Anexo:Episodios de los Pitufos

La siguiente es una lista de episodios de la serie de animación Los Pitufos. La serie comenzó el 12 de septiembre de 1981 y terminó el 2 de diciembre de 1989.

Primera Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
01	The Astrosmurf	El Astropitufo
Los pitufos cumplen el deseo de viajar a las estrellas disfrazándose a sí mismos en otro planeta.
02	Jokey's Medicine	La medicina de Bromista
Los Pitufos terminan atrapados en la guarida de Gargamel cuando estaban junto a Bromista
03	Vanity Fare	Tarifa de vanidad
Gargamel se esconde dentro de un espejo mágico para capturar a algunos pitufos incautos.
04	St. Smurf And The Dragon	Pitufina y el dragón
05	The Magical Meanie	El Genio Maléfico
06	Sorcerer Smurf	El Pitufo Hechicero
07	Bewitched, Bothered And Be-Smurfed	La hechi-pitufi-cera Hogata
08	King Smurf	Rey Pitufo
09	The Smurfs And The Howlibird	Los pitufos y el pájaro Horripitufante
Papá pitufo crea un fertilizante para su planta marchita, pero al final su fórmula convierte a su planta en una planta carnivora. Entonces Papá pitufo les dice a Fortachón y Dormilón que la entierren en el desierto; pero ellos desobedecen y lo dejan caer en un cañón, donde estaba un nido de pájaros y una gota de la fórmula le cae a uno de los pájaros del nido. Entonces el pájaro se convierte en un pájaro Horripitufante y empieza a perseguir a los pitufos.
10	Soup A La Smurf	Sopa a la Pitufo
Gigantón tiene hambre y busca a Gargamel, este le dice que lo ayude a cazar a los pitufos para hacer sopa a la pitufo.
11	All That Glitters Isn't Smurf.	Los poderes de Papá Pitufo
12	Dreamy's Nightmare	La pesadilla de pitufo Soñador
13	Romeo And Smurfette	Romeo y Pitufita
14	The Magic Egg	El huevo Mágico
Gargamel crea un huevo que concede deseos con tan solo tocarlo. Este huevo cae en las manos de Gigantón quien se lo quiere comer y después cae en la manos de los pitufos quienes le piden deseos al huevo sin control.
15	Smurphony In 'C'	Pitufonía en 'C'
16	Sideshow Smurf	Los comediantes
17	Supersmurf	Súper Pitufo
Filósofo crea una formula para hacerse más fuerte para recuperar las provisiones para el invierno de los pitufos que por su culpa cayerón en las manos de Gigantón
18	Paradise Smurfed	Paraíso Pitufo
Dormilón, Fortachón y Filósofo encuentran un lugar que es como un sueño hecho realidad; Hay comida, juegos y no hay trabajo. Pero descubrirar que todo es una trampa hecha por un hechicero que quiere comérselos. Al final capturan a Dormilón y este despierta descubriendo que todo es un sueño.
19	Sir Hefty	Sir Fortachón
Fortachon se emociona con la idea de ser caballero despues de que Poeta les contara a los Pitufos una historia de caballeros y dragones,pero al parecer un verdadero dragon esta en la aldea,Fortachon hace el intento de detenerlo pero falla en ese momento conoce a un verdadero caballero llamado Sir Lancelot pidiendole ayuda,Fortachon hacepta ayudarlo a cambio de que el ayude a proteger la aldea Pitufo sin saber que solo se aprovecha de su ayuda.
20	The Baby Smurf	El Pitufo Bebé
Gargamel se disfraza de un bebé pitufo para poder entrar a la aldea de los pitufos, y luego planea envenenarlos.
21	The Fake Smurf	El pitufo falso
Hogatha la bruja crea una poción para convertirse en un pitufo y así poder entrar a la aldea desapercibida. Pero a su disfraz le falta una cola; así que encuentra un chícharo y lo pinta de azul y se lo pone como cola. En la aldea el falso pitufo es llamado "ronquidos" ya que Hogatha emite ronquidos cada vez que habla. El pitufo falso planea envenenar la comida de los pitufos pero falla, después intenta destruir el puente que los pitufos construyen y también falla. Los pitufos la descubren por que se le cae la cola y todos los pitufos tienen que tener cola. Hogatha revela su identidad y planea volver a la normalidad con las pocimas de Papá pitufo, pero descubre que volvió a la normalidad pero ahora tiene el tamaño de un pitufo. Al final los pitufos la destierran de la aldea.
