Anexo:Episodios de The West Wing

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Anexo:Episodios de El ala oeste»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Este es el listado de episodios de la serie de televisión de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca. La serie se emitió entre el 22 de septiembre de 1999 al 14 de mayo de 2006, con un total de 155 episodios más uno especial al inicio de la 3º temporada.

Lanzamientos en DVD[editar]

Temporada Episodios Emisión original Dia de lanzamiento DVD
Region 1 (U.S.) Region 2 Edición GB (Europa)
1 22 19992000 18 de noviembre de 2003 8 de abril de 2002
2 22 2000 – 2001 18 de mayo de 2004 7 de abril de 2003
3 22 2001 – 2002 2 de noviembre de 2004 29 de marzo de 2004
4 23 2002 – 2003 5 de abril de 2005 27 de septiembre de 2004
5 22 2003 – 2004 6 de diciembre de 2005 5 de abril de 2005
6 22 2004 – 2005 9 de mayo de 2006 26 de septiembre de 2005
7 22 2005 – 2006 7 de noviembre de 2006 11 de septiembre de 2006

Temporada 1: 1999–2000[editar]

Reparto: Rob Lowe, Moira Kelly, Dulé Hill, Allison Janney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford y Martin Sheen
La primera temporada comienza a la mitad del primer año del mandato del Presidente Demócrata Josiah Bartlet, con claras reminiscencias al estilo de gobierno de Bill Clinton. Durante los 22 episodios se irán presentado los diversos miembros del gabinete del Presidente, así como algunos ilustres secundarios, como el Vicepresidente John Hoynes o el Candidato para el Tribunal Supremo Roberto Mendoza. Asimismo, incluye tramas transversales, desarrolladas en varios episodios, como la adicción al alcohol y al Valium del Jefe de Gabinete Leo McGarry.

Episodio Título Director Escritor Primera emisión
1-01 (01) Pilot 
Piloto
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 22 de septiembre de 1999

El Ayudante del Jefe de Gabinete Josh Lyman puede perder su trabajo tras una aparición televisiva en la que ironiza sobre Dios. El Ayudante del Director de Comunicaciones Sam Seaborn conoce a una mujer que resulta ser una escort. Por su lado, el presidente Josiah Bartlet ha tenido un accidente con una bicicleta tras estrellarse contra un árbol. 

1-02 (02) Post Hoc, Ergo Propter Hoc 
Post Hoc, Ergo Propter Hoc
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 29 de septiembre de 1999

Sam decide continuar con su relación platónica con Laurie, la señorita de compañía que ha conocido recientemente. C.J. intenta arbitrar una disputa entre el Presidente Bartlett y el Vicepresidente John Hoynes. 

1-03 (03) A Proportional Response 
Una respuesta proporcional
Marc Buckland Aaron Sorkin 6 de octubre de 1999

El Presidente Bartlet es informado del derribo del avión que transportaba a su médico personal. Colérico, decide vengarse por su muerte, siendo frenado racionalmente por el Jefe del Estado Mayor. Mientras un nuevo empleado aparece en la Casa Blanca: Charlie Young, que se convertirá en el Ayudante Personal del Presidente. Por su parte C.J. habla con el reportero Danny Concannon para que no escriba sobre la relación inapropiada de Sam. 

1-04 (04) Five Votes Down 
A falta de cinco votos
Michael Lehmann Aaron Sorkin 13 de octubre de 1999

El equipo al completo de la Casa Blanca trabaja contrarreloj para asegurarse los cinco votos que hacen falta para la aprobación de una Ley de Control de Armas. Por su parte, la mujer de Leo McGarry, Jenny, le comenta que pasa demasiado tiempo en su trabajo y que por tanto debe abandonarle. 

1-05 (05) The Crackpots and These Women 
Los chalados y esas mujeres
Anthony Drazan Aaron Sorkin 20 de octubre de 1999

El equipo participa en el “Big Block of Cheese Day”, cuando son obligados a participar en reuniones con grupos que normalmente no serían atendidos por la Casa Blanca. Josh recibe de la Agencia de Seguridad Nacional una tarjeta con instrucciones de lo que debe hacer el personal indispensable del Equipo del Presidente en caso de ataque nuclear. Al final devuelve la tarjeta por sentirse culpable al no ser invitados los demás miembros del equipo. 

1-06 (06) Mr. Willis of Ohio 
El señor Willis de Ohio
Christopher Misiano Aaron Sorkin 3 de noviembre de 1999

El gabinete busca varios votos esenciales para la aprobación de una ley para modificar el método del censo poblacional. Por su parte, Zoey Bartlet, la hija del Presidente, tiene un desagradable incidente en un bar de Georgetown. 

1-07 (07) The State Dinner 
La cena de estado
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 10 de noviembre de 1999

El presidente trata de resolver los problemas más urgentes: un enfrentamiento con rehenes, un huracán, y una huelga de camioneros. Mientras, trata de organizar una cena de estado con el Presidente de Indonesia. Este episodio es el primero en el que aparece la primera Dama, Abigail Bartlet, interpretada por Stockard Channing

1-08 (08) Enemies 
Enemigos
Thomas Schlamme Rick Cleveland, Lawrence O'Donnell & Patrick Caddell (historia)
Ron Osborn & Jeff Reno (guion)
17 de noviembre de 1999

C.J. trata de aplacar los rumores de que el Presidente y el Vicepresidente han tenido un enfrentamiento en la reunión del gabinete. Mientras, la hija de Leo McGarry, Mallory O'Brien, tiene su primera cita con Sam. Por otro lado, Josh hace horas extraordinarias para averiguar la manera de obtener votos para el rechazo de un proyecto de ley de banca salido del partido republicano. 

1-09 (09) The Short List 
La lista final
Thomas Schlamme Aaron Sorkin & Dee Dee Myers (historia)
Aaron Sorkin & Patrick Caddell (guion)
24 de noviembre de 1999

El Presidente Bartlet considera las candidaturas para el puesto vacante en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Mientras, el Congresista Peter Lilliamfield acusa al personal del ala oeste de la Casa Blanca de usar drogas. Por ello, Josh comienza a investigar y averigua que Leo McGarry, tiempo atrás, había abusado de las drogas y el alcohol, así como que había pasado algún tiempo en rehabilitación. Dicha revelación probablemente sea hecha pública en los próximos días. 

1-10 (10) In Excelsis Deo 
In Excelsis Deo
Alex Graves Aaron Sorkin y Rick Cleveland 15 de diciembre de 1999

Durante las fiestas de navidad, Toby es requerido por la policía. Al parecer un mendigo muerto tenía su tarjeta. Afectado Toby intentará honrarle con un funeral decente. Mientras Dany discute con C.J. la posibilidad de tener una cita juntos. 

1-11 (11) Lord John Marbury 
Lord John Marbury
Kevin Rodney Sullivan Aaron Sorkin y Patrick Caddell (guion)
Patrick Caddell y Lawrence O'Donnell Jr. (historia)
5 de enero de 2000

India y Pakistán se encuentran al borde de la guerra. Para intentar solucionar el conflicto el Presidente llama a un excéntrico diplomático británico llamado Lord John Marbury. La noticia de los enfrentamientos entre ambos países, coge a C.J. sin información suficiente, lo que mina su credibilidad. Zoey Bartlet le pide una cita a Charlie. Y Mandy le comenta a Sam la posibilidad de trabajar para un congresista republicano moderado. 

1-12 (12) He Shall, from Time To Time... 
Lo hará de vez en cuando
Arlene Sanford Aaron Sorkin 12 de enero de 2000

El Presidente Barlet se desvanece en el Despacho Oval. La Crisis entre India y Pakistán se agrava, con la amenaza nuclear. Leo McGarry decide dar la cara ante la prensa hablando sobre sus pasadas adicciones al alcohol y las pastillas. Por último, la primera dama, Abigail Bartlet le confiesa a Leo que su marido, tiene Esclerosis múltiple

1-13 (13) Take out the Trash Day ... 
Sacar la basura
Ken Olin Aaron Sorkin 26 de enero de 2000

Mientras el gabinete de la Casa Blanca estudia la manera de resolver una ley para la Educación Sexual en las escuelas, un comité del Congreso se reúne para resolver la situación creada por la pasada adicción de Leo. Finalmente, se resuelve el misterio sobre cómo llego el informe confidencial de la Clínica de Rehabilitación al Congresista Peter Lilliamfield. 

1-14 (14) Take This Sabbath Day 
El Sabbath
Ken Olin Aaron Sorkin (guion)
Lawrence O'Donnell, Paul Redford y Aaron Sorkin (historia)
9 de febrero de 2000

El Presidente se pasa el fin de semana decidiendo si commutar la pena de muerte a un convicto por asesinato. Josh queda gratamente impresionado al conocer a la asesora política Joey Lucas (Marlee Matlin), cuyo talento supera a su discapacidad: es sordomuda. 

