Anexo:Episodios de YAT Anshin! Uchū Ryokō
La siguiente lista recoge la guía de episodios original de la serie de anime YAT Anshin! Uchū Ryokō, que abarca 75 episodios. El episodio 37 es el último con clientes.
Lista de episodios[editar]
Primera temporada[editar]
| # | Título | Estreno | Viajes |
|---|---|---|---|
| 01 | «¡Confía en YAT!» «YAT ni Omakase!» (ＹＡＴにおまかせ！) España: «¡Confía en YAT!» | 5 de octubre de 1996 | Estrella Dorada |
| 02 | «¡El agujero negro del espacio! Tour cálido» «Uchuu no anaba! onsen tsuaa» (宇宙の穴場！温泉ツアー) España: «Tu sitio favorito en el espacio. Un viaje al manantial de agua caliente» | 12 de octubre de 1996 | Planeta Bepo |
| 03 | «¡Gran problema en el planeta de hielo!» «Koori no hoshi de dai pinchi!» (氷の星で大ピンチ！) España: «Problemas en el planeta del hielo» | 19 de octubre de 1996 | Planeta Auri |
| 04 | «¡La gran profecía de Katsura!» «Katsura san no dai yogen!» (桂さんの大予言！) España: «¡La gran profecía de Quermosura!» | 26 de octubre de 1996 | YAT Dove/YAT Jumbo |
| 05 | «¡La mejor princesa del universo!» «Uchuu ichi no ojousama!» (宇宙一のお嬢様！) España: «La niñata más pedante del universo» | 2 de noviembre de 1996 | Reina Maritela Marinera/Planeta Hawai |
| 06 | «¡¿Gran éxito en el Señor del Cosmos?!» «kosumo roodo de dai shusse!?» (コスモロードで大出世！？) España: «Una gran ruptura en el Señor del Cosmos» | 9 de noviembre de 1996 | Planeta Tierra |
| 07 | «¡Supervivencia! La salvaje Kanea» «Sabaibaru! Yasei no kanea» (サバイバル！野生のカネア) España: «La supervivencia. La salvaje Divina» | 16 de noviembre de 1996 | ??? |
| 08 | «¡Explosión de destreza! Tour de gourmets» «Umasa bakuhatsu! Gurume tsuaa» (うまさ爆発！グルメツアー) España: «Un viaje de gourmets» | 23 de noviembre de 1996 | Planeta Cocilandia |
| 09 | «¡La pareja inservible!» «Ikantomoshi gatai ninin!» (いかんともしがたい二人！) España: «Los dos que no tienen remedio» | 30 de noviembre de 1996 | Planeta Totori |
| 10 | «¡Aparece Rock, el pirata del espacio!» «Uchuu kaizoku Rokku sanjou!» (宇宙海賊ロック参上！) España: «El pirata del espacio está aquí» | 4 de diciembre de 1996 | YAT Dove/YAT Jumbo/Nave del capitán Rock |
| 11 | «¡Alma de guerrero! Jugando a rey espacial» «Toukon! Uchuu ouja ketteisen» (闘魂！宇宙王者決定戦) España: «Espíritu de lucha. El campeonato universal» | 14 de diciembre de 1996 | Estrella De La Lucha |
| 12 | «¡Daikyokuten, el planeta del terror!» «kyoufu no wakusei daikyokuten!» (恐怖の惑星ダイキョクテン！) España: «El planeta del terror. El gran polo» | 21 de diciembre de 1996 | Planeta Terror |
| 13 | «¡Sorpresa! ¿El hombre que conoce YAT?» «Bikkuri! YAT o shiru otoko?» (ビックリ！ＹＡＴを知る男？) España: «Un desconocido que conoce YAT» | 28 de diciembre de 1996 | Planeta Verde |
| 14 | «¡Súper Expreso! Transporta a la princesa» «Chou tokkyuu! purinsesu o hakobe» (超特急！プリンセスを運べ) España: «El Super Express escoltando a la princesa» | 11 de enero de 1997 | Planeta Campana |
| 15 | «¡La gran operación rescate de Rock!» «Rokku kyuushutsu dai sakusen!» (ロック救出大作戦！) España: «La operación de rescate del Capitán Rock» | 18 de enero de 1997 | Nave del capitán Rock |
| 16 | «¡¿El presidente Yamamoto está hechizado?!» «Miirareta Yamamoto shachou!?» (ミイラれたヤマモト社長！？) España: «El capitán está hechizado» | 25 de enero de 1997 | YAT Dove/YAT Jumbo/Planeta Calavera |