22	Painter And Poet	Poeta y Pintor
Pintor y poeta se sienten menospreciados por los demás pitufos, así que se escapan y llegan a una gran isla. Los demás pitufos van en su rescate y en la isla se topan con Gargamel. Pintor y Poeta salvan a los pitufos de Gargamel con un poeta que distrae a Gargamel y con la ayuda de Pintor logran escapar de la isla.
23	Haunted Smurf	El pitufo refugiado
24	The Purple Smurf	El Pitufo Morado
Papá Pitufo manda a perezoso a recoger leña, y lo molesta una mosca morada, el la estanta, pero ella le muerde la cola, el se pone morado y empieza a gritar "GNAP, GNAP" y Pitufo Filosofo le dice a Papá Pitufo, mientras tanto el empieza a morderle las colas a los otros pitufos y ellos se ponen morados y gritan "GNAP, GNAP" Igual que el.
25	The Fountain Of Smurf	La fuente de la pitufo juventud
26	The Magnifying Mixture	La mixtura amplificadora
Papá pitufo crea una mezcla para agrandar las nubes y que pueda llover en la aldea, ya que últimamente ha habido una gran sequía en la aldea. Mientras tanto filósofo quiere pitufresas pero decubre que están marchitas; entonces crea una formula similar a la de Papá pitufo y la lleva para echarcela a las pitufresas. Filósofo se tropieza con una piedra y tira la fórmula sobre Fortachón que estaba abajo ayudando a pitufina a cargar una piedras. Fortachón se convierte en un pitufo gigante y con su nueva estatura planea capturar a Gargamel.
27	Foul Weather Smurf	La abso-pitufiasombrosa máquina
El Pitufo Carpintero crea una maquina que controla el clima, el lo ppone en calor para ir a un picnic. Pero Poeta quiere sol para inspirarse y Labrador lo pone en lluvia para regar sus plantas, y Poeta pelea con el para elegir el clima.
28	The Hundredth Smurf	El Centésimo Pitufo
Vanidoso rompe sus 2 espejos (Como mala suerte) y va a hacer otro, pero despues de esto crea otro pitufo mas (Pitufo Reflejo). Papá Pitufo se da cuenta que van a hacer años de mala suerte, y necesita 100 pitufos para hacer un baile y acabar con esto. Se da cuenta que solo hay 99 pitufos, y usa a Pitufo Reflejo como un pitufo numero cien.
29	The Adominable Snowbeast	La Abominable Bestia de las Nieves
30	Gargamel The Generous	Gargamel el generoso
Gargamel finge ser amable con los pitufos, por que cree que ellos tienen diamantes.
31	The Smurfette	La Pitufina
Gargamel crea a la primera Pitufina.
32	Now You Smurf 'Em, Now You Don't	Ahora los pitufeas y ahora no
33	Spelunking Smurfs	La gran sequía
34	The Smurfs' Apprentice	El aprendiz de pitufo
35	Smurfed Coloured Glasses	Los pitufo-coloreados espejuelos
En el día de Pitufina, Carpintero le hace unos lentes magicos que hace que todo se vea lindo. Se los da a la Pitufina, pero solo hace problemas.
36	The Clockwork Smurf	El pituforobotín
37	Fuzzle Trouble	Las rebollitas
Tontín encuentra una rebotilla y la alimenta, pero no sabe que así se reproducen y se comen todo.
38	Smurfette's Dancing Shoes	Las Zapatillas de Pitufina
Pitufina se niega a practicar, asi que un ser malvado duende le regala unas zapatillas que la hacen bailar a la perfeccion, solo que por un alto precio, el tener que casarse con el. Los pitufos deben ir a su rescate.
39	The Smurfs And The Money Tree	Los Pitufos y el Arból de Dinero
La mamá de Gargamel crea un arból de galletitas que cae en manos de Goloso quien por un duende rojo les pide a los pitufos que les dé sus cosas a cambio de una de sus galletitas.
