Anexo:Episodios de Los Pitufos (1981)

La siguiente es una lista de episodios de la serie de animación Los Pitufos. La serie comenzó el 12 de septiembre de 1981 y terminó el 2 de diciembre de 1989.​ Creada por Pierre "Peyo" Culliford y basada en su serie de cómics del mismo nombre, estaba compuesta por 256 episodios con 421 historias, pero también por tres episodios de "cliffhanger" y siete especiales.​ La serie fue producida por Hanna-Barbera Productions con SEPP International S.A. y Lafig S.A. (en las temporadas 1 a 7 para la primera y 8-9 para la segunda, respectivamente).

Episodios

Primera temporada

Total - 39 Capítulos + 1 Especial

Episodio	Título Original	Título en Español
01	The Smurfette	La Pitufina
El malvado hechicero Gargamel y su gato Azrael crean una Pitufina para vengarse de todos los pitufos.
02	King Smurf	El Rey Pitufo
Cuando Papá Pitufo se va de la aldea deja a cargo a Filósofo y de repente el se cree el rey de la aldea
03	Jokey's Medicine	Medicina para Bromista
Cuando Bromista les hace bromas a todos los pitufos, Pitufina, Goloso y Perezoso le hacen a el una broma pero quedan atrapados en la guarida de Gargamel.
04	The Astrosmurf	El Astropitufo
Cuando a Soñador no se le cumple su deseo de ir a las estrellas todos lo ayudan a cumplir su deseo
05	Smurfette and the dragon	Pitufina y El Dragón
Cuando el dragón que Pitufina lleva a la aldea se come todas las moras pitufas Gargamel encuentra la aldea
06	The Sorcerer Smurf	El Pitufo Hechicero
Gargamel crea la leyenda del Hechicero para tenderles una trampa a Papá Pitufo y a todos los pitufos
07	Magical Meanie	El Mal Genio
El Genio Malvadín se niega a cumplirles los deseos a los pitufos
08	The Smurfs and the Howlibird	Los Pitufos y El Horripitufante
Cuando se derrama accidentalmente la poción de Papá Pitufo en un barranco, un monstruo gigante desata el caos en la aldea
09	Bewitched, Bothered and Be-smurfed	La Hechipituficera Hogatha
Hogatha pierde su redicario y convence a Gargamel de que la ayude a encontrarlo
10	Smurf Colored Glasses	Los Pituficoloreados Espejuelos
Pitufo Genio le da a Pitufina un par de lentes encantados que la llevan hasta las garras de Gargamel
11	All That Glitters Isn't Smurf.	Todo Lo Que Brilla No Es Pitufo
Pitufina tiene pesadillas y tiene miedo de que Papá Pitufo pierda los poderes NOTA: Hubo un error en el doblaje latino cuando Gargamel captura a Bromita junto con Perezoso y goloso y bromita y dice una frase " pero Pitufina me dijo que papá pitufo está perdiendo sus poderes " y luego se oye que tiene la voz de Tontin
12	Dreamy's Nightmare	La Pesadilla de Pitufo Soñador
13	Romeo And Smurfette	Romeo y Pitufina
14	The Magic Egg	El Huevo Mágico
Gargamel crea un huevo que concede deseos con tan solo tocarlo. Este huevo cae en las manos de Gigantón quien se lo quiere comer y después cae en manos de los pitufos, quienes le piden deseos al huevo sin control.
15	Smurphony In 'C'	La Pitufo Sinfonía
16	Sideshow Smurf	Los Comediantes
17	Supersmurf	Superpitufo
Filósofo crea una fórmula para hacerse más fuerte con el fin de recuperar las provisiones para el invierno de los pitufos, que por su culpa cayeron en manos de Gigantón
18	Paradise Smurfed	Paraíso Pitufo
Dormilón, Filósofo y Goloso encuentran un lugar que es como un sueño hecho realidad. Hay comida, juegos y no hay trabajo. Pero descubrirán que todo es una trampa hecha por un hechicero que quiere comérselos. Al final capturan a Dormilón y este despierta descubriendo que todo es un sueño.
19	Sir Hefty	Sir Fortachón
Fortachón se emociona con la idea de ser caballero después de que Poeta les contara a los Pitufos una historia de caballeros y dragones, pero al aparecer un verdadero dragón en la aldea, Fortachón hace el intento de detenerlo pero falla. En ese momento conoce a un verdadero caballero llamado Sir Lancelot pidiéndole ayuda. Fortachón acepta ayudarlo a cambio de que él lo ayude a proteger la aldea Pitufo sin saber que solo se aprovecha de su ayuda.
20	The Baby Smurf	El Pitufo Bebé
Gargamel se disfraza de un bebé pitufo para poder entrar en la aldea de los pitufos, y luego planea envenenarlos.
21	The Fake Smurf	El Pitufo Falso