| 17 | «Estudiante escolar ¡El tour estrepitoso de lágrimas!» «Yobikou sei namida no tokkun tsuaa!» (予備校生涙の特訓ツアー！) España: «El viaje de entrenamiento para estudiantes espaciales» | 1 de febrero de 1997 | Planeta Tomahawk |
| 18 | «¡Las vacaciones de YAT!» «YAT no kyuujitsu!» (ＹＡＴの休日！) España: «Vacaciones en YAT» | 8 de febrero de 1997 | Planeta Tierra |
| 19 | «¡Reunión! ¿Aparece el padre?» «Saikai! Oyaji arawaru» (再会！オヤジあらわる？) España: «¿Mi padre está aquí?» | 15 de febrero de 1997 | Planeta Álamo |
| 20 | «¡Capitán: El tesoro de los niños!» «Kyaputen. Kiddo no hihou!» (キャプテン・キッドの秘宝！) España: «El tesoro escondido del Capitán Chico» | 22 de febrero de 1997 | Planeta Calavera |
| 21 | «¡Gran shock! El presidente es capturado» «Dai shokku! Shachou tsukamaru» (大ショック！社長つかまる) España: «Han capturado al capitán» | 1 de marzo de 1997 | La Luna |
| 22 | «¡Los 8 clientes amables!» «8 nin no yasashii kyaku tachi!» (８人のやさしい客たち！) España: «Unos clientes generosos» | 8 de marzo de 1997 | Planeta Algol |
| 23 | «¡Gran descontrol! N.º reina Marigold» «Dai bousou! Kuiin Mariigoorudo gou» (大暴走！クイーンマリーゴールド号) España: «El Reina Maritela Marinera está fuera de control» | 15 de marzo de 1997 | Reina Maritela Marinera (nave) |
| 24 | «¡Feroz! La carrera distintiva de una madre» «Mooretsu! Kaachan chin douchuu» (モーレツ！かあちゃん珍道中) España: «Problemas, mi madre está a bordo» | 22 de marzo de 1997 | Planeta Coralín |
| 25 | «¡El padre fantasmal!» «Maboroshi no oyaji!» (まぼろしのオヤジ！) España: «Mi padre en una visión» | 29 de marzo de 1997 | Planeta Virtual |
| 26 | «¡Agrieta, rompe, deshaz el misterio!» «Warete kudakete nazo o toke!» (われて砕けて謎を解け！) España: «No tienes nada que perder. Encuentra la verdad» | 5 de abril de 1997 | Estrella Dorada |
| 27 | «¡¿La cuerda floja en un tour de amor perdido?!» «Shitsuren tsuaa de zettaizetsumei!?» (失恋ツアーで絶体絶命！？) España: «Desesperación en un viaje para corazones rotos» | 12 de abril de 1997 | Agujero Negro |
| 28 | «¡La fuga de Kanea!» «Kanea no iede!» (カネアの家出！) España: «Divina se ha escapado» | 19 de abril de 1997 | Planeta Tierra |
| 29 | «¡Goró y Goritín!» «Goroo to Kogoroo!» (ゴローとコゴロー！) España: «Goyo y el pequeño Goyitín» | 26 de abril de 1997 | Planeta Trotón |
| 30 | «¡¿Adorable Kaoru?!» «Uruwashi no kaoru chan!?» (麗しのカオルちゃん！？) España: «Una chica adorable» | 3 de mayo de 1997 | Planeta Alegría |
| 31 | «¡Bukí el parlanchín!» «Oshaberi Bukkii!» (おしゃべりブッキー！) España: «Bucky el charlatán» | 10 de mayo de 1997 | Planeta Ulcerito |
| 32 | «¡El primer amor de Kanabí!» «Kanabii no hatsukoi!» (カナビーの初恋！) España: «El primer amor de Roberto Casquibana» | 17 de mayo de 1997 | Planeta Kiba |
| 33 | «¡¿Kanea es raptada?!» «Sarawareta Kanea!?» (さらわれたカネア！？) España: «¿Divina secuestrada?» | 24 de mayo de 1997 | Planeta Tierra |
| 34 | «¡La cita de Utchi!» «Utchii no omiai!» (ウッチーのお見合い！) España: «La petición de mano de Cuchi Cuchi» | 31 de mayo de 1997 | Planeta Pireche |
| 35 | «¡Derrotemos al atroz extraterrestre!» «Kyouaku uchuujin o yattsukero!» (凶悪宇宙人をやっつけろ！) España: «Derrotad a los terribles extraterrestres» | 7 de junio de 1997 | (Desconocido) |