1-15 (15) Celestial Navigation 
Navegación_Astronómica_(El_Ala_Oeste)
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Dee Dee Myers y Lawrence O'Donnell (historia)
16 de febrero de 2000

El candidato al Tribunal Supremo Mendoza ha sido detenido en Connecticut. Tanto Sam como Toby deberán ir a comisaria pasa sacarlo del calabozo. Mientras Josh está en una conferencia con estudiantes de Políticas, explicando un día cualquiera en la Casa Blanca. Entre las anécdotas que relata, una desafortunada rueda de prensa que hizo como sustituto de C.J. 

1-16 (16) 20 Hours in L.A. 
20 horas en Los Ángeles
Alan Taylor Aaron Sorkin 23 de febrero de 2000

El equipo de la Casa Blanca hace una visita relámpago a Los Angeles para recaudar fondos para el partido demócrata. Josh aprovecha para verse con Joey Lucas, intentando iniciar una relación con ella. Pero la asesora política está saliendo con un eminente político californiano. Mientras, la Ley por el Etanol no puede salir sin el voto del Vicepresidente Hoynes. 

1-17 (17) The White House Pro-Am 
Profesionales y amateurs en la Casa Blanca
Ken Olin Lawrence O'Donnell, Paul Redford y Aaron Sorkin 22 de marzo de 2000

El personal del Presidente y de la Primera Dama están en conflicto. Ésta ha iniciado una campaña por su cuenta contra el trabajo infantil, sin consultárselo a su marido. Mientras Zoey y Charlie tienen una pelea cuando el Servicio Secreto les recomienda no ir juntos a una fiesta. Por último, el Presidente y su mujer tienen su primera discusión en el Despacho Oval por el nombramiento del nuevo Director de la Reserva Federal, ex novio de la Primera Dama. 

1-18 (18) Six Meetings Before Lunch 
Seis reuniones antes de almorzar
Clark Johnson Aaron Sorkin 5 de abril de 2000

Al fin el Candidato Presidencial para el Tribunal Supremo es confirmado. Hay fiesta en la Casa Blanca; pero no todo van a ser parabienes: hay una redada en una fiesta en la que estaba Zoey, la hija del Presidente. Ésta defiende a un amigo mintiendo, lo que enfurece a su padre. 

1-19 (19) Let Bartlet Be Bartlet 
Dejad que Bartlet sea Bartlet
Laura Innes Aaron Sorkin (guion)
Peter Parnell y Patrick Caddell (historia)
26 de abril de 2000

Un informe incendiario para derrotar al Presidente circula por la Casa Blanca. Éste, que cae en poder de Danny, resulta ser de Mandy. Mientras Leo anima a todo el equipo a ser más luchador, más beligerante, y no ir sobre seguro. Convence al Presidente para que cambie de actitud con la frase lapidaria "Dejad que Bartlet sea Bartlet". 

1-20 (20) Mandatory Minimums 
Condenas mínimas obligatorias
Robert Berlinger Aaron Sorkin 3 de mayo de 2000

El Presidente designa a los candidatos que defenderán su doctrina para la reforma de las finanzas en las campañas, dentro de la Comisión Federal Electoral. Toby debe reunirse con una congresista que quiere cambiar la ley de Sentencias Mínimas Obligatorias para los consumidores de drogas: su exesposa Andrea Wyatt. Mientras Sam Seaborn se da cuenta de que su relación con Lori, la chica de compañía, es conocida por sus adversarios políticos. 

1-21 (21) Lies, Damn Lies and Statistics 
Mentiras, malditas mentiras y estadísticas
Don Scardino Aaron Sorkin 10 de mayo de 2000

El equipo del Presidente está ansioso por saber el nivel de aprobación que tienen sus últimas acciones políticas, como la reforma de la ley electoral. Por otro lado, a pesar de ser advertido, Sam va a ver a Lori, la chica de compañía, para hacerle regalos por su nueva graduación. Pero alguien les hace una foto comprometedora. 

1-22 (22) What Kind of Day Has It Been? 
¿Qué clase de día ha sido?
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 17 de mayo de 2000

Un F-117 Nighthawk ha sido derribado en la zona de exclusión de Iraq. Su piloto se ha eyectado, pero no se sabe su localización. El Presidente ordenará su inmediata evacuación. Mientras, el hermano de Toby se encuentra en una misión del Transbordador Espacial con serios problemas para volver a Tierra. Por último, el Presidente da una conferencia en la Universidad de Georgetown y después, dos pistoleros le disparan a él y a su equipo terminando la temporada con una final abierto. 

Temporada 2: 2000–2001[editar]

Reparto: Rob Lowe, Moira Kelly, Dulé Hill, Allison Janney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford y Martin Sheen
La segunda temporada comienza al final del segundo año de mandato y finaliza a mediados del tercero. Incluye una variedad mayor de temas políticos tratados y la inclusión de flashbacks que muestran cómo se formó el equipo del Presidente. La enfermedad crónica del Presidente, la Esclerosis Múltiple será parte fundamental de la trama, trazando un arco argumental que acabará en el anuncio oficial de que está enfermo.


Episodio Título Director Escritor Primera emisión
2-01 (23) In the Shadow of Two Gunmen - I 
A la Sombra de Dos Pistoleros - Parte I
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 7 de octubre del 2000

El equipo de la Casa Blanca está bajo el caos, tras el intento de asesinato contra el Presidente. Josh, C.J. y Sam tienen flashbacks recordando cómo se conocieron y cómo se unieron a la campaña de Bartlet. 

2-02 (24) In the Shadow of Two Gunmen - II 
A la Sombra de Dos Pistoleros - Parte II
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 4 de octubre del 2000

Josh está entre la vida y la muerte. Mientras le operan, recuerda cómo conoció a Donna durante la campaña para la nominación demócrata. El tercer miembro del grupo de pistoleros es localizado y arrestado. Confiesa al FBI que su objetivo no era el Presidente. 

2-03 (25) The Midterms 
A mitad de legislatura (Elecciones legislativas)
Alex Graves Aaron Sorkin 18 de octubre del 2000

Josh sigue recuperándose en el hospital. La administración Bartlet tiene un índice de aprobación del 81%, lo que hace que algunos miembros quieran aprovecharse de la situación: como Toby, que quiere legislar para controlar el terrorismo interno dentro de los Estados Unidos. Por otro lado un amigo de Sam es convencido para que se presente a unas elecciones. 

2-04 (26) In this White House 
En esta Casa Blanca
Ken Olin Aaron Sorkin (guion), Peter Parnell & Allison Abner (historia) 25 de octubre del 2000

El Presidente Bartlet insiste en contratar a la abogada republicana Ainsley Hayes (interpretada por Emily Procter), como asesora legal de la Casa Blanca tras destrozar a Sam en un debate televisivo. Mientras, el presidente de un país africano destrozado por el SIDA negocia en la Casa Blanca con los representantes farmacéuticos una solución a la enfermedad. 

2-05 (27) And It's Surely to Their Credit 
Y seguramente sea en su Honor
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion) Kevin Falls y Laura Glasser (historia) 1 de noviembre del 2000

Ainsley Hayes conoce a su nuevo jefe, el Consejero Legal de la Casa Blanca Lionel Tribbey, recibiendo su primer encargo: solucionar el problema planteado por dos empleados del departamento jurídico que han hecho falso testimonio. Mientras, Sam ofrece todo su apoyo a Josh para plantear un pleito civil contral el Ku Klux Klan y los miembros de la Supremacía Blanca. 

2-06 (28) The Lame Duck Congress 
El Congreso Saliente
Jeremy Kagan Aaron Sorkin (guion)
Lawrence O'Donnell (historia)
8 de noviembre del 2000

Josh, Toby y Sam quieren que el Presidente convoque al Congreso Saliente para aprobar un Tratado de No Proliferación Nuclear mientras C.J. Cregg le pasa la noticia, de manera filtrada, a Danny. El Equipo de la Casa Blanca trata de evitar un encuentro oficial entre un político ucraniano borracho pro-occidental y el Presidente. Por su parte Ainsley trata de convencer a Sam de la necesidad de controlar el fraude en las pequeñas empresas. 

2-07 (29) The Portland Trip 
El Viaje a Portland
Paris Barclay Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford (historia)
15 de noviembre del 2000

El Presidente, Sam, Toby y C.J. toman el Air Force One en un vuelo nocturno rumbo a Portland, Oregón, para tratar la política educativa. Mientras, en la Casa Blanca Josh discute con un político gay republicano la conveniencia de aprobar una ley en contra de los Matrimonios Homosexuales. Leo se enfrenta a un incidente con un petrolero ilegal. Por último Sam no se encuentra inspirado ante la redacción del discurso del Presidente. 