Hogatha la bruja crea una poción para convertirse en un pitufo y así poder entrar en la aldea desapercibida. Pero a su disfraz le falta una cola; así que encuentra un chícharo y lo pinta de azul y se lo pone como cola. En la aldea el falso pitufo es llamado "ronquidos" ya que Hogatha emite ronquidos cada vez que habla. El pitufo falso planea envenenar la comida de los pitufos pero falla. Después intenta destruir el puente que los pitufos construyen y también falla. Los pitufos la descubren porque se le cae la cola y todos los pitufos tienen que tener cola. Hogatha revela su identidad y planea volver a la normalidad con las pócimas de Papá pitufo, pero descubre que volvió a la normalidad pero ahora tiene el tamaño de un pitufo. Al final los pitufos la destierran de la aldea.
22	Painter And Poet	Poeta y Pintor
Pintor y Poeta se sienten menospreciados por los demás pitufos, así que se escapan y llegan a una gran isla. Los demás pitufos van en su rescate y en la isla se topan con Gargamel. Pintor y Poeta salvan a los pitufos de Gargamel con un poeta que distrae a Gargamel y con la ayuda de Pintor logran escapar de la isla.
23	Haunted Smurf	El Pitufo Encantado
24	The Purple Smurf	Los Pitufos Morados
Papá Pitufo manda a Perezoso a recoger leña. Durante su tarea, es molestado por una mosca morada, él la espanta, pero ella le muerde la cola. Él se pone morado y empieza a gritar "GNAP, GNAP" y Pitufo Filósofo se lo dice a Papá Pitufo, mientras tanto el empieza a morderle las colas a los otros pitufos y ellos se ponen morados y gritan "GNAP, GNAP" igual que él, y poco a poco la aldea empieza a contagiarse.
25	The Fountain Of Smurf	La Fuente de la Pitufo Juventud
26	The Magnifying Mixture	La Mixtura Amplificadora
Papá Pitufo crea una mezcla para agrandar las nubes y que pueda llover en la aldea, ya que últimamente ha habido una gran sequía en la aldea. Mientras tanto Filósofo quiere pitufresas pero descubre que están marchitas; entonces crea una fórmula similar a la de Papá Pitufo y la lleva para echársela a las pitufresas. Filósofo se tropieza con una piedra y tira la fórmula sobre Fortachón que estaba abajo ayudando a Pitufina a cargar unas piedras. Fortachón se convierte en un pitufo gigante y con su nueva estatura planea capturar a Gargamel.
27	Foul Weather Smurf	La Abso-pitufiasombrosa Máquina
El Pitufo Carpintero crea una máquina que controla el clima, él lo pone en calor para ir a un pícnic. Pero Poeta quiere que salga el sol para inspirarse y Labrador lo pone en lluvia para regar sus plantas. Poeta pelea con él para elegir el clima.
28	The Hundredth Smurf	El Centésimo Pitufo
Vanidoso rompe sus dos espejos (Como mala suerte) y va a hacer otro, pero después de esto crea otro pitufo más (Pitufo Reflejo). Papá Pitufo se da cuenta de que van a hacer años de mala suerte, y necesita 100 pitufos para hacer un baile y acabar con esto. Se da cuenta que solo hay 99 pitufos, y usa a Pitufo Reflejo como un pitufo número cien.
29	The Adominable Snowbeast	La Abominable Bestia de las Nieves
30	Gargamel The Generous	Gargamel El Generoso
Gargamel finge ser amable con los pitufos, porque cree que ellos tienen diamantes.
31	Vanity Fare	El Pitufo Vanidoso
32	Now You Smurf 'Em, Now You Don't	Ahora Los Pitufeas y Ahora No
33	Spelunking Smurfs	La Gran Sequía
34	The Smurfs' Apprentice	El Pitufo Aprendiz
35	Soup a La Smurf	Sopa a la Pitufo
36	The Clockwork Smurf	El Pituforobotín
37	Fuzzle Trouble	Rebotilla Problemón
Tontín encuentra una rebotilla y la alimenta, pero no sabe que así se reproducen y se comen todo.
38	Smurfette's Dancing Shoes	Las Zapatillas de Pitufina
Pitufina se niega a practicar para el baile, así que un malvado duende le regala unas zapatillas que la hacen bailar a la perfección, solo que por un alto precio: el tener que casarse con él. Los pitufos deben ir a su rescate.
39	The Smurfs And The Money Tree	Los Pitufos y el Árbol de Dinero
La mamá de Gargamel crea un árbol de galletitas que cae en manos de Goloso, quien a través de un duende rojo les pide a los pitufos que les dé sus cosas a cambio de una de sus galletitas.
1A	Special The Smurfs' Springtime Special	Especial de Pascua

