierno
Símbolo de dudi	dudi	delegado exterior, espía, controlador
Símbolo de fudo	fudo	comarca, ciudad, comuna, pequeña región, valle
Símbolo de sumi	sumi	región, área geográfica, isla grande, comunidad lingüística
Símbolo de asa	asa	tierra, mundo, humanidad
Símbolo de buni	buni	donación, signo, señal
Símbolo de mafa	mafa	ayuda mutua, reservas, provisiones, recursos centrales
Símbolo de feno	feno	acuerdo de trueque, contrato de cambio, colaboración, cooperación
Símbolo de sadi	sadi	mercado, feria, centro de intercambio
Símbolo de fasi	fasi	viaje, excursión, transporte, tráfico, vida nómada, turismo, locomoción
Símbolo de yaka	yaka	batalla, disputa, duelo, violencia, conflicto, guerra, conjunto de reglas

Las palabras se escriben preferentemente mediante sus símbolos, sin necesidad de un alfabeto determinado. Para la articulación han sido elegidos unos pocos sonidos presentes en muchas lenguas. La pronunciación es libre.

Se pueden formar palabras compuestas, siendo la última palabra la dominante. La duplicación de una palabra forma su plural. He aquí sendos ejemplos:

• asa'pili significa lengua del mundo.
• bolo'bolo significa muchos bolos.

El origen de las palabras es meramente casual. No obstante, P.M. se inspiró en el sistema sonoro de las lenguas polinesias, donde bolo'bolo significa comunismo.

Fuentes

• P.M. (1995) [Primera publicación 1983]. Bolo'bolo (en alemán) (6ª edición). Zürich: Paranoia City. pp. 91;154;192-193;208-209. ISBN 3-907522-01-X. 
• P.M. (2004). «(Acerca de) bolo'bolo». European Institute for Progressive Cultural Policies. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2011. «Charla de P.M.. Transcripción de un vídeo grabado por Oliver Ressler en Zurich, Suiza, de 22 minutos. Traducida por MediaLabMadrid, Centro Cultural Conde Duque, Madrid.» 

Enlaces

• Datos: Q720021
• Multimedia: Bologlyphs / Q720021