Anexo:Personajes de Cardcaptor Sakura

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Ésta es una guía de personajes de la serie de anime y manga Cardcaptor Sakura creado por el grupo CLAMP. Para más información acerca de la serie, revisa el artículo principal.

Personajes principales[editar]

Sakura Kinomoto[editar]

(木之本 桜 Kinomoto Sakura?)
Seiyū: Sakura Tange - Voz en México: Cristina Hernández - Voz Española: Isabel Gaudí

Es la protagonista de esta historia. Tiene 10 años al principio de la serie y va a 4 grado de primaria. Su cumpleaños es el 1 de abril y su signo es aries, sus colores favoritos son el rosa y el blanco. Su comida favorita: los tallarines y los camarones fritos. Es una niña de cabello castaño, corto, y de brillantes ojos verdes. Es además, una chica dulce y llena de energía, pero un poco despistada (característica heredada de su madre, Nadeshiko, quien solía tropezarse con cualquier cosa). Le gustan los deportes y sus materias favoritas son educación física y música, mientras que odia las matemáticas; forma parte del club de animadoras de su colegio. Su carácter dulce y alegre hace que suela agradar a los demás, y confía en la bondad de todo el mundo. Le aterran los fantasmas ya que su hermano, de pequeña, solía asustarla con esa clase de historias. Sakura creía estar enamorada de Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de su hermano mayor, Touya, y decide confesárselo a él, pero cuando Yukito le dice lo que siente, le da a entender a Sakura que no es la persona ideal para ella.

Sakura es quien encuentra el libro 'The Clow' y firma un contrato con la Llave del Sello para capturar todas las cartas, misión que logra, y más tarde se convierte en la nueva ama de las cartas Clow con la ayuda de su mejor amiga Tomoyo Daidouji, el Guardián del Libro, Kero, y su rival en la captura de cartas, Shaoran Li, quien desarrolló una amistad con ella a lo largo de sus aventuras, y quien tiempo después, se enamoró de ella (Y que al final del anime ella le corresponde su amor; pero no le dice nada). Y al final de la segunda película ella al creer dado su sentimiento más preciado y que no tendrá más el amor de Shaoran le confiesa su amor y él le corresponde. En el manga Syaoran regresa a Hong Kong a ¨arreglar unos papeles¨, después regresa a Japón y se encuentra con Sakura en la calle mientras ella se dirige hacia el colegio; se encuentran y se abrazan.

Primera aparición: Episodio 001

Shaoran Li[editar]

(リ・シャオラン Ri Syaoran?, del pinyin: 李 小狼 LǏ Xiǎoláng, lit. Lobo pequeño) ó (lobato)
Seiyū: Motoko Kumai Voz en México: Uraz Huerta - Voz Española: Pepa Agudo

Shaoran Li es un chico muy valiente, tímido, serio, inteligente y sobre todo perseverante. Su cumpleaños es el 13 de Julio su signo es cáncer, tiene 10 años y su color favorito es el verde.Tiene cuatro hermanas mayores pero él es el único varón. Su padre falleció cuando era pequeño y no lo conoció; su madre es muy estricta con él. Es descendiente directo de la familia Clow, razón por la cual tiene el tablero para encontrar las cartas. Es muy buen cocinero y buen amigo de Sakura, aunque al principio de la historia fue su rival en la captura de las Cartas y en el amor. En la primera temporada se ve que se siente atraído hacía Yukito Tsukishiro, pero más tarde se aclara que es sólo por su energía mágica (el poder de la luna de Yue) lo que le atrae. Su fiel compañera será su prima y prometida, Meiling, al menos durante gran parte de la serie. También acabará encontrando en Tomoyo una gran amiga y sobre todo confidente. No se lleva nada bien con Kero, ni con Touya ya que él se molesta por que le está quitando lo más preciado que tiene, es decir su hermana (Sakura). Al principio no entendía por qué le latía fuerte el corazón y se sonrojaba al verla, pero al final admite que le gusta. Le confiesa su amor a Sakura en el penúltimo episodio. Al final de la última película se cree que el pierde todo su amor hacia Sakura, pero gracias a la carta "Esperanza"; Sakura le da entender el amor que le tiene y el le responde.