2-08 (30) Shibboleth 
Shibboleth
Laura Innes Aaron Sorkin (guion) Patrick H. Caddell (historia) 22 de noviembre del 2000

Justo antes del Día de acción de gracias llega un carguero con casi un centenar de refugiados chinos que quieren pedir asilo en los Estados Unidos. El Presidente deberá decidir entre deportarlos o permitir su entrada. Por su parte Toby propone a la hermana de Leo como Secretaria Adjunta de Educación, pero éste se niega por su radical oposición a las oraciones en la escuela. 

2-09 (31) Galileo 
Galileo
Alex Graves Aaron Sorkin y Kevin Falls 29 de noviembre del 2000

Un silo de misiles ruso se ha incendiado, aunque el gobierno de Moscú lo niega. Mientras, se ha extendido el rumor de que el Presidente detesta las judías verdes y que ello puede ser un problema en la reelección en el estado de Oregón, gran productor de este alimento. Por su parte la NASA prepara un gran evento durante el aterrizaje de la sonda Galileo en Marte. Por último C.J. Cregg promociona a un nuevo Secretario de Prensa Adjunto, ante la decepción de varios aspirantes. 

2-10 (32) Noël 
Navidad
Thomas Schlamme Aaron Sorkin (guion)
Peter Parnell (historia)
20 de diciembre del 2000

Josh se encuentra en un estado creciente de ansiedad debido al atentado sufrido tiempo atrás, por lo que Leo McGarry le obliga a ir al Psiquiatra. C.J. Cregg descubre, tras un incidente con una visitante, que un cuadro expuesto en la Casa Blanca era parte del expolio nazi al pueblo judío. Mientras, Sam es partidario de aprovechar las Reservas estratégicas de petróleo

2-11 (33) The Leadership Breakfast 
Desayuno de Líderes
Scott Winant Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford (historia)
10 de enero del 2001

Poco antes de comenzar una nueva temporada de sesiones, la Casa Blanca organiza un Desayuno de Líderes (Senado, Congreso y Gobierno). Sam quiere trasladar las oficinas de prensa al otro lado de la calle; además, junto a Donna trata de impresionar a una reputada columnista. Mientras, Toby quiere negociar durante el desayuno con el representante de la mayoría (republicana). 

2-12 (34) The Drop-In 
El Anexo
Lou Antonio Aaron Sorkin (guion)
Lawrence O'Donnell (historia)
24 de enero del 2001

Leo trata de convencer al Presidente de la necesidad de aportar dinero a un plan de Defensa Antinuclear. Mientras Lord John Marbury es designado embajador del Reino Unido en los Estados Unidos. Sam se enfada con Toby por un discurso dirigido a ecologistas. C.J. Cregg trata de hablar con un cómico que apoyó a la candidatura del Presidente. 

2-13 (35) Bartlet's Third State of the Union 
El Tercer Debate de Bartlet sobre el Estado de la Unión
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Allison Abner y Dee Dee Myers (historia)
24 de febrero del 2001

El Presidente va a dar su tercer discurso sobre el Estado de la Unión. Por otro lado, cinco agentes de la DEA han sido secuestrados por miembros de las Farc. C.J. Cregg descubre que un invitado a la fiesta en la Casa Blanca tiene una mancha en su pasado; mientras, se emite un especial del programa Capital Beat desde el Ala Oeste. Josh, Joey y Donna dirigen una encuesta telefónica para saber la opinión sobre una iniciativa sobre el Control de Armas. 

2-14 (36) The War at Home 
La Guerra en Casa
Christopher Misiano Aaron Sorkin 14 de febrero del 2001

El intento de rescate de los agentes de la DEA es un desastre: resulta ser una emboscada en la que mueren nueve militares. El Presidente de Colombia ofrece su ayuda con un intercambio de prisioneros: los agentes por un jefe de la mafia de la Cocaina. Ainsley Hayes tiene otra oportunidad de ver al Presidente. Termina la encuesta sobre control de armas, con un resultado inadecuado para Josh. La Primera Dama sigue enfadada con su marido por la posible reelección. 

2-15 (37) Ellie 
Ellie
Michael Engler Aaron Sorkin (guion) Kevin Falls y Laura Glasser (historia) 21 de febrero del 2001

El Presidente se encuentra en un aprieto, tras los comentarios de su Secretaria de Salud en apoyo a la legalización de la Marihuana. Por otro lado su hija mediana Ellie llama a Danny para comentarle que su padre será incapaz de destituirla. Toby se reencuentra con su ex-esposa, una congresista, para pedirle ayuda en la elaboración de una importante Comisión Estatal. Sam reprende a un productor de cine que ha atacado al Presidente. 

2-16 (38) Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail 
Alguien va a Urgencias y alguien va a la Cárcel
Jessica Yu Aaron Sorkin y Paul Redford 28 de febrero del 2001

El equipo de la Casa Blanca participa de nuevo en el Día del Queso. Toby es mandado a dialogar con un grupo de manifestantes en contra de la OMC. C.J. deberá reunirse con un grupo de cartógrafos que pretende cambiar el modo de enseñanza de geografía -rechazando la Proyección de Mercator-. Por último Sam, a petición de Donna, recibirá a la nieta de un importante ex-alto cargo de la Casa Blanca que murió hace 50 años bajo acusaciones de ser Comunista

2-17 (39) The Stackhouse Filibuster 
El Obstruccionista Stackhouse
Bryan Gordon Aaron Sorkin (guion)
Pete McCabe (historia)
14 de marzo del 2001

Es viernes por la tarde y el equipo de la Casa Blanca debe quedarse por culpa de un obstruccionista, el senador por Minnesota Howard Stackhouse. Mientras, Sam recuerda cómo ha sido reprendido por una becaria de 19 años; C.J. escribe a su padre, contándole cómo ha roto un recuerdo del rey de Arabia Saudita; Josh está feliz por cerrar un acuerdo por la Sanidad Pública y Toby Ziegler está inquieto por el cambio de postura del Vicepresidente Hoynes

2-18 (40) 17 People 
17 Personas
Alex Graves Aaron Sorkin 4 de abril del 2001

La nueva actitud del Vicepresidente Hoynes sigue preocupando a Toby. Tras seis días pensando, descubre que puede ser debido a la renuncia a la reelección del Presidente. Leo, tras una charla con él, le cuenta la verdad sobre su enfermedad: la Esclerosis múltiple. Mientras, Sam, Josh, Donna y Ainsley se dedican a retocar el discurso que se dará a la Asociación de Corresponsales en la Casa Blanca para darle un toque de humor. 

2-19 (41) Bad Moon Rising 
Se avecinan Malos Tiempos
Bill Johnson Aaron Sorkin (guion)
Felicia Wilson (historia)
25 de abril del 2001

Leo convence al Presidente para que vaya a ver al Director Jurídico de la Casa Blanca Oliver Babish, pidiéndole ayuda ante el problema de su salud. Mientras, un Petrolero Monocasco ha embarrancado en Delaware, crisis que preocupa especialmente a Sam. Josh se reúne con varios asores del gobierno para ayudar a México, cuya economía se ha colapsado. Por último Toby obliga a C.J. Cregg a buscar a la persona que ha filtrado a la prensa un posible cambio en la política de Bonos Escolares. 

2-20 (42) The Fall's Gonna Kill You 
Os Matareis en la Caída
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Patrick H. Caddell (historia)
2 de mayo del 2001

El Consejero Jurídico de la Casa Blanca sigue con su ronda de entrevistas: C.J. y Abigail Bartlet, a quienes les pregunta si han mentido sobre la Salud del Presidente. Leo, Toby y Josh tratan de idear una estrategia para sortear la crisis. Entre las acciones que planean está la de realizar un sondeo: para ello llamarán a Joey Lucas. Por su parte, Sam trabaja en un discurso donde se anunciará una subida de impuestos para los ricos, sin saber que en unas horas le darán la noticia de la enfermedad del Presidente. 

2-21 (43) 18th and Potomac 
18.ª con Potomac
Robert Berlinger Aaron Sorkin (guion)
Lawrence O'Donnell (historia)
9 de mayo del 2001

Mientras el equipo de la Casa Blanca sigue preparando el anuncio de la enfermedad del Presidente, la señora Landingham, ajena a todo, se ilusiona ante la compra de su primer coche nuevo. Por otro lado, hay un Golpe de Estado en Haití, por lo que el Presidente del País se refugia en la Embajada de los Estados Unidos. Por último, Josh sigue luchando por encontrar financiación para abogados en la lucha del estado contra las tacabaleras. 