| 36 | «¡SOS, el túnel dimensional!» «Jigen tonneru SOS!» (次元トンネルＳＯＳ！) España: «S.O.S. en el túnel tridimensional» | 14 de junio de 1997 | Túnel Tridimensional |
| 37 | «¡La ambición de Ann MariGold» «An.Mariigoorudo no yabou!» (アン・マリーゴールドの野望！) España: «La ambición de Ana Maritela Marinera» | 21 de junio de 1997 | Planeta Tierra |
| 38 | «¡¿La gran operación amor amor de Daniel?!» «Danieru no rabu rabu dai sakusen!?» (ダニエルのラブラブ大作戦！？) España: «El gran plan amoroso de Daniel» | 28 de junio de 1997 | Planeta Tierra |
| 39 | «¡Rescata a Katsura!» «Katsura san o torikaese!» (桂さんを取り返せ！) España: «Rescatad a Quermosura» | 5 de julio de 1997 | Planeta MJX6 |
| 40 | «¡Rock, el capitán que ha dejado de ser pirata!» «Kaizoku o yameta kyaputen. Rokku!» (海賊をやめたキャプテン・ロック！) España: «Se acabó hacer el pirata, Capitán Rock» | 12 de julio de 1997 | Planeta Bisobe |
| 41 | «¡Adiós clientes habituales!» «Jouren kyaku yo sayounara!» (常連客よ さようなら！) España: «Nuestros mejores clientes nos dicen adiós» | 19 de julio de 1997 | Planeta Tierra |
| 42 | «¡Gran huida! La nave espacial arde» «Dai dasshutsu! Moeru uchuusen» (大脱出！燃える宇宙船) España: «La nave en llamas. Vamos a volar por los aires» | 26 de julio de 1997 | (Desconocido) |
| 43 | «¡Las misteriosas ruinas antiguas!» «Nazo no kodai iseki!» (謎の古代遺跡！) España: «Misteriosos restos del pasado» | 2 de agosto de 1997 | (Mismo lugar episodio 42) |
| 44 | «¡Hace tiempo, mucho tiempo, en el espacio...!» «Mukashi, mukashi, uchuu de...!» (昔、むかし、宇宙で…！) España: «Érase una vez en el espacio» | 16 de agosto de 1997 | (Mismo lugar episodio 43) |
| 45 | «¡Abierto! El túnel dimensional Madre» «Kaitsuu! Mazaa jigen tonneru» (開通！マザー次元トンネル) España: «La inauguración del túnel madre» | 23 de agosto de 1997 | Espacio/Túnel Madre |
| 46 | «¡Un encuentro que traspasa el tiempo!» «Toki o koeta deai!» (時を越えた出会い！) España: «El encuentro. Un momento trascendental» | 30 de agosto de 1997 | Prototipo del Túnel Tridimensional |
| 47 | «¡La verdad después de 15 años!» «15 nen me no shinjitsu!» (１５年目の真実！) España: «La verdad después de 15 años» | 6 de septiembre de 1997 | YAT Dove/YAT Jumbo/Túnel Madre |
| 48 | «¡Retengamos a la madre descontrolada!» «Bousou mazaa o kuitomero» (暴走マザーをくい止めろ！) España: «Fuera de control. Detened el túnel» | 13 de septiembre de 1997 | Túnel Madre |
| 49 | «¡Estrategia para detener a la madre desesperada!» «Sutemi no mazaa teishi sakusen!» (捨て身のマザー停止作戦！) España: «Operación desesperada. Detened el túnel» | 20 de septiembre de 1997 | Túnel Madre |
| 50 | «¡Separación de momento!» «Shibashi no owakare!» (しばしのおわかれ！) España: «Adiós por un tiempo» | 27 de septiembre de 1997 | Planeta Tierra |
Segunda temporada[editar]
| # | Título | Estreno | Viaje |
|---|---|---|---|
| 51 | «¡Un nuevo viaje!» «Aratanaru funade!» (新たなる船出！) España: «Un nuevo despegue» | 11 de abril de 1998 | Planeta Tierra |
| 52 | «¡Protege a Maron!» «Maron o mamore!» (マロンを守れ！) España: «Proteged a Rosita» | 18 de abril de 1998 | El Laberintorio |
| 53 | «¡Grandes problemas para buscar comida!» «Shokuryou sagashi de dai pinchi!» (食料さがしで大ピンチ！) España: «En busca de la comida perdida» | 25 de abril de 1998 | |
| 54 | «¡Mónica se convierte en pequeña!» «Monika chiisaku naru!» (モニカ小さくなる！) España: «Mónica se empequeñece» | 2 de mayo de 1998 | |