Segunda temporada

Total - 46 Capítulos + 2 Especiales

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
40	The Smurf Who Couldn't Say No	El Pitufo Que No Podía Decir No
41	The Adventures Of Robin Smurf	Las Aventuras de Pitufo Robin
42	The Cursed Country	El Dragón de Fuego
43	S-Shivering S-Smurfs	Pitufos Helados
44	Sister Smurf	La Amiga de Pitufina
45	The Black Hellebore	El Eléboro Negro
46	Revenge of The Smurfs	La Venganza de los Pitufos
47	The Three Smurfketeers	Los Tres Pitufos Mosqueteros
48	Heavenly Smurfs	Pitufos Celestiales / Ya No Tengo Miedo
49	It Came From Outer Smurf	El Pitufo y El Extraterrestre
50	The Sorcery Of Maltrochu	El Hechizo de Maltrochu
51	Squeaky	Rechillido
52	The Kaplowey Scroll	La Fórmula Aniquiladora
53	The Goblin of Boulder Wood	El Fantasma del Bosque
54	Gormandizing Greedy	Educando a Goloso
55	Waste Not, Smurf Not	No Desperdicies Pitufo
56	Johan's Army	El Ejército de Juan
57	The Lost City Of Yore	La Ciudad Perdida de Yore
58	The Magic Fountain	La Fuente Mágica
59	The Imposter King	El Rey Impostor
60	For The Love Of Gargamel	Por Amor a Gargamel
61	The A-Maze-Ing Smurfs	Los Pitufos en el Laberinto
62	The Haunted Castle	El Castillo Encantado
63	Smurfs At Sea	Pitufos al Mar
64	One Good Smurf Deserves Another	Una Buena Acción Merece Otra
65	The Blue Plague	La Calamidad Azul
66	The Last Laugh	El Que Ríe El Último
67	The Raven Wizard	El Cuervo Hechicero
68	The Ring Of Castellac	El Anillo de Castellac
69	The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing!	El Cielo Está Cayendo
70	Turncoat Smurf	El Pitufo Renegado / El Pitufo Sospechoso
Gárgamel persigue a los Pitufos y no los atrapa. Papá Pitufo se preocupa porque Gargamel está muy insistente y hace una pócima para cambiar la personalidad de Gargamel. La pócima se cae por accidente y cambia la personalidad entre Pitufina y el Pitufo Gruñón. Papá Pitufo arregla el problema, pero queda muy cansado y va a dormir por tres días. Gárgamel consigue un perro (Mordiscón) para poder atrapar a los Pitufos, pero necesita encontrar algo con olor a Pitufo para que Mordiscón encuentre a los Pitufos. Pitufo Filósofo se olvida la ropa para lavar en el lago y Gargamel la encuentra. El resto de los Pitufos piensa que Pitufo Filósofo es ayudante de Gargamel por haberse olvidado la ropa. Gargamel encuentra la aldea de los Pitufos gracias al perro. Pitufo Filósofo despierta a Papá Pitufo y utiliza la fórmula contra Gargamel. Gárgamel cambia de personalidad con Asrrael y Mordiscón empieza a perseguirlos por el bosque.
71	The Return Of Clockwork Smurf	El Regreso del Pitufo Robotín
72	The Littlest Giant	El Pequeño Gigante
73	Bubble, Bubble, Smurf In Trouble	La Burbuja de Miedoso
74	Smurf Van Winkle	Pitufo Dormilón
Pitufo Perezoso no quiere trabajar y no ayuda a otros pitufos con sus tareas. Papá Pitufo sale de la aldea a buscar hojas de olmo y el resto de los Pitufos decide desquitarse de Pitufo Perezoso. Cuando Perezoso se duerme, el resto de los pitufos le hace creer que ha dormido 300 años y ahora Perezoso tiene que cuidar y atender a todos los pitufos ancianos (ellos están disfrazados). Perezoso cansado de trabajar tanto para los ancianos les hace una pócima para rejuvenecerlos y todos los pitufos se convierten en niños. Todos van corriendo a jugar con Gargamel quien los captura para comérselos. Cuando llega Papá Pitufo ayuda a Perezoso a rescatar a los pitufos de Gargamel y los vuelve a la normalidad.
75	The Prince and The Peewit	El Príncipe y Guillermín
76	The Enchanted Baby	El Bebé Encantado
77	Clumsy Smurfs The Future	Torpe Adivina El Futuro
Tontín consigue raíces para Papá Pitufo, pero mientras que cava encuentra una piedra la cual puede adivinar el futuro. Sin embargo Papá Pitufo se enfurece porque la piedra les dice que el futuro es lo que ellos hacen de él, pero los demás pitufos no le hacen caso hasta que la piedra se equivoca.
78	Sleepwalking Smurfs	Los Pitufos Sonámbulos
79	Smurf Me No Flowers	No Quiero Flores
80	The Good, The Bad, And The Smurfy	El Bueno, El Malo y El Pitufo
81	A Mere Truffle	Quiero Una Trufa
82	The Stuff Dreams Are Smurfed Of	De lo que Están Hechos los Sueños
83	The Box Of Dirty Tricks	La Caja de Trucos Traicioneros
84	Papa's Wedding Day	El Matrimonio de Papá
Papá Pitufo se siente viejo y el resto los pitufos no intentan hacerle subir su autoestima. Entonces, una ninfa enviada por Baltazar intenta conquistar al pitufo más sabio (Papá Pitufo) hasta que deciden planear una boda, la cual era una trampa.
85	All's Smurf That End's Smurfy	Todo Esta Bien Si Termina Bien
1B	Special The Smurfs Christmas Special	El Especial de Navidad
2B	Special My Smurfy Valentine	El Especial de San Valentin de Los Pitufos

