Argentina Sono Film

Argentina Sono Film S.A.C.I. era un estudio de cine argentino, fundado en 1933. Actualmente funciona como productora y distribuidora de cine.

Historia

Primera década, nacimiento y ascenso

Luis José Moglia Barth, quien había dirigido algunas películas mudas, le propuso a don Ángel Mentasti, un importante comerciante de películas, la realización de un largometraje sonoro con tangos en la trama. De esta propuesta nacía Argentina Sono Film. Esta primera película llevaría por título precisamente ¡Tango!. Se trata de una cabalgata musical, es decir, una sucesión de números musicales, en que intérpretes populares, que ya eran conocidos por el público, se lucían cantando y actuando. Para la película Mentasti contrató a Azucena Maizani, Luis Sandrini, Libertad Lamarque, Mercedes Simone, Tita Merello, Pepe Arias, Alberto Gómez, Alicia Vignoli, Meneca Tailhade y Juan Sarcione. También intervienen las orquestas de Juan de Dios Filiberto, Osvaldo Fresedo, Pedro Maffia, Edgardo Donato, Ponzio-Bazán y Juan D’Arienzo. Completa el elenco el bailarín José Osvaldo Bianquet (El Cachafaz).

Así, ¡Tango! (1933) fue el primer largometraje de la Sono Film, y fue también el primero con sonido óptico del país. Algunos autores sugieren que otros filmes sonoros, usando la misma tecnología, ya estaban terminados antes de que se realizara Tango, pero el hecho cierto es que fue la primera en estrenarse. Luis José Moglia Barth dirigiría ese mismo año Dancing (1933) otra película musical sobre tangos, de la que no se cuenta con copias actualmente.

La tercera producción de ASF, también dirigida por Luis José Moglia Barth, será Riachuelo (1934), que terminaría de consagrar a Luis Sandrini como estrella del cine del momento. Este y otros estrenos fueron material de exportación, llevados a España. Dirigió también para la Sono Film: ¡Goal! (1936), Amalia (1936), Melodías porteñas (1937), Melgarejo (1937), El último encuentro (1938), Senderos de fe (1938), Doce mujeres (1939), Una mujer de la calle (1939), Con el dedo en el gatillo (1940), Huella (1940), Confesión (1940).

Entre estas destacan Amalia, que fue la primera versión sonora de una importante novela argentina (de José Mármol), Melodías porteñas (que era otro musical tanguero), Con el dedo en el gatillo (un policial de género) y Huella (un film de ambiente histórico rural).

Hacia 1935 más de un director debutaba en el sonoro realizando películas para ASF. Arturo S. Mom que solo había dirigido en 1930 un film mudo, debutaba en el sonido dirigiendo Monte criollo (1935) un thriller, con trabajada fotografía de Francis Boeniger (quien también había iluminado Riachuelo y volvería a trabajar para la compañía) y escenografías art decó a cargo de Juan Manuel Concado (quien venía desempeñándose como director de arte desde los comienzos, en ¡Tango! y las que le siguieron). Volverá a dirigir para la compañía en 1936 la comedia Loco lindo.

También Mario Soffici dirigía El alma del bandoneón (1935), un melodrama musical, de tono tanguero, con Libertad Lamarque y Santiago Arrieta. Más tarde volverá a dirigir para la ASF, durante los años treinta: Puerto Nuevo (1935), Cadetes de San Martín (1936), Viento Norte (1937), Kilómetro 111 (1938), El viejo doctor (1939) y Cita en la frontera (1940). En sus primeros films no solo demostró un estilo poco común para su tiempo, sino que ya anticipaba también algunas de sus preocupaciones sociales, pero no será hasta dejar la Sono Film que se consagrará con Prisioneros de la tierra, película que no podría haber realizado en el marco de los estudios.

Hacia 1936 hacía su aparición Luis César Amadori que dirigía junto a Mario Soffici, Puerto Nuevo. Amadori venía del teatro y era además crítico de espectáculos y compositor de tangos. Luego dirigiría numerosas producciones de la Sono como El pobre Pérez (1936), Maestro Levita (1937), Madreselva (1938), Caminito de gloria (1939) y El haragán de la familia (1940). Todas sus películas del período consistieron en relatos fluidos e ingeniosos, comedias sentimentales y enredos de personajes en tramas de compleja resolución.