1A	Special The Smurfs' Springtime Special	Especial de Los Pitufos' Primavera Especial

Segunda Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
40	The Smurf Who Couldn't Say No	El Pitufo que No Podía Decir No
41	The Adventures Of Robin Smurf	Las Aventuras de Robin Pitufo
42	The Cursed Country	El dragón de fuego
43	S-Shivering S-Smurfs	Pitufos helados
44	Sister Smurf	La Hermana Pitufo
45	The Black Hellebore	El eléboro negro
46	Revenge of The Smurfs	La Revancha de los Pitufos
47	The Three Smurfketeers	Los tres Pitufi Mosqueteros
48	Heavenly Smurfs	Pitufos Celestiales
49	It Came From Outer Smurf	Llegó del espitifu exterior
50	The Sorcery Of Maltrochu	El hechizo de Maltrochu
51	Squeaky	Rechillido
52	The Kaplowey Scroll	La fórmula aniquiladora
53	The Goblin of Boulder Wood	El fantasma del bosque
54	Gormandizing Greedy	Educando a Goloso
55	Waste Not, Smurf Not	No desperdicies pitufo
56	Johan's Army	El ejército de Juan
57	The Lost City Of Yore	La Ciudad Perdida de Yore
58	The Magic Fountain	La Fuente Mágica
59	The Imposter King	El Rey Impostor
60	For The Love Of Gargamel	Por amor a Gargamel
61	The A-Maze-Ing Smurfs	Los pitufos en el laberinto
62	The Haunted Castle	El Castillo Encantado
63	Smurfs At Sea	Pitufos en el mar
64	One Good Smurf Deserves Another	Una buena acción merece otra
65	The Blue Plague	La Plaga Azul
66	The Last Laugh	El que ríe el último
67	The Raven Wizard	El cuervo hechicero
68	The Ring Of Castellac	El anillo de Castellac
69	The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing!	El cielo está cayendo
70	Turncoat Smurf	El pitufo renegado
Gárgamel persigue a los Pitufos y no los atrapa. Papá Pitufo se preocupa porque Gargamel esta muy insistente hace una pócima para cambiar la personalidad de Gargamel. La pócima se cae por accidente y cambia la personalidad entre Pitufina y el Pitufo Gruñon. Papá Pitufo arregla el problema, pero queda muy cansado y va a dormir por tres días. Gárgamel consigue un perro (Mordiscón) para poder atrapar a los Pitufos, pero necesita encontrar algo con olor a Pitufo para que Mordiscón encuentre a los Pitufos. Pitufo Filósofo se olvida la ropa para lavar en el lago y Gargamel la encuentra. El resto de Pitufos piensa que Pitufo Filósofo es ayudante de Gargamel por haberse olvidado la ropa. Gargamel encuentra la aldea de los Pitufos gracias al perro. Pitufo Filósofo despiesta a Papá Pitufo y utiliza la formula contra Gargamel. Gárgamel cambia de personalidad con Asrrael y Mordiscón empieza a perseguirlos por el bosque.
71	The Return Of Clockwork Smurf	El Regreso del Pitufo Relojero
72	The Littlest Giant	El Pequeño Gigante
73	Bubble, Bubble, Smurf In Trouble	Burbuja, Burbuja, Pitufo en Problemas
74	Smurf Van Winkle	Pitufo Dormilón
Pitufo Perezoso no quiere trabajar y no ayuda a otros pitufos con sus tareas. Papá Pitufo sale de la aldea a buscar hojas de olmo y el resto de Pitufos decide desquitarse de Pitufo Perezoso. Cuando Perezoso se duerme, el resto de pitufos le hace creer que ha dormido por 300 años y ahora perezoso tienes que ciudad y atender a todos los pitufos ancianos (disfrazados de ancianos). Perezoso cansado de trabajar tanto para los ancianos les hace una pócima para rejuvenecerlos y todos los pitufos se convierten en niños. Todos van a corriendo a jugar con Gargamel y los captura para comércelos. Cuando llega Papá Pitufo ayuda a Perezoso a rescatar a los pitufos de Gargamel y los vuelve a la normalidad.
75	The Prince And The Peewit	El Príncipe y Guillermín
76	The Enchanted Baby	El Bebé Encantado
77	Clumsy Smurfs The Future	Torpe Adivina el Futuro
Tontín conseguía raises para papá pitufo pero mientras que cavaba encontro una piedra la cual adivinaba el futuro. Sin embargo papá pitufo estaba furioso porque les decia que el futuro era lo que ellos hicieran de él, pero los demas pitufos no le hacían caso hasta que la piedra se equivoco.