Tercera temporada

Total - 55 Capítulos + 2 Especiales

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
86	Once In A Blue Moon	Había Una Vez Una Luna Azul
Hubo una luna azul... Una mañana Músico va a tocar para despertar a los pitufos. Aunque los demás creen que es una broma de Bromista, Papá Pitufo descubre que es un bebé. Pero días después descubren una nota que dice que tienen que devolverlo.
87	All Creatures Great And Smurf	A Todas las Criaturas Grandes y Pequeñas
88	The Smurf Fire Brigade	La Brigada de los Pitufos
89	The Winged Wizard	El Mago Alado
90	Every Picture Smurfs A Story	Todo Retrato Tiene Una Historia
91	The First Telesmurf	El Primer Telepitufo
92	Handy's Kite	La Cometa de Genio
93	The Magic Earrings	Los Pendientes Mágicos
La mamá de Gargamel está de cumpleaños, es por eso que con un centavo, le compra un pendiente a un vendedor de pócimas y accesorios mágicos. Hogatha compra el otro pendiente y crea una poción para convertirse en una hermosa hechicera para así arrebatarle el otro pendiente a Gargamel y así llegar hasta la aldea de Los Pitufos y destruírla.
94	The Last Smurfberry	Las Últimas Fresas Salvajes
Gargamel crea una pócima que marchita los arbustos de Pitufrutillas, consiguiendo hacerlo con todas menos una. La última la usa como trampa y captura a Bebé y a Comilón.
95	A Little Smurf Confidence	Un Poco de Auto Estima
Pitufo Debilucho cree que no puede hacer nada de nada. Pero los pitufos no se rinden y hacen muchos trucos para que crea que lo puede hacer todo y no esté deprimido. Papá Pitufo le dice que si se pone "Crema HazloTodo" en la punta de la nariz, será muy fuerte. Al final descubre que solo es mermelada de pitufrutillas, y que es más fuerte que Fortachón.
96	Hogatha's Heart Throb	El Príncipe Azul de Hogatha
97	Born Rotten	El Huevo Podrido
98	The Tear Of A Smurf	La Lágrima de un Pitufo
Se trata de una dama la cual su mamá le puso un hechizo para lucir como una anciana, entonces logra capturar a Azrael, Pitufo Gruñón y Pitufo Bromista. Para volver a ser normal tiene que conseguir la lágrima de un pitufo y un bigote de gato naranja, pero ¡qué mala suerte tuvo!, pues ni Gruñón ni Bromista tienden a llorar, entonces intenta conmoverlos con relatos tristes.
99	The Miracle Smurfer	El Curandero Milagroso
100	The Smurf Who Would Be King	El Pitufo Que Quería Ser Rey
101	How To Smurf A Rainbow	¿Cómo Hacer un Arco Iris?
102	Smurfette For A Day	Pitufina, Tu Serás Mía
103	Peewit Meets Bigmouth	Guillermo conoce a Gigantón
104	Lumbering Smurfs	Pitufos Leñadores
105	Handy's Sweetheart	La Novia del Genio
Genio conoce a "Marina", una sirena de la cual corresponde a su amor, pero deben separarse ya que ambos viven en mundos muy diferentes.
106	Speak For Yourself Farmer Smurf	Dilo Por Ti Mismo, Granjero
107	A Hovel Is Not A Home	Una Choza no es un Hogar
108	Forget Me Smurfs	La Flor del Olvido
109	The Grumpy Gremlin	El Duendecillo Enojón
110	Clumsy Luck	Que Suerte Tan Torpe
111	Willpower Smurfs	Fuerza de Voluntad
112	Baby Smurf Is Missing	¿Dónde Está Bebé Pitufo?
113	The Smurfs' Time Capsule	La Cápsula del Tiempo de los Pitufos
114	Wedding Bells For Gargamel	Campanas de Boda para Gárgamel
115	To Smurf A Thief	Hay que Atrapar al Ladrón
116	Greedy And The Porridge Pot	Goloso y La Olla de Estofado
117	Harmony Steals The Show	Armonía La Estrella de la Función
118	The Golden Smurf Award	El Premio Pitufo de Oro
119	The Moor's Baby
120	Hefty's Heart	El Corazón de Fortachón
Gargamel crea una poción para que el corazón que Fortachón lleva tatuado en sus brazos, se desprenda y comience a tener un comportamiento muy distinto.
121	A Hug For Grouchy	Un Abrazo para Gruñon
122	The Magic Rattle	La Sonaja Mágica
123	All Hallows' Eve	Especial de Halloween
124	The Littlest Witch	Una Brujita no Tan Mala
125	April Smurf Day	Día de los Inocentes
Es día de los inocentes y los pitufos le hacen bromas a Filósofo. Gargamel se disfraza de arbusto de pitufresas y captura a Gruñón, Pitufina, Goloso, Pintor, Filósofo, Tontín y Armonía. Donde Papá Pitufo y Bromista tienen que ayudarlos.
126	The Magic Stick	La Varita Mágica
Tontín cae con pitufresas al oír que Papá Pitufo convirtió una ramita en una varita mágica, después Tontín toma la varita y se la lleva, pero cae en un río y encuentra un palo igual. Después de cogerlo, Vanidoso tropieza en el barro y se encuentra con la varita que le causa problemas y se la da a Goloso, después Gigantón va a comer pitufresas y pierden la varita. Al final van donde Goloso usan la varita y Gigantón desaparece.
127	Baby's First Christmas	La Primera Navidad de Bebé Pitufo
128	Beauty Is Only Smurf Deep	La Belleza es Superficial
129	Wolf In Peewit's Clothing
130	A Bell For Azrael	Un Campana para Azrael
131	The Chief Record Smurf	La Mejor Memoria de la Aldea
132	Smurfing In Sign Language	Lenguaje de Señales
133	A Chip Off The Old Smurf	De Tal Palo Tal Astilla
134	A Gift For Papa's Day	Regalo para El Día de Papá Pitufo
135	Good Neighbor Smurf	El Buen Vecino de Pitufo
El pitufo Filósofo, hace alarde de sus conocimientos y palabrería a cada uno de los pifufos con los que se encuentra, por lo que es frecuentemente rechazado y echado. Por filosofar descuidando sus ocupaciones diarias pierde su casa en una tormenta, al ver esto los pitufos le ayudarán a reconstruir su casa pero al continuar con su charlatanería, sus críticas filosóficas al modo de actuar de la sociedad de los pitufos e incapacidad por adaptaese a la forma de vida de los otros, llegarán a desterrarlo. El Papa Pitufo y otros van a buscarlo a las cuevas pero quedan atrapados. Filósofo logra salvarlos acudiendo al conocimiento y experiencia de un simpático animal que vive en las cuevas y las conoce al detalle. Finalmente Pitufina resalta que ésta vez si se comportó como un filósofo (al valorar y utilizar la sabiduría del otro), aunque como es costumbre en él su ingenua pequeña arrogancia le hace auto elogiarse para ser lanzado a un lado como de costumbre.
136	The Smurfstone Quest	La Búsqueda de la Pituroca / La Búsqueda de Piedra Mágica
137	Hats Off To Smurfs	El Gorro de Vanidoso
Vanidoso encontró un gorro amarillo. Al volver a casa se tira un poco de agua en la cara y su cara se ve terrible, pero después ese gorro no se le puede sacar a Pitufo Vanidoso. Por lo que Pitufina, Papá Pitufo y Sastre tienen que ayudarlo.
138	The Noble Stag	El Ciervo Noble
139	Smurfy Acres	Las Nuevas Colinas Pitufas
140	No Times For Smurfs	Poema al Tiempo
Pitufina, Filósofo, Genio y Tontín pierden una pelota. Después Genio y Tontín ven un reloj que, al cambiarlo de lado se pone negra la arena con un mensaje que dice que no lo cambien. Por aquello van a preguntarle a Papá Pitufo, pero al volver descubren que todo va al revés y deciden volver a cambiarlo. Pero al cambiarlo al irse descubren 4 pitufos iguales o similares a ellos.
1C	Special The Smurfic Games	Las Olimpiadas de los Pitufos (Especial)
2C	Special Smurfily Ever After	Y Vivieron Pitufelices para Siempre