2-22 (44) Two Cathedrals 
Dos Catedrales
Thomas Schlamme Aaron Sorkin (guion) 16 de mayo del 2001

Por primera vez en un siglo, una tormenta tropical azota la ciudad de Washington, mientras el Presidente Bartlet está a punto de anunciar su enfermedad. Poco antes ha finalizado el funeral por la señora Landingham. Por otra parte, el equipo de la Casa Blanca sigue preguntándose si el Presidente se presentará a la reelección. 

Temporada 3: 2001–2002[editar]

Reparto: Rob Lowe, Moira Kelly, Dulé Hill, Allison Janney, Richard Schiff, John Spencer, Janel Moloney, Bradley Whitford, Stockard Channing y Martin Sheen
La tercera temporada cubre el final del tercer año de presidencia y el comienzo del cuarto. Comienza con el anuncio del Presidente de su candidatura a la reelección y el distanciamiento con su esposa.

Episodio Título Director Escritor Primera emisión
3-00 Isaac and Ishmael 
Isaac e Ismael
Christopher Misiano Aaron Sorkin 3 de octubre del 2001

Episodio especial dedicado a la memoria de los fallecidos en los Atentados del 11 de septiembre de 2001. La trama gira en torno al cierre por seguridad de la Casa Blanca por una amenaza terrorista. Se interroga un sospechoso mientras Josh atiende a un grupo de escolares que quieren conocer las causas que conducen a las guerras santas y a los atentados terroristas en general. 

3-01 (45) Manchester I 
Manchester - Parte I
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 10 de octubre del 2001

El Presidente anuncia su candidatura a la reelección, ante el enfado de su mujer. Semanas después la tensión se va incrementando entre el equipo de la Casa Blanca, afectando especialmente a C.J. Cregg que comete un grave error durante una rueda de prensa. Nuevos personajes aparecen, como un consejero político y un escritor de discursos especialmente dedicados a la campaña. 

3-02 (46) Manchester II 
Manchester - Parte II
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 17 de octubre del 2001

La tensión sigue creciendo entre el equipo de la Casa Blanca (Josh, Sam, Toby y Leo) y los asesores políticos contratados para la campaña, encabezados por Bruno Gianelli. Josh busca la manera de evitar que la FDA no anuncie el mismo día de inicio de la campaña la aprobación de la píldora abortiva. Mientras, C.J. Cregg se replantea su futuro junto al Presidente. 

3-03 (47) Ways and Means 
Presupuestos
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Eli Attie y Gene Sperling (historia)
24 de octubre del 2001

Comienzan las primeras citaciones del Gran Jurado. C.J. intenta derivar parte de la investigación al congreso, donde pueden tener más opciones de victoria. Sam y Connie se reúnen con un representante hispano de California para lograr su apoyo, a cambio de una amnistía para los inmigrantes. Josh y Toby se reúnen con miembros del Congreso para sacar adelante una reforma tributaria. Por otro lado, Donna comienza a salir con un abogado republicano. 

3-04 (48) On the Day Before 
El Día Anterior
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford y Nanda Chitre (historia)
31 de octubre del 2001

El Presidente va a vetar su primer proyecto de ley, ante el creciente acoso del Gran Jurado. Un terrorista palestino mata en un atentado suicida a dos jóvenes norteamericanos. Mientras, Josh, Toby y Sam tratan de evitar que el veto presidencial sea rechazado por el congreso. C.J. se enfrenta en una rueda de prensa con una reportera polémica poco conocedora de la alta politica estadounidense. Donna le confiesa a Josh que ha salido con un abogado republicano. 

3-05 (49) War Crimes 
Crímenes de Guerra
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Allison Abner (historia)
7 de noviembre del 2001

El Presidente le pide al Vicepresidente John Hoynes que vaya a Texas a defender la regulación de las armas de fuego. Donna va a declarar a la comisión de investigación del Congreso, mintiendo sobre su diario. Sam se reúne con el ayudante de un congresista que pretender quitar el centavo a cambio de su apoyo a la politica educativa del gobierno. Un periodista le revela a C.J. que se ha enterado de un comentario delicado de Toby. 

3-06 (50) Gone Quiet 
En silencio
Jon Hutman Aaron Sorkin (guion)
Julia Dahl y Laura Glasser (historia)
14 de noviembre del 2001

Se ha perdido el contacto con un submarino atómico frente a las costas de Corea del Norte. El Presidente da de plazo 4 horas antes de mandar a un equipo de rescate. Mientras Sam se reúne con Bruno y Connie para diseñar la publicidad de la campaña. Toby se entrevista con la presidenta de un comité para la Seguridad de parques que pretende quedarse con el dinero de ayuda a los artistas. C.J. y Josh estudian la manera de responder a unas declaraciones del líder republicano. 

3-07 (51) The Indians in the Lobby 
Indios en el Vestíbulo
Paris Barclay Allison Abner, Kevin Falls y Aaron Sorkin (guion)
Allison Abner (historia)
21 de noviembre del 2001

Dos indios se encuentran en el vestíbulo de la Casa Blanca. C.J. Cregg tras verles, tratará en vano de encontrar a alguien con suficiente poder para poder tratar sus problemas. Mientras, el Presidente va a pasar el Día de acción de gracias en la residencia, frente a la idea inicial de ir a Camp David. Por otro lado Sam tratará de evitar un cambio en la fórmula para calcular pobres que aumentaría su número oficial en más de cuatro millones. Por último, Josh tratará de conseguir la extradicción de un niño que ha huido a Italia tras matar a su profesor. 

3-08 (52) The Women of Qumar 
Las mujeres de Qumar
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Felicia Wilson, Laura Glasser y Julia Dahl (historia)
28 de noviembre del 2001

C.J. debe enfrentarse a dos noticias desagradables: un posible brote de Vacas Locas en los Estados Unidos y la venta de armas al régimen ficticio de Qumar, que desprecia a las mujeres. Mientras, Toby debe negociar con veteranos los contenidos de la commemoración del Ataque a Pearl Harbor en el Instituto Smithsoniano. Sam busca crear una ley de Seguridad Vial y Josh deberá reunirse con la directora de un grupo feminista, Amy Gardner, del que se siente especialmente atraído. 

3-09 (53) Bartlet for America 
Bartlet para América
Alex Graves Aaron Sorkin 12 de diciembre del 2001

Queda poco para Nochebuena, y se suceden las amenazas racistas a iglesias de la Comunidad Negra de Tennessee. Mientras, en el Congreso, continúa las sesiones de investigación del Gran Comité sobre la enfermedad del Presidente. Ahora le toca testificar a Leo, quien recuerda los momentos más críticos de la campaña y sus problemas con el alcohol. 

3-10 (54) H. Con-172 
Resolución 172
Vincent Misiano Aaron Sorkin (guion)
Eli Attie (historia)
9 de enero del 2002

Tras la pausa de Navidad, el abogado republicano ofrece un trato a Leo: cerrar la comisión definitivamente a cambio de una resolución del congreso de condena al Presidente por haber ocultado su enfermedad. El Jefe de Gabinete lo rechaza. Mientras Josh busca la manera de tener una cita con la Directora de la Oficina Feminista en Washington y Sam intentará desacreditar un libro de un ex-empleado de la Casa Blanca. 

3-11 (55) 100,000 Airplanes 
100000 Aviones
David Nutter Aaron Sorkin 16 de enero del 2002

Sam es entrevistado por la periodista del Vanity Fair Lisa Sherborne, su ex-prometida. Entre otras cosas le cuenta que al preparar el Discurso del Estado de la Unión para el Presidente incluyó un parrafo sobre el reto de la cura del cáncer en 10 años que finalmente fue descartado. Por otro lado Josh sigue fascinado detrás de la feminista Amy Gardner. 

3-12 (56) The Two Bartlets 
Los Dos Bartlets
Alex Graves Kevin Falls y Aaron Sorkin (guion)
Gene Sperling (historia)
30 de enero del 2002

Toby y C.J. acompañan al Presidente en el Air Force One para hacer campaña en Iowa. Allí le preguntarán sobre la eliminación de las Leyes de discriminación positiva, dando evasivas. Mientras, Josh deberá aplazar sus vacaciones a Haití con Amy Gardner para evitar problemas en la huelga que mantiene un amigo suyo en Vieques, Puerto Rico

3-13 (57) Night Five 
La Quinta Noche
Christopher Misiano Aaron Sorkin 6 de febrero del 2002

El Presidente hace llamar al Dr. Stanley Keyworth, el psiquiatra que trató a Josh: le plantea que lleva 4 días sin dormir. Por otro lado, Toby debe enfrentarse a su ex-mujer por un discurso que plantea una politica dura contra el mundo islámico. Mientras C.J. debe intentar gestionar el rescate de un periodista que ha desaparecido en el Congo

3-14 (58) Hartsfield's landing 
Hartsfield's Landing
Vincent Misiano Aaron Sorkin 27 de febrero del 2002

El equipo de la Casa Blanca está pendiente de las votaciones de Hartsfield's Landing New Hampshire, que suele indicar quién será el próximo Presidente. El Presidente, que acaba de regresar de un viaje a la India, se dedica a jugar al ajedrez con Toby y Sam mientras resuelve un conflicto entre China y Taiwan. Mientras, C.J. y Charlie están enfadados el uno con el otro. 

