Afrikaans: Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("maak die towenaars dood") geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwane, vermoor.
English: Dingane got up and yelled "Bulalani abathakathi" ("kill the magicians") and the warrior immediately killed the Boer representatives. In reality they were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Русский: Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты за пределами королевского крааля на скале для казней Мативане.
Fecha
event depicted took place in 1838; artwork was made in 1897
Fuente
Suid-Afrikaanse Geskiedenis in Beeld (1989) by Anthony Preston. Bion Books: Printed in South Africa.
Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 95 años (o menos) tras la muerte del autor.
También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos. Tenga en cuenta que México tiene términos de 100 años y no aplica la regla de corto plazo, por lo que esta imagen puede no estar en el dominio público en México.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
King Dingaan ordering the killing of Retief and his Boer representatives with the words "Bulalani abathakathi" ("kill the witches"). They were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Dingane doodt Piet Retief
Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты на скале для казней Мативане за пределами королевского крааля.
{{Information |Description={{af|Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("Maak dood die towenaars) geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwan