Archivo:KITLV and Buginese poem.jpg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ver la imagen en su resolución original(3888 × 2592 píxeles; tamaño de archivo: 2,28 MB; tipo MIME: image/jpeg)

Resumen

Descripción
English: The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the building is a poem in the Buginese language, part of a set of over 100 wall poems in Leiden. Translation from the Dutch below:
ᨄᨚᨒᨙᨊᨄᨙᨒᨙᨒᨙᨓᨗᨋᨘ᨞ Polé na’ pélélé winru’
ᨈᨛᨋᨛᨀᨘᨈᨘᨍᨘᨆᨈ᨞ tenre’ kutuju mata
ᨄᨉᨊᨔᨘᨒᨗᨔ᨞ padanna sulisa
I have travelled everywhere
but nowhere did my eye encounter
greater wisdom than here
Nederlands: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde aan de Witte Singel in Leiden met Buginees gedicht. Vertaling:
Gereisd heb ik, overal,
maar nooit trof mijn oog
groter wijsheid dan hier

(vertaling Roger Tol, http://www.muurgedichten.nl/anoniem2.html)
Fecha
Fuente Trabajo propio
Autor David Eppstein
Posición de la cámara52° 09′ 30,26″ N, 4° 28′ 54,25″ E  Heading=67.5° Kartographer map based on OpenStreetMap.Ubicación de esta y otras imágenes en: OpenStreetMapinfo

Licencia

Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
w:es:Creative Commons
atribución compartir igual
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0.
Eres libre:
  • de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
  • de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
  • atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
  • compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

52°9'30.262"N, 4°28'54.250"E

dirección de la vista: 67,5 grado sexagesimal

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual22:04 4 jun 2012Miniatura de la versión del 22:04 4 jun 20123888 × 2592 (2,28 MB)David EppsteinEliminate the roofline oversharpening halo on the main building and some color fringing on one of the background buildings
21:27 4 jun 2012Miniatura de la versión del 21:27 4 jun 20123888 × 2592 (2,28 MB)David Eppstein{{Information |Description ={{en|1=The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the...

Las siguientes páginas usan este archivo:

Uso global del archivo

Metadatos