3-15 (59) Dead Irish Writers 
Escritores Irlandeses Muertos
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford (historia)
6 de marzo del 2002

Se celebra una fiesta en la Casa Blanca: el cumpleaños de la Primera Dama. Pero será un evento agridulce para Abigail Bartlet puesto que puede perder su Licencia de Medicina durante un año. Mientras, el embajador del Reino Unido, Lord John Marbury presenta su queja por la futura reunión entre el Presidente y el líder del Sinn Féin, a quien considera un terrorista. Por último, la condición de Ciudadana Americana de Donna Moss es puesta en duda. 

3-16 (60) The U.S. Poet Laureate 
La Poetisa Laureada de los Estados Unidos
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Laura Glasser (historia)
27 de marzo del 2002

En una ronda de entrevistas, el Presidente realiza un comentario despectivo del posible candidato republicano cuando se suponía que no estaba siendo grabado. C.J. deberá arreglar el problema. Mientras, Toby se entrevista con la poetisa ganadora del Premio Nacional, quien piensa criticar en su discurso la politica de las Minas Antipersona. Por último, Josh se mete en un foro de una web dedicada a su persona, donde sale horrorizado. 

3-17 (61) Stirred 
Agitado
Jeremy Kagan Aaron Sorkin y Eli Attie (guion)
Dee Dee Myers (historia)
3 de abril del 2002

El equipo de la Casa Blanca se enfrenta a una emergencia medioambiental: un supuesto accidente de un camión que transportaba Uranio empobrecido. Donna intenta convencer a Josh para que el Presidente haga una proclamación en honor de una antigua profesora suya que se jubila. Además, este último, ayuda a terminar la Declaración de la Renta a Charlie. Por último, se plantea sustituir al Vicepresidente Hoynes en la reelección. 

3-18 (62) Documentary Special 
Documental Especial
Jeremy Kagan William Couturie, Eli Attie y Felicia Wilson 24 de abril del 2002

Documental sobre la creación de la serie y las semejanzas con el día a día del verdadero ala oeste de la Casa Blanca. Incluye entrevistas con los ex-presidentes Bill Clinton, Jimmy Carter y Gerald Ford así como con miembros de sus equipos: David Gergen, Dee Dee Myers y Leon Panetta así como el ex-secretario de Estado Henry Kissinger

3-19 (63) Enemies Foreign and Domestic 
Enemigos Exteriores e Interiores
Alex Graves Paul Redford y
[Aaron Sorkin]]
1 de mayo del 2002

Mientras Sam última los últimos detalles de la cumbre Ruso-Estadounidense de Helsinki, un satélite espía desvela que los rusos construyen un reactor de agua pesada en Irán. C.J. Cregg deberá acceder a ser custodiada por el Servicio Secreto tras varias amenazas de muerte. Poco antes ha criticado a Arabia Saudita por dejar morir a varias estudiantes en un incendio por no vestir adecuadamente. Toby, por su parte, gestiona un pase de prensa a una periodista para la cumbre. 

3-20 (64) The Black Vera Wang 
El Vestido Negro de Vera Wang
Christopher Misiano Aaron Sorkin 8 de mayo del 2002

C.J. cada vez está más agobiada con la escolta que debe protegerla. Mientras, el Servicio de Inteligencia descubre que un terrorista planea atacar una base del ejército de los Estados Unidos. Toby negocia la retransmisión de la Convención Demócrata con los principales Directores de Informativos de Televisión. Donna recibe un regalo de Josh tras la cumbre de Helsinki. Por último, Sam recibe un video anónimo con un anuncio muy critico contra el Presidente. 

3-21 (65) We Killed Yamamoto 
Matamos a Yamamoto
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 15 de mayo del 2002

El Ministro de Defensa de Qumar va a visitar los Estados Unidos. Ante esto, el equipo de la Casa Blanca se plantea deternerle por su relación con grupos terroristas. Donna es enviada a Dakota del Norte para hacer una declaración institucional sobre las pretensiones de este territorio. C.J. mientras, comienza a flirtear con el agente especial Simon Donovan

3-22 (66) Posse Comitatus 
Posse Comitatus
Alex Graves Aaron Sorkin 22 de mayo del 2002

El Presidente recibe al Ministro de Defensa de Qumar, pero se niega a darle la mano. Horas después, ordenadará su eliminación. Por otro lado, el acosador de C.J. es detenido, dando via libre a su relación con el Agente Especial Simon Donovan; pero todo se romperá por la tragedia. Mientras, Josh y Amy Gardner hablan de su futuro juntos. Por último, Charlie recomienda a una posible candidata para sustituir a la Señora Landingham: Deborah Fiderer. 

Temporada 4: 2002–2003[editar]

Reparto: Rob Lowe, Dulé Hill, Allison Janney, Richard Schiff, John Spencer, Janel Moloney, Bradley Whitford, Stockard Channing y Martin Sheen

Episodio Título Director Escritor Primera emisión
4-01 (67) 20 Hours in America, Part I 
20 Horas en América - Parte 1
Christopher Misiano Aaron Sorkin 25 de septiembre del 2002

Josh, Toby y Donna quedan abandonados en Indiana tras una mitin presidencial. El primero le pedirá a Sam que le reemplaze en algunas reuniones. Mientras, C.J. le pedirá a Charlie que sea el "Hermayo Mayor" del protegido de su guardaespaldas asesinado, Simon Donovan. Leo se reúne con el Almirante Fritzwallace para saber cómo va la investigación por la muerte del Ministro de Qumar. Por último, el Presidente sigue entrevistando a candidatas para el puesto de secretaria. 

4-02 (68) 20 Hours in America, Part 2 
20 Horas en América - Parte 2
Christopher Misiano Aaron Sorkin 25 de septiembre del 2002

Josh, Toby y Donna siguen con su accidentada vuelta a Washington. Por el camino, en un hotel, los dos primeros conocerán a un hombre que busca una universidad para su hija. Charlie se hace cargo de Anthony Marcus, el protegido de Simon Donovan. Mientras, ha habido un atentado con más de 40 muertos en una universidad de Iowa y hay una grave crisis bursátil. Por último, el Presidente elige a Deborah Fiderer como secretaria. 

4-03 (69) College Kids 
Universitarios
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Debora Cahn y Mark Goffman (historia)
2 de octubre del 2002

Josh y Toby se plantean la posibilidad de conceder la desgravación completa a las matrículas universitarias. Leo se entrevista con Jordan Kendall para plantearle las consecuencias legales del asesinato del Ministro de Defensa de Qumar. Mientras, el equipo de la Casa Blanca intenta evitar un debate con un candidato de un tercer partido en las elecciones presidenciales. 

4-04 (70) The Red Mass 
La Misa Roja
Vincent Misiano Aaron Sorkin (guion)
Eli Attie (historia)
9 de octubre del 2002

El desenlace con los terroristas de la Universidad de Iowa se complica por la presencia de un niño enfermo. Josh se entrevista con Amy Gardner y el senador Stackhouse sobre la candidatura de éste y sus propuestas. Entre otras, la de evitar que el senador Ritchie prohíba dar gratuitamente a los toxicómanos jeringuillas desechables. Leo se entrevista con el Ministro de Defensa de Israel y hablan sobre la muerte de su homólogo de Qumar. 

4-05 (71) Debate Camp 
Campamento de Debate
Paris Barclay Aaron Sorkin (guion)
William Sind & Michael Oates Palmer (historia)
16 de octubre del 2002

El equipo de la Casa Blanca prepara el debate decisivo en un campamento, donde Sam hace el papel de Senador Ritchie. Mientras, la tensión entre Israel y Qumar se incrementa por momentos: Leo es partidario de la mano dura. Toby le pide matrimonio a su exmujer, puesto que está embarazada de gemelos. Por último, Josh consulta a Amy Gardner sobre la reforma de la politica de ayudas a mujeres trabajadoras. 