Sus relatos estaban inclinados hacia el costado social y en alguna medida crítico, con un retrato de personajes marginales que buscaban un lugar en la sociedad. Luego migraría hacia otro tipo de personajes, de otro estatus social, con otra clase de conflictos a resolver. Luis César Amadori también estuvo encargado de dirigir el doblaje de varias películas animadas que la Disney encargó a Argentina Sono Film. Estuvo a cargo algunos años después, de dirigir el doblaje de Pinocho (1940), Fantasía (1941), Dumbo (1942) y Bambi (1943). En 1940 Amadori se convertía en director de Argentina Sono Film, estudios de los que luego llegaría a poseer más del 50% de las acciones, hacia fines de los años cincuenta. Por su simpatía con el peronismo, se exilió en España en 1956 con la caída de la democracia.

Un caso muy curioso en la historia de la Sono Film, es el del director de fotografía John Alton. De nacionalidad húngara, Alton llegó a la Argentina de la mano de Enrique Telémaco Susini, para trabajar en los estudios Lumiton, sin embargo, luego de Los tres berretines Alton tuvo diferencias con el grupo y no trabajó más con ellos. Para la Sono trabajó junto a varios directores como Luis Moglia Barth, Sóficci y Amadori, incluyendo Amalia (1936), El pobre Pérez (1937) y Cadetes de San Martín (1937), entre otros. Hacia el final de la década, regresó a Hollywood donde se haría famoso años más tarde por su trabajo en clásicos del film noir y ganaría el Óscar por An American in Paris (1951) de Vincente Minnelli.

Luis Saslavsky trabajó para la Sono Film, fue convocado para dirigir a Libertad Lamarque en uno de los más recordados melodramas: Puerta cerrada (1939), en este film también hizo la fotografía John Alton y según algunas fuentes este participó también de la dirección del film. Saslavsky también dirigiría a Pepe Arias, en El Loco Serenata (1939). Su estilo supo combinar un cine de entretenimiento con una búsqueda estética novedosa. Saslavsky también tendría que exiliarse tiempo después, durante 15 años, debido a la persecución ideológica durante el período peronista. Luis Saslavsky junto a Alberto de Zavalía fundó SIFAL, una productora independiente que sólo produjo dos filmes: Crimen a las tres (1934) y Escala en la ciudad (1935).

Alberto de Zavalía también trabajó para la Sono, dirigiendo Dama de compañía (1940) con Olinda Bozán, y La vida de Carlos Gardel (1939), un drama musical con Hugo del Carril como Carlos Gardel. Intelectual, culto y refinado se convirtió en uno de los realizadores esteticistas en los comienzos del cine sonoro. La temática de sus películas oscila entre lo histórico, lo popular, y algunas comedias, géneros que siempre realizó con dedicación y oficio.

Otro director que se desempeñó en el ámbido de ASF fue Orestes Caviglia quien había comenzado actuando, también para la Sono, bajo la dirección de Luis Moglia Barth, Sóffici y Amadori. En 1938 dirigió su primer film, Con las alas rotas, con Mecha Ortiz y Ángel Magaña. Luego logró dirigir El matrero (1939) con Amelia Bence, todavía con la compañía y después dirigió otras películas sin mucho éxito. Durante el gobierno peronista tuvo que exiliarse. Retornó en 1956, pero solo volvió al cine como actor.

El chileno Carlos Borcosque fue convocado por la Sono en 1939 para dirigir Alas de mi patria, con Enrique Muiño y Delia Garcés, que según algunos autores constituyó la más importante y espectacular realización del cine argentino, al menos hasta los años ochenta. El famoso artista Raúl Soldi fue director de arte en esta producción, así como lo fue de la gran mayoría de los films de la Sono durante este período. También Alberto Etchebehere, director de fotografía, estuvo a cargo de la misma en este film, así como en muchos otros de la productora, desde los comienzos, con ¡Tango!. Borcosque también dirigió ...Y mañana serán hombres, un drama de tono familiar de 1939.

Etapa Sonotex

Para la década del 70, los empresarios peruanos Genaro y Manuel Delgado Parker adquieren los estudios para crear en ellos la filial de su empresa PANAMERICANA TV S.A.C.I. (Sociedad Anónima Comercial e Industrial) y comenzar la co producción de telenovelas con su casa matriz en Perú. Ahí se produjeron Nino con Enzo Viena y Gloria María Ureta, Mi dulce enamorada con Regina Alcover y Guillermo Bredeston, Papá corazón con Andrea Del Boca y Norberto Suárez, entre otras; además de encargarse de la programación del Canal 2 de La Plata.