| 55 | «¡¿Adiós Maron?!» «Sayonara Maron!?» (さよならマロン！？) España: «¿Adiós a Rosita?» | 9 de mayo de 1998 | |
| 56 | «¡Devuélvenos al YAT Dub!» «YAT Dabu o torikaese!» (ＹＡＴダブを取り返せ！) España: «Tenemos que recuperar la nave de YAT» | 16 de mayo de 1998 | |
| 57 | «¡Los 3 capturados!» «Torawareta 3 nin!» (とらわれた３人！) España: «Han atrapado a 3 de nosotros» | 23 de mayo de 1998 | Planeta Bomba |
| 58 | «¡Hablando de aquella noche!» «Konna yoru no hanashi!» (こんな夜のはなし！) España: «Una de estas noches» | 30 de mayo de 1998 | YAT Jumbo |
| 59 | «¡¿Todos petrificados?!» «Minna Katamaaru!?» (みんなカタマール！？) España: «Todos se convierten en piedra» | 6 de junio de 1998 | |
| 60 | «¡¿Mónica enamorada?!» «Koisuru Monika!?» (恋するモニカ！？) España: «¿Mónica está enamorada?» | 13 de junio de 1998 | YAT Jumbo |
| 61 | «¡Compañeros pequeños!» «Chiisana nakama tachi!» (小さな仲間たち！) España: «Unos pequeños amigos» | 20 de junio de 1998 | |
| 62 | «¡Batalla decisiva! YAT Jumbo» «Kessen! YAT Janbo» (決戦！ＹＡＴジャンボ) España: «YAT en la batalla final» | 27 de junio de 1998 | YAT Jumbo |
| 63 | «¡Vuelve Presidente!» «Kaette kite shachou!» (帰ってきて社長) España: «Capitán, vuelva con nosotros» | 4 de julio de 1998 | Planeta de las flores fundemetales |
| 64 | «¡¿El presidente se convierte en enemigo?!» «Teki ni natta shachou!?» (敵になった社長！？) España: «La traición de Yamamemoto» | 11 de julio de 1998 | Planeta Feliz |
| 65 | «¡¿Quién es el líder?!» «Riidaa wa dare da!?» (リーダーは誰だ！？) España: «¿Quién es el jefe?» | 18 de julio de 1998 | Planeta Dakota |
| 66 | «¡La misteriosa pirámide!» «Nazo no piramiddo!» (謎のピラミッド！) España: «En la pirámide misteriosa» | 25 de julio de 1998 | |
| 67 | «¡Gran conflicto en el balneario!» «Sokonuke onsen dai soudou!» (底ぬけ温泉大騒動！) España: «Pánico en el balneario» | 1 de agosto de 1998 | |
| 68 | «¡La reina del planeta Molfas!» «Wakusei Morufasu no joou!» (惑星モルファスの女王！) España: «La reina del planeta Morfeo» | 8 de agosto de 1998 | Planeta Morfeo |
| 69 | «¡Tres deseos!» «Mittsu no onegai!» (三つのお願い！) España: «Los tres deseos» | 22 de agosto de 1998 | |
| 70 | «¡El complot del monarca Ganon!» «Teiou Ganon no inbou!» (帝王ガノンの陰謀！) España: «La conspiración del Emperador Papón» | 29 de agosto de 1998 | Nebulosa Siluro |
| 71 | «¡¿La gran explosión del YAT Jumbo?!» «YAT Janbo dai bakuha!?» (ＹＡＴジャンボ大爆破！？) España: «¿La explosión de la nave de YAT?» | 5 de septiembre de 1998 | Nebulosa Siluro |
| 72 | «¡La desesperación de la YAT!» «YAT zettaizetsumei!» (ＹＡＴ絶体絶命！) España: «YAT en un aprieto» | 12 de septiembre de 1998 | Papón de la Muerte |
| 73 | «¡Hora de contraatacar!» «Hangeki no toki!» (反撃のとき！) España: «La hora del contraataque» | 19 de septiembre de 1998 | Papón de la Muerte |
| 74 | «¡La última batalla!» «Saigo no tatakai!» (最後の戦い！) España: «La batalla final» | 26 de septiembre de 1998 | Papón de la Muerte |
| 75 | «¡Partiendo a casa!» «Kokyou o mezashite!» (故郷をめざして!) España: «Vámonos a casa» | 3 de octubre de 1998 | El Laberintorio |
Referencias[editar]
- «Lista de episodios de YAT Anshin! Uchū Ryokō», en Anime News Network (en inglés)
Enlaces externos[editar]
- «Ficha de YAT Anshin! Uchū Ryokō», en Anime News Network (en inglés)