4-06 (72) Game On 
A Ganar
Alex Graves Aaron Sorkin y Paul Redford 30 de octubre del 2002

El equipo de la Casa Blanca viaja a California para el debate decisivo. Toby sigue pidiendo en matrimonio a su ex-mujer Andy Wyatt, mientras explota al comprobar ciertas dudas del Presidente. Josh se encarga de preparar respuestas cortas y C.J. prepara la intervención de un político republicano que apoyará a los demócratas. Por último, Sam viaja a San Diego a liquidar la candidatura de un político demócrata recientemente fallecido. 

4-07 (73) Election Night 
Noche Electoral
Lesli Linka Glatter Aaron Sorkin (guion)
David Gerken y David Handelman (historia)
6 de noviembre del 2002

En el día de elecciones, Toby acompaña a su ex-mujer Andy Wyatt a una exploración ginecológica. Sam contempla con creciente temor que, tras su palabra dada a la viuda del candidato demócrata del Condado de Orange, puede ganar las elecciones al puesto de congresista. El Presidente sufre un ataque leve dentro de su enfermedad y Donna intenta convencer a algún votante republicano para que le cambie el voto. 

4-08 (74) Process Stories 
Historias del Proceso
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Paula Yoo y Lauren Schmidt (historia)
13 de noviembre del 2002

Durante las celebraciones tras las elecciones presidenciales, sudecen varios acontecimientos inesperados: un golpe de estado en Venezuela y la victoria demócrata en el distrito 47, en el Condado de Orange (California), que puede llevar a Sam a convertirse en congresista. Mientras, Toby le comunica al Presidente que va a ser padre de gemelos, junto a la congresista Andy Wyatt y Donna ayuda al Capitán Jack Reese a instalarse en la Casa Blanca. 

4-09 (75) Swiss Diplomacy 
Diplomacia Suiza
Christopher Misiano Kevin Falls y Eli Attie 20 de noviembre del 2002

Un sobrino del Ayatolá Iraní sufre una grave enfermedad: deben transplantarle un corazón y un pulmón en un hospital de los Estados Unidos. El único que puede hacerlo es un médico de su país que huyó por ser perseguido por el régimen persa. Mientras, Sam pasa unos días en California ultimando su equipo para dirigir el Condado de Orange. Josh se entrevista con el Vicepresidente John Hoynes para recriminarle que busque apoyos dentro del Partido Demócrata para ser presidenciable en las próximas elecciones, aún muy lejanas. 

4-10 (76) Arctic Radar 
Radar Ártico
John David Coles Aaron Sorkin (guion)
Gene Sperling (historia)
27 de noviembre del 2002

Toby se encuentra bloqueado ante la redacción del discurso de investidura. Para ayudarle, Sam convence a Will Bailey para que vaya a Washington a ver al primero, quien, con ciertas reticencias, acaba contratándolo para la Casa Blanca. Josh intenta conseguir una cita para Donna y Leo intenta evitar que el Presidente se involucre en un problema de indisciplina militar. Por último, C.J. Cregg se enfrenta a un periodista de un semanario por un asiento. 

4-11 (77) Holy Night 
Noche de Paz
Thomas Schlamme Aaron Sorkin 11 de diciembre del 2002

Toby prepara la entrada de Will Bailey a la Casa Blanca, mientras se enfrenta a un comité que investiga un posible fraude de su ex-mujer Andy Wyatt. Además su padre se presenta en su despacho. Mientras Zoey Bartlet aparece junto a su nuevo novio para pedirle permiso a su padre para llevárselo por Navidad a Manchester (Nuevo Hampshire). Donna se queda junto Josh tras pedirle a éste el Presidente que reforme una ley de protección a la infancia. Finalmente Leo, que intenta arreglar el cierre de la Basílica de la Natividad ordenará que se vaya de vacaciones. C.J. vuelve a ver a su antiguo amor, Danny Concannon

4-12 (78) Guns Not Butter 
Armas y no mantequilla
Bill D'Elia Eli Attie, Kevin Falls y Aaron Sorkin 8 de enero del 2003

Josh está desesperado: busca los votos necesarios para llevar adelante una importante Ley de Cooperación Internacional. Para ello manda a Donna a buscar a una congresista demócrata. Mientras, Will sigue soportando las novatadas del personal de la Casa Blanca, la última a cargo de C.J.. Toby recibe la oferta de un republicano para votar afirmativamente a la Ley a cambio de un estudio sobre Oraciones. Charlie mientras, busca el modo de aumentar las ayudas a militares retirados. 

4-13 (79) The Long Goodbye 
El largo adiós
Alex Graves Jon Robin Baitz 15 de enero del 2003

C.J. se dirige a su ciudad natal, Dayton (Ohio), para una reunión de ex-compañeros de instituto. Aprovechará para ver a su padre, Talmidge Cregg, un viejo profesor de matemáticas que sufre de alzhéimer. Para su sorpresa, se dará cuenta de que ha sido abandonado por Molly, la que sería su tercera esposa. Allí se encuentra con un antiguo amigo llamado Marco Arlens, antiguo miembro de una banda punk reconvertido en relojero. En el último momento, deberá abandonar la reunión por una serie de atentados y amenazas terroristas en embajadas norteamericanas. 

4-14 (80) Inauguration, Part I 
Investidura (parte 1)
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Michael Oates Palmer y William Sind (historia)
5 de febrero del 2003

Durante la semana previa a la investidura se produce un genocidio en Kundun (Africa). Toby y Will dan los últimos retoques al discurso: este último desea poner énfasis en una actitud más activa en Asuntos Exteriores. Donna se entera que Jack Reese ha sido trasladado a Aviano. Lo que no sabe es que ha sido debido a un enfrentamiento entre Leo McGarry y el Secretario de Defensa. Por último, el Presidente Bartlet busca una buena Biblia con la que realizar el juramento. 

4-15 (81) Inauguration, Part II 
Investidura (parte 2)
Lesli Linka Glatter Aaron Sorkin (guion)
David Gerken & Gene Sperling (historia)
12 de febrero del 2003

Will Bailey sigue intentando arreglar la situación de Kundún. Los actos de genocidio crecen en el país africano. Mientras, Danny Concannon sigue investigando la muerte del Ministro de Defensa de Qumar. Hay una filtración en la Casa Blanca sobre un informe sobre las bajas americanas en Kundún. El Presidente sigue buscando una Biblia para su juramento. Finalmente, cambia de opinión sobre Kundun, y decide mandar tropas. Y tras la investidura, nombra a Will Bailey Subdirector de Comunicaciones. 

4-16 (82) The California 47th 
Distrito 47 de California
Vincent Misiano Aaron Sorkin (guion)
Lauren Schmidt & Paula Yoo (historia)
19 de febrero del 2003

El Presidente da un plazo de 36 horas al Presidente de Kundun para que abandone el poder y lleve la paz a su país. El ejército de los Estados Unidos ocupa el aeropuerto. Además, el equipo de la Casa Blanca va de viaje al Condado de Orange para apoyar a Sam en su campaña para el Congreso. Mientras, el partido republicano presenta una reforma fiscal, los demócratas retrasan la suya para no arruinar las posibilidades de Sam en su campaña. Por último, Will tendrá que apoyarse en becarias para redactar el discurso de reforma fiscal, porque el resto del equipo de redacción ha dimitido por su culpa. 

4-17 (83) Red Haven's on Fire 
Refugio rojo en llamas
Alex Graves Aaron Sorkin (guion)
Mark Goffman y Debora Cahn (historia)
23 de febrero del 2003

El Presidente ordena el rescate de los tres militares secuestrados por las fuerzas de Kundun mientras recibe en la Casa Blanca a sus familiares. Josh ridiculiza al ayudante de la Primera Dama quien, tras un discurso de recaudación en California decide cambiar a su asistente: a partir de ahora será Amy Gardner. Mientras, Charlie y Toby salen de la comisaria donde estaban detenidos. Este último, que ahora llevará la campaña de Sam, le dice una certeza contundente: va a perder las elecciones. Finalmente se rescatan a los militares, pero hay un atentado terrorista en Ghana con 17 víctimas norteamericanas. 

4-18 (84) Privateers 
Corsarios
Alex Graves Paul Redford y Debora Cahn y Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford y Debora Cahn (historia)
26 de marzo del 2003

Un glaciar se ha derretido en Alaska produciendo una gran inundación y varios muertos. Leo se encarga de la situación de emergencia mientras reflexiona sobre el cambio climático. La Presidenta de las Hijas de la Revolución Americana se plantea boicotear la recepción en la Casa Blanca porque la primera dama, que pertenece a esta asociación, es descendicente de un corsario. Esta última le pide a Amy Gardner que el presidente vete una ley suya por la Enmienda Mordaza: no se darán ayudas a clínicas del tercer mundo que informen sobre el aborto. 