Cuarta Temporada

Total - 48 Capítulos

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
141	Symbols Of Wisdom	Símbolos de Sabiduría
142	Blue Eyes Returns	El Regreso de Ojos Azules
143	The Secret of the Village Well	Secreto del Pozo de la Aldea
144	Stop And Smurf The Roses	Detente a Pitufar Rosas
145	The Gingerbread Smurfs	Los Pitufos de Jengibre
146	Jokey's Shadow	La Sombra de Bromista
147	Jokey's Funny Bone	El Huesito Alegre de Bromista
148	Tick Tock Smurfs	El Tiempo Corre, Pitufos
149	The Master Smurf	El Pitufo Amo
150	Tailor's Magic Needle	La Aguja Mágica de Pitufo Sastre
151	The Traveler	El Viajero
152	A Pet For Baby Smurf	Una Mascota para Bebé Pitufo
153	The Incredible Shrinking Wizard	El Hechizo Increíble
154	Breakfast At Greedy's	La Merienda del Pitufo Goloso
155	The Secret Of Shadow Swamp	El Secreto del Pantano de las Sombras
156	The Trojan Smurf	El Pitufo de Troya
157	Smurf The Other Cheek	Pon La Otra Mejilla
158	A Float Full Of Smurfs	Carnaval de Otoño
159	Smurfette's Sweet Tooth	El Dulce Diente de Pitufina
160	Smurf On Wood	El Árbol de los Deseos
161	The Smurfomatic Smurfolator	El Pitufador Pitufomatico
162	Petrified Smurfs	Los Pitufos de Piedra
163	Papa's Worry Warts	Las Verrugas de Papá Pitufo
164	Lazy's Slumber Party	Una Fiesta de Pijamas para Perezoso
165	The Pussywillow Pixies	Los Duendecillos
166	The Bignose Dilemma	Narices Nuevas
167	The Smurfbox Derby	La Carrera de los Pitufos
168	A Circus For Baby	Un Circo para Bebé Pitufo
169	Babies In Wartland	Un Bebé ante su Majestad
170	The Smurf-Walk Cafe	La Fuente de Sopas
171	The Smurfiest Of Friends	El Amigo Más Pitufo
172	Never Smurf Off 'Til Tomorrow	Nunca lo Dejes para Mañana
173	Bigmouth Smurf	El Pitufo Gigantón
174	Baby's Enchanted Didey	El Pañal Encantado
Gargamel recibe de su mamá, unos polvos mágicos que si uno lo esparce en alguna alfombra o cobertor, este comenzará a volar. Al esparcirlo en el cobertor de la cama, hace una prueba, pero falla y al caer, un trozo queda enganchado en la rama de un árbol, la cual llega volando a la aldea de Los Pitufos, con lo que le hacen un pañal al Bebé Pitufo, pero sale volando fuera de la aldea y Gargamel hace todo lo posible por atraparlo.
175	The Man In The Moon	El Hombre de la Luna
176	Smurfette's Golden Tresses	La Dorada Cabellera de Pitufina
177	The Whole Smurf And Nothing But The Smurf	Pitufos y Solo Pitufos
178	Gargamel's Giant	El Gigante de Gargamel
179	The Patchwork Bear	El Oso Parches
180	Hefty And The Wheelsmurfer	Fortachon y Pitufina
Fortachón se quebra una pierna y Genio crea para el, una silla de ruedas
181	Hopping Cough Smurfs	Tos Saltarina / La Epidemia de la Tos Saltarina
182	The Little Orange Horse With The Gold Shoes	El Caballo Anaranjado de los Zapatos de Oro
183	Monster Smurfs	Los Pitufos Monstruosos
184	The Bad Place	Los Visitantes
185	Smurfing For Ghosts	El Pitufofantasma
186	The Gargoyle Of Quarrel Castle	El Castillo de las Disputas
187	Smurfiplication	Pitufiplicación
188	Gargamel's Misfortune	La Desgracia de Gargamel

Quinta Temporada

Total - 40 Capítulos

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
189	He Who Smurfs Last	Aquel que Ría El Último
190	The Masked Pie Smurfer	El Pitufo Enmascarado
Un Pitufo enmascarado genera el caos en la aldea, repartiendo pastelazos en la cara a todos los pitufos, siendo Filósofo su mayor víctima, quien le lanza hasta tres pasteles a la vez. Al final descubren que es el Pitufo Bromista quien confiesa ser el Pitufo enmascarado, no sin antes, recibir un pastelazo de barro de parte del Bebé Pitufo.
191	The Smurflings	Los Pitufines
192	Sassette
¡Ahí aparece la pequeña Sassette! todo empieza cuando Pitufina es ignorada por el resto de la aldea. Natural, Tristón y Travieso (Los Pitufines) ven cómo llora inconsolablemente y para consolarla, crean a Sassette, pero nunca se imaginaron en el lío en que se estaban metiendo por tratar de ayudarla. En este episodio La Pitufina fue perdiendo amor, sin embargo el nacimiento de Sassette cambió su situación para siempre, que más tarde se unirá a la familia...
193	Baby's First Word	La Primera Palabra de Bebé Pitufo
194	Papa's Day Off	El Día Libre de Papá Pitufo
195	Puppy	El Cachorro Puppy
196	Stuck On Smurfs	Pegamento Mágico
197	Papa's Puppy Prescription	Los Hechizos de Gargamel
Gargamel le lanzó un hechizo a Cachorro haciendo que se actúe como un gatito.
198	Poet's Writer's Block	La Inspiración de Pitufo Poeta
199	Smurf A Mile In My Shoes	Marineros de Agua Dulce
200	Dreamy's Pen Pals	Los Amigos de Soñador
201	Papa's Flying Bed	La Cama Voladora de Papá Pitufo
202	Mud Wrestling Smurfs	Los Pitufos Fangosos
203	The Sand Witch	La Bruja de la Playa
204	Kow-Tow, We Won't Bow	Un Paseo Peligroso
205	Bigmouth's Friend	El Amigo de Gigantón
206	Wild And Wooly	Salvaje y Lanudo
207	The Dark-Ness	El Monstruo de las Cavernas
Cuando Filósofo y Tontín estaban caminando por el bosque ven una cueva y entran allí, un lugar muy oscuro; pero el bruto de Tontín se tropieza y cae encima de Filósofo, a este se le caen las gafas en la fosa y sin querer despiertan al monstruo de las cavernas, adueñándose de las lentes de Filósofo.
208	The Grouchiest Game In Town	El Mejor Jugador del Pueblo
209	Queen Smurfette	La Reina Pitufina
210	Marco Smurf And The Pepper Pirates	Pitufo Marco y Los Piratas Pimienta
Un pirata de pimienta secuestra al Pitufo Marco, Marina observa que secuestro a un pitufo y le envía un mensaje a los pitufos y van al rescate por él.
211	Educating Bigmouth	Educando a Gigantón
212	Brainy Smurf, Friend To All The Animals	Amigo de Todos los Animales
213	The Comet Is Coming	¡Ya Viene El Cometa!
Papá Pitufo y Los pitufines van a la casa de Homnibus y le envía un mensaje, pero los pitufos creen que es el fin del mundo.
214	Happy Unhappiness Day To You	Pitufoaniversario Infeliz
215	The Great Slime Crop Failure	Las Crisis del Fango
216	Papa's Family Album	El Álbum Familiar de Papa Pitufo
Papá Pitufo muestra su álbum familiar a los pitufines, narrándoles lo difícil que ha sido para él dirigir la aldea por muchos años.
217	Love Those Smurfs	Extraño Conjuro
218	Mutiny On The Smurf	Motín entre los Pitufos
219	Things That Go Smurf in the Night	Cosas que Pitufan en la Noche
220	Alarming Smurfs	¡Alarma, Pitufos!
221	Smurfette's Rose	La Rosa de Pitufina
Pitufina sueña con tener en sus manos una rosa azul, lo que a largo plazo fue convirtiéndose en una obsesión hasta obtenerla, sin imaginar el camino al problema en que se fue metiendo.
222	The Mr. Smurf Contest	El Concurso de Mr. Pitufo
223	Have You Smurfed Your Pet Today?	Ya Pitufaron al Cachorro
224	Unsound Smurfs	Pitufos Silenciosos
225	All Work And No Smurf	Puro Trabajo y Nada de Diversión
Este capítulo trata de que los pitufos viven trabajando todo el tiempo, los pitufines buscan un compañero para poder salir al bosque sin problemas, sin embargo, Filósofo emplea una fórmula que hace que los pitufos se conviertan en objetos (martillo, pala, tijeras, etc.)
226	Gargamel's Time Trip	Gargamel viaja en el Tiempo
Gargamel viaja en el tiempo para recordar su origen como hechicero.
227	They're Smurfing Our Song	Pitufan Nuestra Canción
228	Brainy's Smarty Party	La Fiesta de Filósofo
Filósofo organiza una fiesta pero no dejan a los pitufines a entrar en esa fiesta, así que ellos deciden hacer la fiesta de los rechazados, pero los pitufos no les gustan las reglas de Filósofo pero al final todos los pitufos deciden irse a la fiesta de los rechazados de los pitufines dejando solo a Filósofo.