78	Sleepwalking Smurfs	Pitufos Sonámbulos
79	Smurf Me No Flowers	No Quiero Flores
80	The Good, The Bad, And The Smurfy	El bueno, el Malo, y el Pitufo
81	A Mere Truffle	Quiero una trufa
82	The Stuff Dreams Are Smurfed Of	De lo que están hechos los sueños
83	The Box Of Dirty Tricks	La caja de los trucos traicioneros
84	Papa's Wedding Day	El matrimonio de papa
Papá pitufo se sentia viejo y los pitufos no le intentaban subir el autoestima así que una ninfa enviada por Baltazar intenta conquistar al pitufo más sabio (papá pitufo) hasta que deciden planear una boda la cual era una trampa de Baltazar.
85	All's Smurf That End's Smurfy
1B	Special The Smurfs Christmas Special	El especial de Navidad de los Pitufos
2B	Special My Smurfy Valentine	Mi San Valentín Pitufero (Especial)

Tercera Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
86	Once In A Blue Moon	Había una vez una Luna Azul
87	All Creatures Great And Smurf	Los pitufos y las criaturas gigantes
88	The Smurf Fire Brigade	La brigada de los pitufos
89	The Winged Wizard	El mago alado
90	Every Picture Smurfs A Story	Todo retrato tiene una historia
91	The First Telesmurf	El primer telepitufo
92	Handy's Kite
93	The Magic Earrings	Los pendientes mágicos
94	The Last Smurfberry	Las últimas fresas salvajes
Gargamel crea una pócima, que marchita los arbustos de Pitufrutillas, las marchita todas menos 1. La última la usa como trampa y captura a Bebé y a Comelón.
95	A Little Smurf Confidence	Un poco de auto confianza pitufo Pitufo Debilucho, cree que no puede hacer nada de nada. Pero los pitufos no se rinden y hacen muchos trucos para que crea que lo puede hacer todo y no esté deprimido. Papá le dice que si se pone "Crema HazloTodo" en la punta de la nariz, será muy fuerte. Al final descubre de que solo era Mermelada de Pitufrutillas, y que al final era más fuerte que Fortachón.
96	Hogatha's Heart Throb
97	Born Rotten	El huevo podrido
98	The Tear Of A Smurf	La Lágrima de un Pitufo
Se trata de una dama la cual su mamá le puso un hechizo para lucir como una anciana, entonces logra capturar a Azrael,pitufo gruñon y pitufo bromista.para volver a ser normal tiene que conseguir la lagrima de un pitufo y un bigote de gato naranja pero que mala suerte tuvo pues ni gruñon ni bromista tienden a llorar, entonces intenta conmoverlos con relatos tristes.
99	The Miracle Smurfer	El pitufero del milagro
100	The Smurf Who Would Be King	El pitufo que debería ser rey
101	How To Smurf A Rainbow	¿Cómo hacer un arco iris?
102	Smurfette For A Day	Pitufina por un día
103	Peewit Meets Bigmouth
104	Lumbering Smurfs	Pitufos leñadores
105	Handy's Sweetheart	La ternura de Genio
106	Speak For Yourself Farmer Smurf	Habla por ti mismo Pitufo Agricultor
107	A Hovel Is Not A Home	Una cabaña no es una casa
108	Forget Me Smurfs	Olvídame pitufo
109	The Grumpy Gremlin	El gremlin gruñón
110	Clumsy Luck	La suerte de Tontín
111	Willpower Smurfs	El pitufo de la voluntad
112	Baby Smurf Is Missing	Se ha perdido el pitufo bebé
113	The Smurfs' Time Capsule	La cápsula del tiempo de los pitufos
114	Wedding Bells For Gargamel	Campanas de boda para Gárgamel
115	To Smurf A Thief
116	Greedy And The Porridge Pot	La codicia y la caldera de guisar
117	Harmony Steals The Show	Armonía, la estrella de la función
118	The Golden Smurf Award	El premio pitufo de oro
119	The Moor's Baby
120	Hefty's Heart
121	A Hug For Grouchy
122	The Magic Rattle	La sonaja mágica
123	All Hallows' Eve
124	The Littlest Witch	La brujita
125	April Smurf Day	Día de los inocentes
126	The Magic Stick	La varita mágica