Primera aparición: Episodio 007

Kerberos[editar]

(ケルベロス Keruberosu?)
Seiyū: Aya Hisakawa (forma peluche), Masaya Onosaka - Voz en México: Yamil Atala(serie) e Igor Cruz (Kero Pequeño) y Sergio Bonilla (Kerberus) para la 2.ª película - Voz Español: Regino Ramos (Kerberos), Jaime Roca (Kero-chan)

Es el guardián solar de las cartas y una de las criaturas creadas por Clow Reed. Se le confía la misión de ser quien elija al posible dueño de las cartas Clow. Su forma falsa es un pequeño "peluche" de orejas grandes y redondas, ojos negros en forma de puntitos, alas blancas y una cola con una motita de pelaje blanco en la punta. Le encanta comer dulces y jugar videojuegos en el televisor de Sakura. Desde que ella comenzó a capturar la Cartas, Kero (apodo puesto por Sakura y Tomoyo ya que dicen que "su forma no coincide con su nombre") ha estado con ella en todo momento, ayudando a Sakura en cada situación difícil y dándole consejos sobre cada Carta Clow, y por lo tanto le tiene un gran cariño. También fastidia a Shaoran diciéndole "Mocoso" y a Meiling, "Chiquilla". Recupera su verdadera forma hasta que Sakura captura la carta "The Earthy" (Tierra), y adquiere el aspecto de una especie de león alado muy poderoso.

Primera aparición (anime): Episodio 001

Tomoyo Daidouji[editar]

(大道寺 知世 Daidōji Tomoyo?)
Seiyū: Junko Iwao - Voz en México: Mónica Villaseñor - Voz Española: Yolanda Quesada

Es la mejor amiga y prima segunda de Sakura, y va en el mismo salón que ella, tiene 10 años, es rica pero muy sencilla. Cumple el 3 de septiembre, hija de Sonomi Daidouji (prima de Nadeshiko Kinomoto, madre de Sakura) presidenta de una gran empresa que hace juguetes, tiene una voz maravillosa, está en el coro, su pasatiempo es grabar con cámara de video y fotografiar, especialmente a Sakura. También se dedica a hacer diseños de ropa y probarlos con Sakura, sobre todo cuando va a capturar una carta Clow. Fue la primera en saber acerca de la captura de las cartas Clow. Tiene un maravilloso don para la observación, ella aprecia mucho a Sakura, lo que se da a entender más en el manga, porque en el anime esta situación queda un tanto confusa ya que a pesar de algunas indirectas que da hacia el tema, ella intenta ayudar a Shaoran en su relación amorosa con Sakura.

Primera aparición (anime): Episodio 001

Meiling Li[editar]

(リ・メイリン, Ri Meirin, pinyin 李莓铃, Lǐ Meilin)
Seiyū: Yukana Nogami - Dobladora Española: Elena Ruíz de Velasco - Voz en México: Gabriela Willert

Meiling solo aparece en el anime y es la prima de Shaoran Li, en el anime cuentan que es la única de la familia Li que no puede hacer magia y está enamorada de Shaoran, y comprometida con él desde pequeños hasta que Li encontrara su persona más querida. En el anime se muestra sumamente celosa de Sakura, aunque esta le contesta con agradables sonrisas o miradas llenas de duda o confusas. Se muestra en los episodios, molesta porque Sakura captura la mayoría de las cartas Clow, pues ella opina que Shaoran debería capturarlas todas. Después se da cuenta de que Sakura es demasiado distraída, inocente y buena para ser su enemiga, y terminan siendo buenas amigas. Cuando Meiling está a punto de irse después de que Shaoran la llamara para decirle algo, esta se da cuenta de que él está enamorado de Sakura y termina pasando la última noche antes de su partida en la casa de Tomoyo llorando ya que además de que le duele que Shaoran no le corresponde, no puede odiar a Sakura ya que ésta es una buena niña para Shaoran Primera aparición (anime): Episodio 019