Sexta Temporada

Total - 62 Capítulos

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
229	Smurfquest (1)	Pitufo Problema (Parte 1)
En este episodio marca la primera aparición del Abuelo Pitufo.
230	Smurfquest (2)	Pitufo Problema (Parte 2)
231	Smurfquest (3)	Pitufo Problema (Parte 3)
233	Gargamel's New Job	El Nuevo Empleo de Gargamel
234	Grouchy Makes A Splash	Gruñón va a Chapotear
Gruñón reconoce que no sabe nadar, junto con Fortachón, Genio, Goloso, Poeta, Pitufina, Tontín y los Pitufines deciden ayudarlo para que pueda aprender a nadar.
235	No Smurf Is An Island	Genio, El Soñador
Después de ser reprendido por Fortachón al crear un taladro y posteriormente un submarino que fue inspirado en unos sueños que tuvo, cuando los pitufos le pidieron que inventara un aparato para romper nueces, Genio decide irse con el submarino que inventó a visitar a Marina y nunca mas volver. En la Aldea Pitufo. Fortachón decide hacer las tareas que Genio acostumbraba a a realizar y aunque el dice que las reparaciones fueron algo sencillo, solo obtiene resultados desastrosos y comienza a recibir reclamos de parte de todos los Pitufos. Por otra parte. Genio se queda en una isla para pasar el tiempo con Marina, pero un pez se enamora del submarino de Genio (que lo confunde con otro pez) Genio se estrella en unas rocas y el submarino comienza a hacerse agua por lo que está a punto de ahogarse. Al ver que está en peligro, Fortachón se lanza al agua y usa el taladro que Genio creó en un principio para hacer un hoyo y salvarlo. Despues de estar a salvo en el barco de Pitufo Soñador, Fortachón se disculpa con Genio y este ultimo regresa a la Aldea Pitufo.
236	Don Smurfo	Don Pituzorro
Pitufina le lee el cuento de "Don Pituzorro" a los Pitufines y al ver lo guapo y gallardo que se ve, desea conocerlo algún día. Pero despues de que los demás pitufos se rieran de ella y que Bromista le diera una "Sorpresita" que le explota en la cara, Pitufina le dice a este ultimo que no es capaz de compararse con Don Pituzorro. Por eso Bromista decide disfrazarse de Don Pituzorro y de noche cantarle serenatas a Pitufina, lo que genera que los demás pitufos se despierten
237	The Prince And The Hopper	El Príncipe y La Rana
238	Smurfette's Gift	El Regalo de Pitufina
Los Pitufos esconden los regalos de cumpleaños de Pitufina antes de su cumpleaños. Cuando Pitufina va a husmear, es capturada por un diablillo.
239	The Most Popular Smurf	El Pitufo Más Popular
Después de que Bromista, le da una "Sorpresita" a Escrúpulos y le explota en la cara. En venganza, manda un hechizo y convierte las "Sorpresitas" de Bromista que al ser abiertas, aparezcan cosas como un juego de vajilla, una rana, una galleta, etc.
240	A Loss Of Smurf	Perdida de Pitufobelleza
241	The Last Whippoorwill	El Último Chotacabras
242	The Color Smurfy	El Color Más Pitufoso
243	Lazy's Nightmare	La Pesadilla de Perezoso
244	All The Smurf's A Stage	Pitufos al Escenario
245	Smurfs On Wheels	Pitufo sobre Ruedas
246	The Littlest Viking	El Pequeño Vikingo
247	Baby's New Toy	El Nuevo Juguete de Bebé
248	Bringing Up Bigfeet	Cuidando a Pies Grandes
249	The Scarlet Croaker	El Enmascarado Escarlata
250	Calling Dr. Smurf	Llamen al Doctor Pitufo
251	Can't Smurf The Music	No Puedo Pitufar la Música
252	The Royal Drum	El Tambor Mágico
253	It's A Puppy's Life	Esto es Vida de Perros
254	Sweepy Smurf	El Pitufo Deshollinador
255	Journey To The Center Of The Smurf	Viaje al Pitufo de la Tierra
256	The Tallest Smurf	El Pitufo Más Alto
257	Essence Of Brainy	La Escencia de Filósofo
258	Dr. Evil And Mr. Nice	El Doctor Malo y El Señor Amable
259	The Root Of Evil	La Raíz del Mal
260	Tattle Tail Smurfs	Pitufo Chismoso
261	Greedy Goes On Strike	Goloso se Declara en Huelga
262	Futuresmurfed	Conociendo El Futuro
263	Crying Smurfs	Pitufos Llorones
264	Gargamel's Dummy	El Títere de Gargamel
265	Smurf On The Run	Sorpresa para Sassette
266	A Myna Problem	Pájaro Parlanchín
267	The Horn Of Plenty	El Cuerno de la Abundancia
268	I Smurf To The Trees	Yo Pitufo a los Árboles
269	Clumsy's Cloud	La Nube de Tontín
270	Bookworm Smurf	Sassette Aprende a Leer
271	Farmer's Genie	El Genio de Granjero
272	Master Scruple	El Amo Escrúpulo
273	Scruple's Sweetheart	La Novia de Escrúpulo
274	The World According To Smurflings	El Mundo según los Pitufos
275	The Enchanted Quill	La Pluma Encantada
276	The Most Unsmurfy Games	A la Caza del Pitufo
277	Put Upon Puppy	Educando a Cachorro
278	Heart Of Gold	Corazón de Oro
279	The Village Vandal	Peligro en la Aldea
280	The Gallant Smurf	El Pitufo Galante
281	Sassette's Tooth	El Diente de Sassette
282	Snappy's Way	El Capricho de Travieso
283	Fire Fighting Smurfs	Los Pitufos Bomberos
284	Handy's Window-Vision	La Pitufivisión de Genio
285	Papa Smurf, Papa Smurf	Dos Papás Pitufo
286	Jokey's Cloak	La Capa de Bromista
287	Papa's Last Spell	El Ultimo Hechizo de Papa Pitufo
288	Lure Of The Orb	La Esfera Mágica
289	Smurfette's Flower	La Flor de Pitufina
290	Reckless Smurfs	El Pitufo Osado
291	Head Over Hogatha	El Día del Amor