127	Baby's First Christmas	Las primeras navidades de Bebé
128	Beauty Is Only Smurf Deep	La belleza está en el fondo de un pitufo
129	Wolf In Peewit's Clothing
130	A Bell For Azrael	Un cascabel para Azrael
131	The Chief Record Smurf	La mejor memoria de la aldea
132	Smurfing In Sign Language
133	A Chip Off The Old Smurf	De tal palo tal astilla
134	A Gift For Papa's Day	Un regalo para el día del padre
135	Good Neighbor Smurf	El buen vecino pitufo
136	The Smurfstone Quest	La búsqueda de la pituroca
137	Hats Off To Smurfs	El gorro de Vanidoso
138	The Noble Stag
139	Smurfy Acres
140	No Times For Smurfs	Poema al tiempo
1C	Special The Smurfic Games	Las Pitulimpiadas (Especial)
2C	Special Smurfily Ever After

Cuarta Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
141	Symbols Of Wisdom	Símbolos de sabiduría
142	Blue Eyes Returns	Vuelve Ojos Azules
143	The Secret of the Village Well	Secreto del pozo de la aldea
144	Stop And Smurf The Roses
145	The Gingerbread Smurfs	Los Pitufos de Jingibre
146	Jokey's Shadow
147	Jokey's Funny Bone
148	Tick Tock Smurfs
149	The Master Smurf	El pitufo maestro
150	Tailor's Magic Needle
151	The Traveler	El viajero
152	A Pet For Baby Smurf	Una mascota para el Bebé
153	The Incredible Shrinking Wizard	El hechizo Increíble
154	Breakfast At Greedy's
155	The Secret Of Shadow Swamp
156	The Trojan Smurf	El pitufo de troya
157	Smurf The Other Cheek	Pon la otra mejilla
158	A Float Full Of Smurfs
159	Smurfette's Sweet Tooth	El dulce diente de Pitufina
160	Smurf On Wood	El árbol de los deseos
161	The Smurfomatic Smurfolator
162	Petrified Smurfs
163	Papa's Worry Warts
164	Lazy's Slumber Party
165	The Pussywillow Pixies
166	The Bignose Dilemma
167	The Smurfbox Derby
168	A Circus For Baby	Un circo para el bebe
169	Babies In Wartland
170	The Smurf-Walk Cafe
171	The Smurfiest Of Friends	El amigo más pitufo
172	Never Smurf Off 'Til Tomorrow
173	Bigmouth Smurf	El pitufo gigantón
174	Baby's Enchanted Didey	El pañal encantado
175	The Man In The Moon	El hombre en la luna
176	Smurfette's Golden Tresses
177	The Whole Smurf And Nothing But The Smurf
178	Gargamel's Giant
179	The Patchwork Bear	El Oso Parches
180	Hefty And The Wheelsmurfer	Fortachon y Pitufina
181	Hopping Cough Smurfs
182	The Little Orange Horse With The Gold Shoes
183	Monster Smurfs
184	The Bad Place
185	Smurfing For Ghosts	El pitufofantasma
186	The Gargoyle Of Quarrel Castle
187	Smurfiplication
188	Gargamel's Misfortune

Quinta Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
189	Stuck On Smurfs
190	Puppy
191	Papa's Day Off
192	The Smurflings
193	He Who Smurfs Last
194	Baby's First Word	La primera palabra del bebé
195	The Masked Pie Smurfer
196	Sassette
¡Ahi aparece la pequeña Sassette! todo empieza cuando Pitufina es ignorada por el resto de la aldea. Natural, Tristón y Travieso (los pitufines) ven como llora inconsolablemente y para consolarla, crean a Sasette, pero nunca se imaginaron en el lío en que se estaban metiendo por tratar de ayudarla...
197	Papa's Puppy Prescription
198	Poet's Writer's Block
199	Smurf A Mile In My Shoes
200	Dreamy's Pen Pals
201	Papa's Flying Bed
202	Mud Wrestling Smurfs
203	The Sand Witch
204	Kow-Tow, We Won't Bow
205	Bigmouth's Friend
206	Wild And Wooly
207	The Dark-Ness
En este episodio se trata cuando Filosofo y Tontín estaban caminando por el bosque pero ven una cueva y entran allí, un lugar muy oscuro; pero el bruto de Tontín tropieza y cae encima de Filosofo, a este se le caen las gafas a la fosa y sin querer despiertan al monstruo de las cavernas, adueñándose de los lentes de filosofo.