Familia Kinomoto[editar]

Touya Kinomoto[editar]

(木之本 桃矢 Kinomoto Tōya?)
Seiyū: Tomokazu Seki - Doblador Español: Jaime Roca - Voz en México:Luis Daniel Ramírez

Es el hermano mayor de Sakura y cumple el 29 de febrero, por lo que su madre (cuando estaba viva) escribía en todos los almanaques el 29 de febrero, cuando no eran años bisiestos. Él siempre molesta a Sakura, aunque en realidad, la quiere mucho. Va en segundo grado de la preparatoria Seijou, que se encuentra junto a la primaria de Sakura.

Todos los días van juntos a la escuela y en el recorrido siempre se encuentran con Yukito Tsukishiro, el mejor amigo de Touya, y de quien Sakura estaba enamorada. Touya tiene un don desde pequeño, el cual le permitía ver a seres que han muerto, como a su madre (la cual nunca se ve más que en fotografías, y recuerdos, salvo por el episodio en que Sakura se enferma y Touya la puede ver por un instante mostrando preocupación por su hija), además de que se da cuenta de que Kero no es sólo un muñeco y puede sentir la presencia de seres que poseen magia. Pero este don lo pierde más adelante debido a que Yue, el otro yo de Yukito, estaba muriendo debido a la insuficiente energía que su nueva dueña, Sakura, le puede otorgar, y para evitar que muera también Yukito, le ofrece su poder ya que le gusta. Desde un principio supo que Sakura tenía la misión de capturar las cartas, pero Sakura no lo supo hasta el episodio en que Touya le da sus poderes a Yue.

No le cae nada bien Shaoran, primero porque lo vio tratando de quitarle las cartas a Sakura y molestándola; pero después porque se dio cuenta de que a Shaoran le gustaba su hermana y le daban celos de hermano sobreprotector.

Una carta Clow/Sakura "Espejo" se enamora de él y se vuelven amigos, tanto así, que él le regala unos listones verdes los cuales ella llega a utilizar en su vestuario antes y después de ser invocada.

Cuando iba a la secundaria Touya mantuvo una relación con Kaho Mizuki quien es mucho mayor que él (aprox 7 años). Esta resulta ser la profesora de matemáticas de Sakura y una persona misteriosa.

Primera aparición (anime): Episodio 001

Fujitaka Kinomoto[editar]

(木之本 藤隆 Kinomoto Fujitaka?)
Seiyū: Hideyuki Tanaka - Doblador Español: Alfredo Martínez - Voz en México: Enrique Mederos (†)

Es el padre de Sakura y Touya. Es profesor de universidad y muy dedicado a su trabajo, es viudo ya que Nadeshiko, su esposa, falleció muchos años atrás. Es muy buen padre, amable y alegre. Tiene una gran habilidad para la cocina. Se afirma al final del manga, que Fujitaka resulta ser la "otra mitad" del espíritu de Clow Reed (motivo por el cual el libro que contenía las cartas Clow, estaba en su casa todo ese tiempo y además por eso Sakura posee poderes mágicos).

Primera aparición (anime): Episodio 001

Nadeshiko Kinomoto[editar]

(木之本 撫子 Kinomoto Nadeshiko?)
Seiyū: Yūko Minaguchi

Era la madre de Sakura y Touya, esposa de Fujitaka. Cuando era joven trabajaba como modelo. Ella murió cuando Sakura tenía dos años, por lo que Sakura no tiene muchos recuerdos de su madre, pero se le conocía como una persona muy bella, de carácter muy dulce, delicada y alegre. Ella quería mucho a su hija Sakura, por lo que siempre la ayudaba, viva o muerta. Siempre estuvo del lado de su esposo, a pesar de las discrepancias que había en su familia. Compuso una canción muy bella y se la enseñó a recitar a Touya y este la toca cuando la extraña. Ella falleció a los 27 años.