4-19 (85) Angel Maintenance 
El mantenimiento del ángel
Jessica Yu Eli Attie y Aaron Sorkin (guion)
Eli Attie y Kevin Falls (historia)
2 de abril del 2003

El Air Force One sufre una avería durante el viaje de vuelta a Filipinas: el tren de aterrizaje delantero no baja como debiera. Ante la gravedad de la situación C.J. ordena el secuestro informativo. Mientras, el Presidente se replantea los acuerdos de cooperación con Colombia. Josh se entrevista con un congresista republicano para darle su apoyo en la limpieza de la Bahía de Chesapeake. Por último, Toby va a ver a un congresista afroamericano para hablar sobre la invasión de Kundun. 

4-20 (86) Evidence of Things Not Seen 
Prueba de realidades que no se ven
Christopher Misiano Aaron Sorkin (guion)
Eli Attie y David Handelman (historia)
23 de abril del 2003

Un avión espía ha caído cerca de Kaliningrado mientras espiaba el contrabando de materiales nucleares. El Presidente deberá llamar a su homólogo ruso para arreglar la situación. Mientras, su equipo juega una partida de Póker y C.J. está convencida de que, al ser el solsticio de primavera podrá poner en pie un huevo sin que se caiga. Durante la partida, un demente disparará contra la sala de prensa, donde se encontraba ella, Toby y Will. Por último, Josh se encarga de entrevistar a un candidato para una vacante en el departamento jurídico. 

4-21 (87) Life on Mars 
Vida en Marte
John David Cole Aaron Sorkin (guion)
Paul Redford y Dee Dee Myers (historia)
30 de abril del 2003

En su primer día de trabajo, el nuevo ayudante asociado Joe Quincy (Matthew Perry) descubre un escándalo que puede sacudir a toda la Administración. Mientras investiga la existencia de un expediente clasificado sobre Marte, descubre un affaire del Vicepresidente con una mujer de las altas esferas sociales de Washington, por lo que el Presidente debe tomar una decisión. Finalmente, el Vicepresidente John Hoynes presentará su dimisión irrevocable para no hacer sufrir aún más a su familia. 

4-22 (88) Commencement 
Entrega de diplomas
Alex Graves Aaron Sorkin 7 de mayo del 2003

Josh inicia el proceso para la búsqueda de un nuevo Vicepresidente, con algunos candidatos sorprendentes. Charlie se tranquiliza con respecto a sus sentimientos por Zoey, pero esta cambia las cartas de juego. El Presidente va dejando para más adelante la redacción de su discurso en la Universidad de Zoey, Georgetown. Toby intenta ganarse el afecto de su ex-mujer, que ahora está embarazada, regalándole una casa; pero ella se pone de parto antes de tomar una decisión. La fiesta nocturna se vuelve trágica cuando un agente del Servicio Secreto es hallado muerto y Zoey se encuentra desaparecida. 

4-23 (89) Twenty Five 
Veinticinco
Cristopher Misiano Aaron Sorkin 14 de mayo del 2003

Final de la temporada. La familia Bartlet sufre con el secuestro de Zoey: Abbey Bartlet es sedada y el Presidente duda sobre su habilidad para tomar las mejores decisiones. Tobby tiene gemelos y va a visitarlos al hospital. Los asesores del Presidente empiezan a medir las implicaciones que el secuestro tiene sobre sus trabajos y el país en general. Finalmente, Bartlet reconoce que no puede actuar como Presidente al no poder realizar juicios imparciales. Renuncia temporalmente a la Presidencia con la 25ª Enmienda. Debido a que no hay vicepresidente, el Portavoz de la Mayoría republicana, Glen Allen Walken (John Goodman) se convierte en el Presidente en funciones. 

Temporada 5: 2003–2004[editar]

Reparto: Rob Lowe, Dulé Hill, Allison Janney, Richard Schiff, John Spencer, Janel Moloney, Bradley Whitford, Stockard Channing y Martin Sheen

Episodio Título Director Escritor Primera emisión
5-01 (90) 7A WF 83429 
7A WF 83429
Alex Graves John Wells 24 de septiembre del 2003

El mundo observa la búsqueda desesperada de Zoey Bartlet mientras las administraciones rivales forman una alianza y sopesan algunas opciones que podrían incluir ataques militares preventivos a objetivos terroristas en Qumar, un movimiento que podría matarla. Las otras hijas del Presidente visitan la Casa Blanca. El ya presidente Walken realiza su primera rueda de prensa, donde demuestra su nivel como estadista. 

5-02 (91) The Dogs of War 
Los perros de la guerra
Christopher Misiano John Wells 1 de octubre del 2003

La crisis internacional producida por el secuestro de la hija del Presidente Bartlet alcanza un punto crítico cuando el portavoz Glen Allen Walken, actual Presidente, ordena el bombardeo de los campos terroristas de Qumar. Los secuestradores dan un plazo de veinticuatro horas para la retirada de las tropas americanas de este país. Mientras tanto, Josh está más irritado que nunca al percibir que los republicanos podrían aprovechar la coyuntura y establecer su propia agenda legislativa. Toby redacta dos discursos, el segundo de los cuales para ser leído en el caso de no encontrar a Zoey Bartlet con vida. 

5-03 (92) Jefferson Lives 
Jefferson vive
Alex Graves Carol Flint (guion)
Carol Flint y Deborah Cahn (historia)
8 de octubre del 2003

Continuando un angustioso capítulo en la historia de la nación, la Casa Blanca celebra el 4 de julio en medio de la crisis provocada por el ataque a Qumar. Bartlet soporta el desagradable proceso de nominar a un candidato para Vicepresidente. Pero su primera elección, el Secretario de Estado Lewis Berryhill, no puede ser aprobado. En su lugar elegirá a un congresista heterodoxo de Colorado llamado Robert "Bingo Bob" Russell. Mientras, Joey Bartlet sigue recuperándose de su secuestro; sus padres deciden enviarla a la granja de la familia en New Hampshire para protegerla de los medios. 

5-04 (93) Han 
Han
Christopher Misiano Peter Noah (guion)
Peter Noah, Mark Goffman y Paula Yoo (historia)
22 de octubre del 2003

Un famoso pianista norcoreano es recibido en la Casa Blanca para interpretar un solo de piano, pero todo cambia cuando el músico le da un mensaje al Presidente anunciándole su intención de desertar. Además, los asesores del Presidente trabajan duro para que el actual candidato de Bartlet a Vicepresidente, el congresista por Colorado Robert Russell, salga elegido unánimemente por el Congreso y el Senado. 

5-05 (94) Constituency of One 
El único elector
Laura Innes Eli Attie (guion)
Eli Attie y Michael Oates Palmer (historia)
29 de octubre del 2003

En el día de su cumpleaños Josh tiene un conflicto con el senador Carrick, un demócrata de Idaho que busca la aprobación de un plan para desarrollar unos misiles que se fabricarían en su estado. Will recibe una tentadora oferta por parte del Vicepresidente, Robert Russell. C.J. intenta evitar a Leo por haberse desviado de la línea oficial en relación a un informe de la Agencia de Protección Medioambiental. Por otro lado, Amy se gana la ira del Presidente al exigir demasiados fondos para la prevención de la violencia de género, tema de agenda de la primera dama. 

5-06 (95) Disaster Relief 
Ayuda a los damnificados
Lesli Linka Glatter Alexa Junge (teleplay)
Alexa Junge y Lauren Schmidt (historia)
5 de noviembre del 2003

El presidente declara el estado de emergencia debido a un tornado en Oklahoma. Gracias a la insistencia de C.J. viaja hasta la zona para ayudar. Josh, por su parte, está desolado tras el fiasco del senador Carrick, quien se ha pasado al partido republicano; además, Leo le ha apartado de la negociación de los presupuestos y ha nombrado a una nueva asesora del Presidente para que haga varias de sus tareas. 

5-07 (96) Separation of Powers 
Separación de poderes
Alex Graves Paul Redford 12 de noviembre del 2003

Los asesores del presidente discuten con el nuevo portavoz del parlamento Jeff Haffley sobre los presupuestos federales. Mientras tanto, Toby habla con un antiguo empleado del tribunal supremo y con el abogado de la Casa Blanca Joe Quincy para verificar la capacidad del Presidente del tribunal, Roy Ashland. Con la fecha límite para aprobar los presupuestos acercándose peligrosamente, Angela Blake se enfrenta al reto de intentar que salga bien un acuerdo que puede contradecir las promesas electorales del Presidente Bartlet. Mientras la primera Dama y C.J. se centran en una entrevista que dará Zoey a una famosa periodista, Diane Mathers. 

