Arrano beltza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El arrano beltza ("águila negra" en euskera) es un antiguo símbolo real navarro que representa un águila negra sobre fondo amarillo y que es utilizado sobre todo (aunque no exclusivamente) por nacionalistas vascos como símbolo de Euskal Herria.
Según señala la enciclopedia de Bernardo Estornes Lasa, en su Historia General de Euskalerria, Época pamplonesa, tomo 3, el "águila negra" es en origen el sello del rey Sancho VII el Fuerte de Navarra (1194-1234),y aparece junto con la leyenda "este es mi signo de la efigie de la aguila" en documentos fechados en 1203 y 1219.
Posteriormente, según la tradición popular, Sancho el Fuerte adoptaría las cadenas que actualmente forman el Escudo de Navarra, obtenidas en la Batalla de las Navas de Tolosa (1212), aunque se ha demostrado la falsedad de dicha afirmación, por encontrarse el escudo con algo parecido a las famosas cadenas en fecha anterior a esa batalla, así según Tomás Urzainki se pueden encontrar en la iglesia de San Miguel de Estella (1160), en un relieve de la catedral de Chartres (1164) y en miniaturas de la Biblia de Pamplona (1189).
El emblema es utilizado sobre todo por la llamada izquierda abertzale, que lo considera "el símbolo más antiguo de la territorialidad de Euskal Herria". Dicho uso se enmarca además en un afán de búsqueda de símbolos y términos que vayan más allá de la iconografía creada por Sabino Arana. Así, aparte de la ikurriña (bandera del PNV y oficial en la Comunidad Autónoma Vasca), de origen aranista, se utilizan la amarilla del águila negra y la roja de navarra, consideradas por parte de los nacionalistas vascos como símbolos más genuinos de Euskal Herria. Por la misma razón, los abertzales han venido sustituyendo en su vocabulario el término Euskadi, también un neologismo aranista, por el histórico Euskal Herria ("Euzkadi", ideado por Arana como neologismo para designar los siete territorios que consideraba vascos va quedando restringido por mor del uso oficial para designar las tres provincias que forman la Comunidad Autónoma Vasca).
Algunas organizaciones no nacionalistas del País Vasco y Navarra utilizan también el emblema del arrano beltza, al que consideran, al contrario que los nacionalistas vascos, símbolo de la unidad española. En defensa de esta idea alegan que Sancho el Mayor aparece en muchos documentos nombrado como rex Hispanorum regum, esto es, "rey de los reyes de los hispanos" (o de los españoles), lo cual, a su juicio, demuestra que en el Reino de Navarra se tenía la percepción de España como unidad territorial e histórica a pesar de su división política durante la Reconquista.
[editar] En música
Arrano beltza es también el título de un poema de J. A. Artze, que fue musicado por el cantautor vasco Mikel Laboa, posteriormente versioneada por la banda de rock Negu Gorriak. Incluye los versos:
| Arrano beltzarekin joan ziren joan joan |
Fueron con el águila negra fueron, fueron |
Alude a la historia que atribuye el cambio de escudo de Navarra y la incorporación de las cadenas a la participación de Navarra en la Batalla de las Navas de Tolosa.