Primera aparición (anime): Es mencionada desde el episodio 001

Escuela Tomoeda[editar]

Chiharu Mihara[editar]

(三原 千春 Mihara Chiharu?)
Seiyū: Miwa Matsumoto - Dobladora Española: Amalia Cantarero - Voz en México: Isabel Martiñon

Es la amiga de Sakura. Le encantan los peluches y siempre sabe cuando Yamazaki miente, por lo que se lo lleva a otro lugar. Ella siempre trata de que sus sentimientos hacia Yamazaki, sean de la forma más discreta, pero cuando los quiere demostrar en verdad, Yamazaki siempre arruina todo con sus mentiras o relatos. Aún así ella lo quiere mucho como para separarse de él.En el manga, ella comenta que siempre le pide perdón a Yamazaki después de reñirle, o bien darle golpes, después de sus mentiras o errores, o cuando ella se equivoca. Su diseño está basado en Kuniko Hashimoto, personaje secundario de Tokyo Babylon (otra obra de CLAMP).

Primera aparición (anime): Episodio 001

Rika Sasaki[editar]

(佐々木 利佳 Sasaki Rika?)
Seiyū: Tomoko Kawakami - Dobladora Española: Julia Martínez - Voz en México: Circe Luna

Amiga del colegio de Sakura. Se caracteriza por ser un poco más madura en su forma de pensar que el resto de sus compañeros. En cierto capítulo ella va a la casa de Sakura y es poseída por la carta Espada en forma de broche. Rika adora los broches, los peluches, los adornos y accesorios. Está enamorada del profesor Terada, su tutor de clase, a quien siempre le da regalos o acompaña en actividades. En el manga, al final, se descubre que es la novia del profesor Tereda.

Primera aparición (anime): Episodio 002

Naoko Yanagisawa[editar]

(柳沢 奈緒子 Yanagisawa Naoko?)
Seiyū: Emi Motoi - Dobladora Española: Yolanda Quesada - Voz en México: Martha Ceceña

Es una amiga del colegio de Sakura, a quien le encantan las historias de fantasmas (cosa que asusta a Sakura), llegó a tener la Carta Creatividad en su casa y escribió un cuento de hadas en ella sin saber que creaba a las criaturas en la vida real. Siempre está al lado de Chiharu y Rika con quienes gusta de ir de compras.

Primera aparición (anime): Episodio 001

Takashi Yamazaki[editar]

(山崎 貴史 Yamazaki Takashi?)
Seiyū: Issei Miyazaki - Dobladora Española: Amelia Jara - Voz en México: Gerry Meza

Es otro amigo del colegio de Sakura. De aspecto misterioso, suele decir mentiras en la clase, y las únicas personas que le creen son Sakura y Shaoran (los más despistados). Está enamorado de Chiharu, a pesar de que él se lo demuestra, lo hace de una manera menos adecuada y termina recibiendo un golpe. A pesar de todo, Chiharu también lo quiere. Cuando Chiharu le regaló un osito de felpa (según la leyenda, si regalas un osito de felpa con tu nombre a una persona que te gusta, tu amor será correspondido) recibió el golpe de su vida, antes de que Chiharu le dijera que el osito se llamaba "Chiharu", él se adelantó y decidió llamarle a ese osito "Malvavisco", argumentando que adora los malvaviscos. Llega a ser muy buen amigo de Shaoran.