Séptima Temporada

Total - 65 Capítulos + 1 Especial

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
292	Smurf On The Wild Side (1)	Pitufo Salvaje (1)
En este episodio marca la aparición del Pitufo Salvaje.
293	Smurf On The Wild Side (2)	Pitufo Salvaje (2)
294	The Smurflings' Unsmurfy Friend	El Amigo de los Pitufos
295	The Smurfstalker	Cazador de Pitufos
296	Poltersmurf	Pitufianimas
297	Baby's Marvelous Toy	El Juguete Mágico
298	Sleepless Smurfs	Los Pitufos Desvelados
299	Cut-Up Smurfs	Pitufos Recortados
300	Gargamel's Sweetheart	Gargamel se Enamora
301	Wild About Smurfette	Loco por Pitufina
Pitufina decide acompañar a Salvaje porque Chitter se fue con su novia, pero los pitufos creen que Pitufina los va a dejar.
302	Sing a Song of Smurflings	La Orquesta de los Pitufos
Los pitufines organizan una orquesta que molesta a todos en la Aldea Pitufo cuando tocan, hasta que un ogro los escucha y gusta de la música interpretada por los pitufines que lo sigue hasta la Aldea, donde también ocasiona problemas, en especial a Pintor y Genio, después siguiendo la música que los pitufines tocaban, hacen que el ogro vuelva a su cueva, no sin antes, Genio le crea una máquina que puede tocar música todo el día.
303	Smurfing for Gold	Pitufando Oro
304	Jokey's Joke Book	El Libro de Bromas de Bromista
305	Poet's Storybook	El Cuento de Poeta
306	The Fastest Wizard In The World	El Mago más Rápido del Mundo
307	Dancing Bear	El Oso Bailarín
308	Gargamel's Last Will	La Última Voluntad de Gargamel
309	Sassette's Bewitching Friendship	La Peligrosa Amistad de Sassette
310	Azrael's Brain	El Hechizo de Azrael
311	Castaway Smurfs	Los Pitufos Naúfragos
312	Legendary Smurfs	Pitufo Legendario
313	Smurfing The Unicorns	En Busca del Unicornio Mágico
314	Vanity's Closest Friend	El Mejor Amigo de Vanidoso
315	Peewit's Unscrupulous Adventure	La Escrupulosa Aventura de Guillermín
316	Nobody Smurf	El Pitufo Nadie
317	Scruple And The Great Book Of Spells	Escrúpulo y El Libro de Los Hechizos
318	Bouncing Smurf	El Pitufo Saltarín
319	The Clockwork Smurfette	La Pitufirobotina
320	I Was A Brainy Weresmurf	Filósofo, El Pitufo Lobo
321	The Answer Smurf	Pitufo Sabelotodo
322	Vanity's Wild Adventure	La Aventura Salvaje de Vanidoso
323	Soothsayer Smurfette	El Vestido de Pitufina
324	Crooner Smurf	Pitufo Tenor
325	Papa For a Day	Papá por un Día
El Abuelo Pitufo propuso una idea para que los pitufos pueden hacer papas primero se turnó Pitufina (Como Mamá Pitufina) después Gruñón, Indeciso, Goloso, Filósofo y Fortachón para evitar que Papá Pitufo se desconcentrara en su fórmula de pegamento pero los pitufos todo sale Mal en la construcción de una bodega para guardar las cosas y Finalmente resultó la fórmula de pegamento y se pudo construir la bodega con el Papá Pitufo.
326	Flighty's Plight	Los Aprietos de Indeciso
327	To Coin a Smurf	Como Acunar Pitufos
Gargamel convierte tres Pitufos en monedas de oro.
328	Smurfette Unmade	Pitufina Hechizada
329	Foul Feather Fiend	El Falso y El Feo Plumaje
330	Sassette's Hive	La Colmena de Sassette
331	Little Big Smurf	El Pequeño Pitufo Gigante
332	Locomotive Smurfs	Pitufo Locomotor
Genio crea un tren donde salen todos los pitufos a pasear por el bosque, pero Gargamel los atrapa al hacer un desvío hasta su casa con las vías, al final, los pitufos se ponen a salvo gracias a que el tren lo colocan en reversa y hacen que Gargamel caiga y rompa un puente por donde pasa la via
333	A Long Tale for Grandpa	El Gran Cuento del Abuelo
334	Where the Wild Smurfs Are	Pitufos para un Peinado
335	The Magic Sack of Mr. Nicholas	El Costal Mágico de Santa Claus
336	Swapping Smurfs	Pitufo Canjeable
337	Predictable Smurfs	Los Pitufos Precavidos
338	Hefty's Rival	El Rival de Fortachón
Pitufo Salvaje es el centro de atención de Los Pitufos, generando la envidia de Fortachón.
339	Snappy's Puppet	La Marioneta de Travieso
340	Prince Smurf	Un Pitufo Valiente
341	The Return of Don Smurfo	El Regreso de Don Pitufo
342	Skyscraper Smurfs	Pitufo en Rascacielos
343	Bad Luck Smurfs	La Mala Suerte de Los Pitufos
344	Smurfing Out Of Time	El Pitufo Fuera de Tiempo
345	A Hole In Smurf	Pitufo Hoyo en Uno
Los Pitufos practican el Golf, por lo que se olvidan de reparar el puente.
346	Smurf Pet	La Mascota de Los Pitufos
347	Timber Smurf	El Pitufo Leñador
348	The Smurf Who Could Do No Wrong	El Pitufo que Todo lo hacía Bien
349	Smurfette's Lucky Star	La Estrella de la Suerte de Pitufina
350	The Smurfy Verdict	El Veredicto de los Pitufos
Después de que Tontín perdiera a Bebé Pitufo a quien tenia a su cuidado, Filósofo decide mandarlo a un juicio para probar su culpabilidad.
351	Chlorhydris' Lost Love	El Gran Amor de Clorhidris
352	Stop And Go Smurfs	Pitufo Paralizado
353	Poet The Know-It-All	Poeta El Sabelotodo
354	All The News That's Fit To Smurf	El Pitufo Reportero
355	Gargamel's Quest	La Búsqueda de Gargamel
356	Gargamel's Second Childhood	La Segunda Infancia de Gargamel
1D	Special 'Tis the Season to Be Smurfy	Los Pitufos Celebran la Navidad