En los años ochenta los estudios la empresa Argentina Sono Film fueron adquiridos por el productor Raúl Lecouna, quien los adaptó para televisión y los rebautizó con el nombre de Estudios Sonotex. Durante los años ochenta y noventa se grabaron en ellos diversas telenovelas como Amo y señor, Amándote, El infiel, Celeste, Antonella, Perla negra; Celeste siempre Celeste y Muñeca brava, entre otras.

A fines de los años noventa fueron adquiridos por el canal Telefe, a quienes pertenecen actualmente. En la última década gran parte de la producciones de Telefe han sido grabadas o transmitidas desde estos estudios. En la primera mitad de la década del 2000 funcionó en ellos la casa del Reality show Gran Hermano.

El Fin de Selección Mentasti Editor

A finales de los años 90, solo quedaba de la productora el nombre y alguna oficinas. Una parte de la productora, que aun pertenecía a la familia Mentasti, fue adquirida por el productor Luis A Scalella, con la idea de retomar a hacer películas humorísticas del estilo que hacia la productora en los 80 y darle vida otra vez al nombre. Adquirió equipos de filmación de nueva tecnología, mudo sus oficinas del centro, (Lavalle 1860) al barrio de Belgrano(Echeverría 840/870) y ahí junto a sus oficinas, instalo un moderno estudio que lo alquila a diversos programas del medio local y también se usa para sus película. Actualmente produce 1 o 2 películas al año