Primera aparición (anime): Episodio 009

Kaho Mizuki[editar]

(観月 歌帆 Muzuhi Kaho?)
Seiyū: Emi Shinohara - Dobladora Española: Julia Martínez - Voz en México: Dulce Guerrero

Esta profesora es muy misteriosa ya que al llegar Shaoran siente una presencia mágica y por eso desconfía de ella. Trabaja en el templo Tsukimine y simpatiza mucho a Sakura; cuando llega el día del Juicio Final, la profesora ayuda a Sakura con un cascabel que le regaló Eriol, ella conocía a Eriol antes que los demás y sabe que Sakura debe cambiar las cartas. Años atrás sostuvo una relación con Touya Kinomoto. Está enamorada de Eriol, y éste le corresponde, eso se demuestra en el manga. Ella tiene 23 años.

Primera aparición (anime): Episodio 025

Seres mágicos[editar]

Yukito Tsukishiro/Yue[editar]

(月城 雪兎 (月)
Seiyū: Megumi Ogata - Doblador Español: Alfredo Martínez (Yukito), Jorge Saudinós (Yue) - Voz en México: Enzo Fortuny

Yukito es el mejor amigo de Touya Kinomoto. Su nombre se escribe como "Conejo de la Nieve" en kanji, de lo cual Kero se burla mucho. Él es la falsa identidad de Yue (Luna en chino), el segundo guardián de las Cartas Clow y juez de aquel que quiera ser dueño de éstas. Mientras que Yukito es muy gentil y amistoso, Yue es muy callado y serio. Yukito, para mantener la energía suficiente para poder existir junto con Yue, come en grandes cantidades, mientras que Yue no come nada. Odia los problemas y quería demasiado al mago Clow y sufrió mucho por su muerte, aunque también quiere mucho a Sakura, su nueva dueña.

Cuando Sakura comienza a cambiar las Cartas Clow a Cartas Sakura, Yue comienza a perder energía, pues los poderes de ella no son suficientes. Además de estar en peligro de desaparecer, también está en peligro su falsa identidad, Yukito. Touya se da cuenta de eso y le ofrece sus poderes mágicos. Con esa energía, Yue puede sobrevivir y Yukito también, hasta el momento en que Sakura cambia todas las Cartas y se vuelve mucho más fuerte. Durante un festival de la escuela de Yukito y Touya, Sakura le confiesa al primero que lo quiere mucho, Yukito muy gentilmente le dice que él no es "su persona más querida" pues él ya encontró la suya (Touya, el hermano de Sakura), y que además el amor que Sakura le tiene es más bien un amor fraternal, como el que le tiene a su padre, no un amor romántico. Yukito le promete que ella va a encontrar a "su persona más querida" pronto.

Primera aparición (anime): Episodio 001 (Yukito) y Episodio 047 (Yue).

Spinel Sun[editar]

(スピネル・サン Supineru San?)
Seiyū: Katsuyuki Konishi - Dobladora Española: Pilar Domínguez - Voz en México: Ernesto Lezama

Él es un guardián creado por Eriol, la contraparte de Kero. Nakuru le puso el apodo de Suppie (Spi en la versión latinoamericana). Este personaje no resiste lo dulce, ya que de hacerlo tiene un efecto extraño sobre él (de lo cual es culpable Eriol). Su forma real es una gran pantera de un color negro azulino, ojos verdes y tiene una diamante en su frente, además de que sus orejas son puntiagudas como un gato, y su cola está en tirabuzón en la punta y tiene alas de mariposa y una gran mariposa en el pecho. Es más tranquilo y paciente que Kero, pero sólo cuando no ha comido algo dulce. Le gusta mucho leer los libros de magia que el mago Clow dejó y estar en un lugar de paz y tranquilidad. Él y Kero tienen una relación basada en la competencia, y aún cuando son buenos amigos, siempre uno quiere ser mejor que el otro. Además odia que Nakuru lo llame "Suppie/Spi".