208	The Grouchiest Game In Town
209	Queen Smurfette
210	Marco Smurf And The Pepper Pirates
211	Educating Bigmouth
212	Brainy Smurf, Friend To All The Animals
213	The Comet Is Coming
214	Happy Unhappiness Day To You
215	The Great Slime Crop Failure
216	Papa's Family Album
Papa Pitufo muestra su album familiar a los pitufines, narrandoles lo difícil que ha sido para el, dirigir la aldea por muchos años.
217	Love Those Smurfs
218	Mutiny On The Smurf
219	Things That Go Smurf in the Night
220	Alarming Smurfs
221	Smurfette's Rose
Pitufina sueña con tener en sus manos una rosa azul, que a largo plazo se fue conviertiendose en una obsesión hasta obtenerla, sin imaginar el camino al problema en que se fue metiendo.
222	The Mr. Smurf Contest
223	Have You Smurfed Your Pet Today?
224	Unsound Smurfs
225	All Work And No Smurf
Este capitulo trata de que los pitufos se la viven trabajando todo el tiempo, los pitufines buscaron un compañero para poder salir al bosque sin problemas, sin embargo, Filosofo emplea una formula que hace que los pitufos se conviertan en objetos. (martillo, pala, tijeras, etc....)
226	Gargamel's Time Trip
Gargamel viaja en el tiempo para recordar su origen como hechicero.
227	They're Smurfing Our Song
228	Brainy's Smarty Party

Sexta Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
229	Smurfquest (1)
230	Smurfquest (2)
231	Smurfquest (3)
232	Smurfquest (4)
233	Gargamel's New Job
234	Grouchy Makes A Splash
235	No Smurf Is An Island
236	Don Smurfo
237	The Prince And The Hopper
238	Smurfette's Gift
239	The Most Popular Smurf
240	A Loss Of Smurf
241	The Last Whippoorwill
242	The Color Smurfy
243	Lazy's Nightmare
244	All The Smurf's A Stage
245	Smurfs On Wheels
246	The Littlest Viking
247	Baby's New Toy
248	Bringing Up Bigfeet
249	The Scarlet Croaker
250	Calling Dr. Smurf
251	Can't Smurf The Music
252	The Royal Drum
253	It's A Puppy's Life
254	Sweepy Smurf
255	Journey To The Center Of The Smurf
256	The Tallest Smurf
257	Essence Of Brainy
258	Dr. Evil And Mr. Nice
259	The Root Of Evil
260	Tattle Tail Smurfs
261	Greedy Goes On Strike
262	Future Smurfed
263	Crying Smurfs
264	Gargamel's Dummy
265	Smurfs On The Run
266	A Myna Problem
267	The Horn Of Plenty
268	I Smurf To The Trees
269	Clumsy's Cloud
270	Bookworm Smurf
271	Farmer's Genie
272	Master Scruple
273	Scruple's Sweetheart
274	The World According To Smurflings
275	The Enchanted Quill
276	The Most Unsmurfy Game
277	Put Upon Puppy
278	Heart Of Gold
279	The Village Vandal
280	The Gallant Smurf
281	Sassette's Tooth
282	Snappy's Way
283	Fire Fighting Smurfs
284	Handy's Window-Vision
285	Papa Smurf, Papa Smurf
286	Jokey's Cloak
287	Papa's Last Spell
288	Lure Of The Orb
289	Smurfette's Flower
290	Reckless Smurfs
291	Head Over Hogatha

Séptima Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
292	Smurf On The Wild Side (1)	Pitufo salvaje(1)
293	Smurf On The Wild Side (2)	Pitufo salvaje(2)
294	Smurf On The Wild Side (3)	Pitufo salvaje(3)
295	Smurf On The Wild Side (4)	Pitufo salvaje(4)
296	The Smurflings' Unsmurfy Friend
297	The Smurfstalker
298	Poltersmurf
299	Baby's Marvelous Toy
300	Sleepless Smurfs
301	Cut-Up Smurfs
302	Gargamel's Sweetheart	Gargamel se enamora
303	Wild About Smurfette
304	Sing a Song of Smurflings
305	Smurfing for Gold
306	Jokey's Joke Book
307	Poet's Storybook
308	The Fastest Wizard In The World
309	Dancing Bear	El Oso Bailarín
310	Gargamel's Last Will