Octava Temporada

Total - 24 Capítulos

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
359	The Lost Smurf	La Nana Perdida
360	Archives of Evil	Los Archivos del Mal
361	Bigmouth's Roommate	Más Vale Malo Por Conocido
362	Bungling Babysitters	Niñeras Chapuceras
363	Clockwork's Powerplay	Pitufo Robotín Electrizado
364	Clumsy in Command	Tontín El Excursionista
365	Don Smurfo's Uninvited Guests	Los Invitados Inesperados de Don Pitufo
366	Denisa's Greedy Doll	La Muñequita de Denisa
367	Denisa's Slumber Party	La Fiesta de Denisa
368	Grandpa's Nemesis	El Retorno de Némesis
369	Grandpa's Walking Stick	El Bastón del Abuelo
El abuelo pitufo deja a cargo a Filósofo para que cuide su bastón pero accidentalmente la rompe. Trata de hacer una similar a la original, pero así el abuelo reconoce que no es.
370	A House For Nanny	Una Casa para Nanny
371	It's A Smurfy Life	Así es la Vida
372	Land Of Lost And Found	La Tierra de los Objetos Perdidos
373	Long Live Brainy	Salve Filósofo
374	A Maze of Mirrors	La Mansión de los Espejos
375	Memory Melons	La Sandía Mágica
376	Nanny's Way	A la Manera de Nanny
377	Pappy's Puppy	El Cachorro de Papi
378	Shutterbug Smurfs	El Arte y La Cıencıa
379	Smoogle Sings The Blues	Los Gorjeos de Smoogle
380	A Smurf For Denisa	Un Pitufo para Denisa
381	Smurf The Presses	Pitufos en Primera Plana
382	Stealing Grandpa's Thunder	El Mérito de Abuelo Pitufo

Novena Temporada

Total - 39 Capítulos

Episodio	Título Original	Título en Español	Fecha Estreno
383	The Smurfs That Time Forgot	Los Pitufos en el Tiempo del Olvido
384	Lost in the Ages	Perdidos en el Tiempo
385	Cave Smurfs	Pitufo Cavernícola
386	Hogapatra's Beauty Sleep	El Sueño de la Belleza
387	Mummy Dearest	Mi Querida Momia
388	Shamrock Smurfs	Pitufo Irlandés
389	Karate Clumsy	Tontín Carateka
390	Like it or Smurf It	Hazlo o Pitufate
391	Papa's Big Snooze	El Gran Sueño de Papá Pitufo
392	A Fish Called Snappy	Un Pez llamado Travieso
393	The Smurf Odyssey	La Odisea de los Pitufos
394	Trojan Smurfs	Pitufos Troyanos
395	Fortune Cookies	Las Galletas de la Fortuna
396	Imperial Panda-Monium	Los Pitufos y El Emperador
397	Smurfette's Green Thumb	El Dedo Verde de Pitufina
398	Hefty Sees a Serpent	Fortachón ve una Serpiente
399	Phantom Bagpiper	El Fantasma Gaitero
400	Jungle Jitterbugs	El Mosco del Valle
401	The Clumsy Genie	El Genio Tonto
402	Scary Smurfs	El Pitufo Asustado
403	Sky High Surprise	Ali Bebé y sus Mocosos
404	Gnoman Holiday	La Boda
405	Greedy's Masterpizza	La Mejor Pizza
406	The Monumental Grouch	La Estatua de Gruñón
407	Curried Smurfs	Pitufo en Curry
408	G'day Smoogle	Buena Suerte Smoogle
409	Grandpa's Fountain of Youth	La Fuente de la Juventud
410	Big Shot Smurfs	Pitufo Vikingo
411	No Reflection On Vanity	Vanidoso No Tiene Espejo
412	Papa Lose His Patience	Papá Pierde su Paciencia
413	Swashbuckling Smurfs	Pitufo Bucanero
414	Painter's Egg-Cellent Adventure	La Pintura Rosa de Pintor
415	Small-Minded Smurfs	Los Pitufos de Cabeza Pequeña
416	Bananas Over Hefty	Enamorada de Fortachón
417	Smurfs of the Round Table	Los Pitufos de la Mesa Redonda
418	Wild Goes Cuckoo	Salvaje es un Cucú
419	Brainy's Beastly Boo-Boo	Filósofo El Hechicero
420	The Golden Rhino	El Rinoceronte de Oro
421	Hearts 'N' Smurfs	Los Adorables Pitufos

Referencias

• Datos: Q457198