Primera aparición (anime): Episodio 047

Eriol Hiragizawa[editar]

(柊沢 エリオル Hiragizawa Erioru?)
Seiyū: Sasaki Nozomu - Dobladora Española: Julia Martínez - Voz en México: Kalimba Marichal(1a Voz), Alfredo Leal(2a voz)

Él es la reencarnación de Clow Reed y dueño de Spinel-Sun y Ruby-Moon. Llega a Tomoeda desde Inglaterra y va en la misma clase que Sakura. Él es el que crea todos esos sucesos extraños en la ciudad de Tomoeda para que Sakura pueda cambiar las Cartas Clow a Cartas Sakura, pues si las cambiaba sin una razón, éstas podrían perder el control y volverse peligrosas. Al parecer Eriol y la Profesora Kaho Mizuki ya se conocían de cuando estudiaban. En el manga se da a entender que "la persona más querida" por Eriol es Kaho Mizuki, pero el anime también es un poco enredoso en cuanto a las relaciones.

Eriol parece profesar un amor muy especial hacia Sakura, a la cual trata casi como su hija, guiándola hacia su objetivo: Cambiar todas las Cartas Clow a Cartas Sakura. Al ver Shaoran a Eriol cerca de Sakura este se pone muy celoso. Eriol es un chico muy inteligente y muy culto, sabe esquiar y hacer todo tipo de repostería y costura, su manera de hablar es muy correcta y trata a todos con respeto, es amable, sobre todo con Sakura, pero en realidad, oculta su personalidad traviesa y bromista. Él también pondrá su granito de arena para que Shaoran logre acercarse a Sakura y le confiese sus verdaderos sentimientos. En el manga su participación es más destacada que en el anime. Llegó a ser el cómplice de Yamazaki para mentir, pero en el manga le ayuda argumentando que es verdadera la historia de la "Ley anti-chocolate".

Primera aparición (anime): Episodio 047

Nakuru Akizuki/ Ruby Moon[editar]

(ルビー・ムーン/秋月 奈久留 Rubī Mūn/Akizuki Nakuru?)
Seiyū: Ryōka Yuzuki - Dobladora Española: Rocío Azofra - Voz en México: Mónica Manjarrez

La contraparte de Yue. Al parecer puede modificar su forma a femenina o masculina dependiendo de la circunstancia, en el anime se le ve como mujer, pues dice que el uniforme de la escuela, le gusta más el de mujer que el de los hombres. Al parecer le gusta Tōya o tal vez quiere adquirir sus poderes. Su forma es parecida a la de Yue, la diferencia es que se ve igual a su falsa identidad pero un poco más mayor y tiene alas de mariposa. No se sabe mucho sobre ella, sólo que le gusta molestar a Spinel, saltar sobre Tōya y abrazarlo y que no le agrada Yukito, puesto que sabe que tarde o temprano adquirira los poderes de Tōya. Se comporta muy agradable con Sakura, ya podría ser por que le agrade o por que sabe que pronto llegará el día de su batalla.

Primera aparición (anime): Episodio 047

Familia Daidouji[editar]

Sonomi Daidouji[editar]

(大道寺 園美 Daidōji Sonomi?)
Seiyū: Miki Itoh - Dobladora Española: Julia Martínez - Voz en México: Mónica Manjarrez

Es la madre de Tomoyo. Era prima de Nadeshiko (deduciéndose que Tomoyo y Sakura son primas segundas), pero su carácter es muy diferente. Es presidenta de la compañía de juguetes Daidouji. Aparenta odiar a Fujitaka ya que le "arrebato" a Nadeshiko, pero en cierto modo le agrada porque es un muy buen hombre. Quiere mucho a Sakura ya que le recuerda mucho a su fallecida prima Nadeshiko.