311	Sassette's Bewitching Friendship
312	Azrael's Brain
313	Castaway Smurfs
314	Legendary Smurfs
315	Smurfing The Unicorns	En busca del unicornio mágico
316	Vanity's Closest Friend	El mejor amigo de vanidoso
317	Peewit's Unscrupulous Adventure
318	Nobody Smurf	El pitufo Nadie
319	Scruple And The Great Book Of Spells
320	Bouncing Smurf	El pitufo saltarín
321	The Clockwork Smurfette
322	I Was A Brainy Weresmurf	Filósofo el pitufo lobo
323	The Answer Smurf
324	Vanity's Wild Adventure
325	Soothsayer Smurfette
326	Crooner Smurf
327	Papa For a Day	Papá por un día
328	Flighty's Plight
329	To Coin a Smurf
330	Smurfette Unmade
331	Foul Feather Fiend	El falso y el feo plumaje
332	Sassette's Hive
333	Little Big Smurf
334	Locomotive Smurfs
335	A Long Tale for Grandpa
336	Where the Wild Smurfs Are
337	The Magic Sack of Mr. Nicholas
338	Swapping Smurfs
339	Predictable Smurfs	Los pitufos precavidos
340	Hefty's Rival
341	Snappy's Puppet	La marioneta de Travieso
342	Prince Smurf
343	The Return of Don Smurfo
344	Skyscraper Smurfs
345	Bad Luck Smurfs
346	Smurfing Out Of Time	El pitufo fuera de tiempo
347	A Hole In Smurf
348	Smurf Pet
349	Timber Smurf
350	The Smurf Who Could Do No Wrong	El pitufo que todo lo hacía bien
351	Smurfette's Lucky Star
352	The Smurfy Verdict	El veredicto de los pitufos
353	Chlorhydris' Lost Love
354	Stop And Go Smurfs
355	Poet The Know-It-All
356	All The News That's Fit To Smurf
357	Gargamel's Quest	La búsqueda de Gargamel
358	Gargamel's Second Childhood
1D	Special 'Tis the Season to Be Smurfy

Octava Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
359	The Lost Smurf	Los pitufos perdidos
360	Archives of Evil
361	Bigmouth's Romance
362	Bungling Babysitters
363	Clockwork's Powerplay
364	Clumsy in Command
365	Don Smurfo's Uninvited Guests
366	Denisa's Greedy Doll
367	Denisa's Slumber Party
368	Grandpa's Nemesis
369	Grandpa's Walking Stick
370	A House For Nanny
371	It's A Smurfy Life
372	Land Of Lost And Found
373	Long Live Brainy
374	A Maze of Mirrors
375	Memory Melons
376	Nanny's Way
377	Pappy's Puppy
378	Shutterbug Smurfs
379	Smoogle Sings The Blues
380	A Smurf For Denisa
381	Smurf The Presses
382	Stealing Grandpa's Thunder

Novena Temporada

Episodio	Título Original	Traducción Mexicana	Fecha Estreno
383	The Smurfs That Time Forgot (1)	El pitufo olvidado por el tiempo (1)
384	The Smurfs That Time Forgot (2)	El pitufo olvidado por el tiempo (2)
385	Cave Smurfs
386	Hogapatra's Beauty Sleep
387	Mummy Dearest
388	Shamrock Smurfs
389	Karate Clumsy
390	Like it or Smurf It
391	Papa's Big Snooze
392	A Fish Called Snappy
393	The Smurf Odyssey
394	Trojan Smurfs
395	Fortune Cookie
396	Imperial Panda-Monium
397	Smurfette's Green Thumb
398	Hefty Sees a Serpent
399	Phantom Bagpiper
400	Jungle Jitterbugs
401	The Clumsy Genie
402	Scary Smurfs
403	Sky High Surprise
404	Gnoman Holiday
405	Greedy's Masterpizza
406	The Monumental Grouch
407	Curried Smurfs
408	G'day Smoogle
409	Grandpa's Fountain of Youth
410	Big Shot Smurfs
411	No Reflection On Vanity
412	Papa Lose His Patience	Papa Pierde su Paciencia
413	Swashbuckling Smurfs	Pitufos Fanfarrónes
414	Painter's Egg-Cellent Adventure
415	Small-Minded Smurfs	Pitufos Mezquinos
416	Bananas Over Hefty	Plátanos más fuertes
417	Smurfs of the Round Table	Pitufos de la Mesa Redonda
418	Wild Goes Cuckoo
419	Brainy's Beastly Boo-Boo
420	The Golden Rhino	El Rinoceronte de Oro
421	Hearts 'N' Smurfs	Corazones' N 'Pitufos