FIlmografía

La pelea de mi vida (2012) ¡Atraco! (2012) Los superagentes, nueva generación (2008) Brigada explosiva: Misión pirata (2008) Incorregibles (2007) Bañeros III, todopoderosos (2006) Papá se volvió loco (2005) El séptimo arcángel (2003) Un día en el paraíso (2003) Apasionados (2002) La soledad era esto (2002) Rodrigo, la película (2001) Papá es un ídolo (2000) Esa maldita costilla (1999) La venganza (1999) Tango (1998) Un argentino en New York (1998) La furia (1997) Las cosas del querer II (1995) Siempre es difícil volver a casa (1992) Extermineitors IV: Como hermanos gemelos (1992) "Brigada cola" (1992) Las tumbas (1991) Extermineitors III: La gran pelea final (1991) Ya no hay hombres (1991) Extermineitors II: La venganza del dragón (1990) Los extermineitors (1989) Bañeros II, la playa loca (1989) Kindergarten (1989) (inedita, no extranada) Las locuras del extraterrestre (1988) Las puertitas del señor López (1988) Los pilotos más locos del mundo (1988) Johnny Tolengo, el majestuoso (1987) Los matamonstruos en la mansion del terror (1987) El manosanta está cargado (1987) Los bañeros más locos del mundo (1987) Las colegialas (1986) Brigada explosiva contra los ninjas (1986) Brigada explosiva (1986) Los superagentes contra todos (1980) La noche viene movida (1980) Las muñecas que hacen pum (1979) Amigos para la aventura (1978) Los chiflados dan el golpe (1975) No hay que aflojarle a la vida (1975) Yo tengo fe (1974) Los padrinos (1973) Aquellos años locos (1971) La valija (1971) Vamos a soñar por el amor (1971) Amalio Reyes, un hombre (1970) Los muchachos de mi barrio (1970) ¡Viva la vida! (1969) ¡Qué noche de casamiento! (1969) Somos novios (1969) Los muchachos de antes no usaban gomina (1969) Operación San Antonio (1968) Humo de Marihuana (1968) Digan lo que digan (1968) Matrimonio a la argentina (1968) Un muchacho como yo (1968) Amor en el aire (1967) Las pirañas (1967) El andador (1967) Ya tiene comisario el pueblo (1967) El hombre invisible ataca (1967) La muchachada de a bordo (1967) La cigarra está que arde (1967) Una ventana al éxito (1966) Del brazo y por la calle (1966) La pérgola de las flores (1965) Los viciosos (1964) Placeres conyugales (1964) Cleopatra era Cándida (1964) Alias Flequillo (1963) El turista (1963) Bajo un mismo rostro (1962) El hombre de la esquina rosada (1962) El rufián (1962) A hierro muere (1962) Rebelde con causa (1961) El centroforward murió al amanecer (1961) Hijo de hombre (1961) Amorina (1961) Obras maestras del terror (1960) Luna Park (1960) Todo el año es Navidad (1960) Gringalet (1959) De los Apeninos a los Andes (1959) Zafra (1959) La caída (1959) Amor se dice cantando (1959) El dinero de Dios (1959) El secuestrador (1958) Procesado 1040 (1958) Socios para la aventura (1958) La hermosa mentira (1958) Rosaura a las 10 (1958) . Detrás de un largo muro (1958) En la ardiente oscuridad (1958) La casa del ángel (1957) La despedida (1957) Las campanas de Teresa (1957) Novia para dos (1956) Más allá del olvido (1956) Catita es una dama (1956) Graciela (1956) Alejandra (1956) Amor a primera vista (1956) África ríe (1956) Para vestir santos (1955) Los hermanos corsos (1955) Chico Viola Não Morreu (1955) Vida nocturna (1955) Veraneo en Mar del Plata (1954) Caídos en el infierno (1954) Guacho (1954) El abuelo (1954) La calle del pecado (1954) El conde de Montecristo (1954) La mujer de las camelias (1954) El vampiro negro (1953) Armiño negro (1953) Los sobrinos del Zorro (1952) El túnel (1952) Locuras, tiros y mambos (1951) Especialista en señoras (1951/I) La copla de la Dolores (1951) El hincha (1951) Sangre negra (1951) El extraño caso del hombre y la bestia (1951 La indeseable (1951) La orquídea (1951) Pasaporte a Río (1950) El Zorro pierde el pelo (1950) Nacha Regules (1950) La vendedora de fantasías (1950) Toscanito y los detectives (1950) Almafuerte (1949) Alma de bohemio (1949) La doctora quiere tangos (1949) Mujeres que bailan (1949) Don Juan Tenorio (1949) Una noche en el Ta-Ba-Rín (1949) La rubia Mireya (1948) Historia de una mala mujer (1948) Porteña de corazón (1948) Dios se lo pague (1948) Tango vuelve a París (1948) Navidad de los pobres (1947) Una mujer sin cabeza (1947) Albéniz (1947) Adiós pampa mía (1946) La maja de los cantares (1946) Cristina (1946) Celos (1946) Santa Cándida (1945) Madame Sans-Gêne (1945) Cinco besos (1945) Dos ángeles y un pecador (1945) 24 horas en la vida de una mujer (1944) Carmen (1943) Valle negro (1943) Luisito (1943) Cándida, la mujer del año (1943) Los ojos más lindos del mundo (1943) Su hermana menor (1943) Un nuevo amanecer (1942) Claro de luna (1942) La mentirosa (1942) Vacaciones en el otro mundo (1942) Yo conocí a esa mujer (1942) Bajó un ángel del cielo (1942) El camino de las llamas (1942) El tercer beso (1942) Fantasmas en Buenos Aires (1942) Soñar no cuesta nada (1941) Orquesta de señoritas (1941) Historia de una noche (1941) La canción de los barrios (1941) Napoleón (1941) Al toque de clarín (1941) Boína blanca (1941) El hermano José (1941) La casa de los cuervos (1941) La maestrita de los obreros (1941) Una vez en la vida (1941) Confesión (1940) Huella (1940) Cita en la frontera (1940) Hay que educar a Niní (1940) Con el dedo en el gatillo (1940) Dama de compañía (1940) El haragán de la familia (1940) ...Y mañana serán hombres (1939) Caminito de Gloria (1939) Una mujer de la calle (1939) El loco Serenata (1939) El matrero (1939) La vida de Carlos Gardel (1939) Doce mujeres (1939) Puerta cerrada (1939) El viejo doctor (1939) Madreselva (1938) . Senderos de fe (1938) Kilómetro 111 (1938) Con las alas rotas (1938) El último encuentro (1938) Maestro Levita (1938) Melodías porteñas (1937) Viento norte (1937) ¡Segundos afuera! (1937) Palermo (1937) Melgarejo (1937) Cadetes de San Martín (1937) El pobre Pérez (1937) Amalia (1936) Loco lindo (1936) Puerto nuevo (1936) Goal (1936) Monte Criollo (1935) El alma de bandoneón (1935) Riachuelo (1934) Dancing (1933) ¡Tango! (1933)

Bibliografía

• Martínez, A. C.: Diccionario de directores del cine argentino (de los comienzos del sonoro hasta nuestros días). Buenos Aires: Corregidor, 2004.
• Posadas, A., M. Landro, y M. Speroni: Cine sonoro argentino: 1933-1943. Buenos Aires: El Calafate, 2005.
• Couselo, J. M. (dir.): Historia del cine argentino. Buenos Aires: CEAL, 1984.

Enlaces externos

• DoblajeDisney.com/F_Estudios.php (doblajes para la Disney)]
• IMDB.com/Company (Argentina Sono Film en Internet Movies DataBase)]