Ella tiene 37 años en la serie Card Captor

Primera aparición (anime): Episodio 010

Doblaje[editar]

Personaje Bandera de Japón Japón Flag of France.svg Francia Flag of Mexico.svg México Flag of Spain.svg España Flag of the United States.svg Estados Unidos Flag of Italy.svg Italia Flag of Brazil.svg Brasil
Sakura Kinomoto Sakura Tange Patricia Legrand Cristina Hernández Isabel Gaudí Carly McKillip Renata Bertolas Daniella Bianco Piquet
Tôya Kinomoto Tomokazu Seki Yann Pichon Luis Daniel Ramírez Jaime Roca Tony Simso Simon D'Andrea Vanger Abiate Fangundes
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Phillipe Roullier Enrique Mederos (†) Alfredo Martínez Brian Drummond Diego Sabre Fransico Bretas
Kero (versión peluche) Aya Hisakawa Dolly Vanden Yamil Atala Jaime Roca Mat Hill Patricia Scianca Ivo Roberto Guanieri
Keroberos (versión grande) Masaya Onosaka Mathieu Rivolier Yamil Atala Regino Ramos Mat Hill Patricia Scianca ?
Shaoran Li Motoko Kumai Suzanne Sindberg Uraz Huerta Pepa Agudo Rhys Huber Cinzia Massironi Fábio Pinhero
Meiling Li Yukana (anciennement Yukana Nogami) Christine Paris Gabriela Willert Elena Ruíz de Velasco Nicole Oliver ? Marisol Campos Ribeiro
Tomoyo Daidôji Junko Iwao Léa Gabrielle Mónica Villaseñor Yolanda Quesada Maggi Blue O-Haira Patrizia Mottola Fernada Bullara
Yukito Tsukishiro; Yue Megumi Ogata Constantin Pappas Enzo Fortuny Alfredo Martínez Sam Vincet Patrizio Prata Rodrigo Andreatto
Eriol Hiiragizawa Nozomu Sasaki Frédérique Wojcik Alfredo Leal Julia Martínez ? Dania Cericola Thiago Longo
Nakuru Akizuki; Ruby Moon Ryouka Yuzuki ? Mónica Manjarrez Rocío Azofra ? ? ?
Suppy (versión peluche) Yumi Touma ? Ernesto Lezama Pilar Domínguez ? ? ?
Spinel Sun (versión grande) Katsuyuki Konishi ? Ernesto Lezama ? ? ? ?
Kaho Mizuki Emi Shinohara Nathalie Bleynie Dulce Guerrero Julia Martínez ? ? Adriana Pissardini
Chiharu Mihara Miwa Matsumoto Suzanne Sinberg Isabel Martiñón 1.ª Temporada: Amalia Cantarero 2.ª y 3.ª Temporada: Belén Rodríguez ? ? Márcia Regina
Naoko Yanagisawa Emi Motoi Suzanne Sindberg Martha Ceceña Yolanda Quesada ? ? Melissa García
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki ? Gerry Meza 1.ª Temporada: Amelia Jara 2.ª y 3.ª Temporada: Inmaculada Gallego ? ? ?
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Suzanne Sindberg Circe Luna Julia Martínez ? ? Priscila Concépcion
Yoshiyuki Terada Tōru Furusawa Yann Pichon ? Rais David Báscones Brian Drummond ? ?
Sonomi Daidôji Miki Itō ? Mónica Manjarrez Julia Martínez ? ? Denise Reis
Wei Wang Motomu Kiyokawa ? ? 1.ª Temporada: Rafael Torres 2.ª y 3.ª Temporada: Aparicio Rivero ? ? ?
Clow Reed Kazuo Hayashi Patrick Pellegrin Rafael Rivera Juan Carlos Lozano ? ? Luiz Antônio Lobue
Nadeshiko Kinomoto Yuko Minaguchi ? ? Yolanda Quesada ? ? Denise Simonetto
Masaki Amamiya Osamu Saka ? ? ? ? ? ?
Yelan Li (1.ª película) Kikuko Inoue ? ? Esperanza Doménech ? ? ?
La bruja Madoushi (1.ª película) Megumi Hayashibara ? ? Aurora García ? ? ?
Maki Matsumoto Kotono Mitsuishi ? ? Julia Martínez ? ? ?
Mariko Midori Kei Hayami ? ? ? ? ? ?