5-08 (97) Shutdown 
Cierre
Christopher Misiano Mark Goffman 19 de noviembre del 2003

Mientras se negocian los presupuestos federales, el congreso rechaza un pacto para mantener el gobierno funcionando. Bartlet se niega a acceder a ninguna demanda republicana, por lo que se declara el cierre del gobierno. Tras varios días, el propio Presidente irá andando hasta el Capitolio donde se encuentra el portavoz de la mayoría republicana. Finalmente, en una reunión en el Despacho Oval, consigue un acuerdo para un nuevo presupuesto. 

5-09 (98) Abu el Banat 
Abu el Banat
Lesli Linka Glatter Deborah Cahn 3 de diciembre del 2003

El clan Bartlet se reúne al completo para la tradicional ceromonia de encendido del árbol de Navidad. En Sudán, unos misioneros cristianos son detenidos por proselitismo. La DEA suspende la licencia de un médico por asistir a un paciente terminal en Oregón a suicidarse. El yerno del presidente, Doug Westin, ha decidido presentarse al congreso, incluso cuando le informan que la Casa Blanca no le apoyará. 

5-10 (99) The Stormy Present 
El tormentoso presente
Alex Graves John Sacret Young (teleplay)
John Sacret Young y Josh Singer (historia)
7 de enero de 2004

El antiguo presidente Owen Lassiter muere, por lo que los dos expresidentes vivos (presidentes Newman y Glen Allen Walken) vuelan junto con Bartlet en el Air Force One para acudir al funeral. A bordo, tendrán unas animadas conversaciones sobre sus diferentes administraciones. Antiguas decisiones de Lassiter y Newman harán que la actual administración se tenga que enfrentar al régimen saudí cuando se producen una serie de manifestaciones. C.J. se reúne con un excéntrico representante de DARPA, mientras que Josh y Angela se centran en una disputa entre estados. 

5-11 (100) The Benign Prerogative 
La prerrogativa benigna
Christopher Misiano Carol Flint 14 de enero de 2004

Toby termina el Discurso del Estado de la Unión unas pocas semanas antes, y una embarazada Joey Lucas hace encuestas para conocer la reacción de la gente corriente al discurso. Charlie está intrigado con una joven aspirante a periodista en la Casa Blanca. Abbey presiona a su marido para que indulte a un líder nativo americano acusado de asesinar a dos agentes del FBI en Dakota del Norte. Bartlet se opone a los mínimos en sentencias judiciales e indulta a treinta presos que fueron duramente sentenciados bajo la ley de sentencias mínimas. Toby tiene nueva asistenta, Rena. 

5-12 (101) Slow News Day 
Un día sin noticias
Julie Hebert Eli Attie 4 de febrero de 2004

Toby convence al presidente para que le autorice a tantear de forma secreta la posibilidad de hacer una histórica reforma de la seguridad social. Sus esfuerzos de involucrar a un senador republicano y otro demócrata fracasan al hacerse públicos, lo que enfada a Josh y Leo. C.J. tiene que lidiar con un periodista que quiere publicar todo lo que ocurre por los pasillos de la Casa Blanca. Finalmente, el senador republicano Steve Gaines y el demócrata Roy Turner se llevarán todo el merito en las negociaciones entre ambos partidos, dejando al margen a la Casa Blanca. 

5-13 (102) The Warfare of Genghis Khan 
La forma de hacer la guerra de Genghis Khan
Bill D'Elia Peter Noah 11 de febrero de 2004

El presidente Bartlet intenta averiguar qué nuevo país tiene ahora la bomba atómica, después de que detectaran en el océano Índico una explosión nuclear. Como todos los indicios apuntan a Irán, el presidente ordena el ataque aéreo de las plantas de enriquecimiento de Uranio. Josh habla con una atractiva investigadora de la NASA mientras que C.J. está que echa humo por culpa de un presentador de televisión, Taylor Reid, que la ataca continuamente en su programa. Will revela al vicepresidente que es considerado un bufón en la Casa Blanca. Sin embargo, será Russel quien evitará el bombardeo de Irán con una genial idea: la prueba la ha realizado Israel. 

5-14 (103) An Khe 
An Khe
Alex Graves John Wells 18 de febrero de 2004

Cinco tripulantes americanos están atrapados en Corea del Norte, lo que apunta a una arriesgada operación de rescate. Este hecho trae recuerdos a Leo de su rescate en Vietnam. Mientras tanto el hombre que le rescató, ahora cabeza visible de una contratista de Defensa, se enfrenta a un interrogatorio en el Senado, forzando a Leo a un conflicto de intereses. Josh es corregido por un becario cuando cita equivocadamente unos datos en una reunión informativa con el presidente Bartlet. C.J. aparece en el programa de Taylor Reid para enfrentarse a él en directo. 

5-15 (104) Full Disclosure 
Revelación total
Lesli Linka Glatter Lawrence O'Donnell Jr. 25 de febrero de 2004

El ala oeste se pone en guardia cuando el ex-vicepresidente Hoynes hace unas declaraciones sensacionalistas en una entrevista, dejando caer que además va a publicar un libro. Mientras, Toby mantiene reuniones con los líderes sindicales que rechazan el comercio con China, particularmente de sujetadores. Josh intenta evitar un encuentro prolongado con el Comité de Cierre de Bases militares, pero termina enfadándose más que nunca con su becario. Charlie ofrece su punto de vista sobre educación cuando el alcalde demócrata de Washington sorprende a todo el mundo con su punto de vista sobre las subvenciones escolares. 

5-16 (105) Eppur si Muove 
Eppur si muove
Llewellyn Wells Alexa Junge 3 de marzo de 2004

Cuando una congresista republicana inicia una campaña contra la investigación de enfermedades sexuales con fondos públicos, haciendo referencia al trabajo de la hija del presidente, todo apunta como origen la oficina del vicepresidente. La Primera Dama, que se tambalea por la reacción a su trabajo en una clínica de salud, consiente en dulcificar su imagen apareciendo en Barrio Sésamo. Josh intenta salir del punto muerto en que se encuentra el nombramiento de jueces de la corte federal. 

5-17 (106) The Supremes 
Las Supremes
Jessica Yu Debora Cahn 24 de marzo de 2004

Tras la prematura muerte de un juez conservador de la Corte Suprema, hay que elegir a un nuevo miembro para el puesto. El equipo de la Casa Blanca en principio se decanta por el moderado E. Bradford Shelton, pero aparece en escena una brillante jueza liberal que encandila a Josh: Evelyn Baker Lang. Tras comprobar que su nombramiento será imposible encuentra una solución: ponerla como Presidente de la Corte Suprema, nominando para el puesto del juez fallecido a un conservador. Mientras Andy Wyatt, ante la desesperación de Toby decide irse en misión diplomática a Oriente Medio

5-18 (107) Access 
Acceso
Lauren Schmidt Alex Graves 31 de marzo del 2004

Un equipo de televisión sigue a C.J. rodeándola para grabar un "típico día" de trabajo. Pero la tensión se eleva cuando estalla una crisis con la intervención en un tiroteo de los rebeldes y el FBI. Además, tiene la obligación de mantenerlo en secreto. Mientrastanto C.J. supervisa a su equipo para la próxima visita del Papa a la Casa Blanca. Tendrá también que evitar las cuestiones difíciles sobre el futuro inmediato del actual director del FBI. 

5-19 (108) Talking Points 
Puntos a tratar
Richard Schiff Eli Attie 21 de abril de 2004

Único episodio dirigido por el intérprete de Toby. En la víspera del encuentro internacional sobre comercio en Bruselas, Josh tendrá problemas al enterarse que Bartlet cambiará su posición sobre la pérdida de puestos de trabajo nacionales al exterior. C.J. está frustrada con la nueva Comisión Federal de Comunicaciones, que permite que las grandes compañías de medios de comunicación puedan aumentar la cuota de televisiones que poseen. Mientras tanto, la administración intenta minimizar las estadísticas sobre destrucción de empleo, y Donna le informa a Josh sobre su insatisfacción con el papel limitado que tiene allí. En medio de todo esto, Bartlet se reúne con Kate Harper, nueva Asesora Nacional de Seguridad. 

5-20 (109) No Exit 
Sin salida
Julie Hebert Carol Flit y Debora Cahn (teleplay)
Carol Flint y Mark Goffman (historia)
28 de abril de 2004

Salta la alarma en la Casa Blanca cuando una sustancia sospechosa es encontrada en el aire cerca del despacho oval. El personal debe permanecer donde se encuentren -y con quien en ese momento estuvieran-. Para su desgracia, está situación les ocurre a Toby y Will, cuya relación está en una espiral descendente debido a un discurso de Russel que escribió Will y que Toby siente que ha dejado por debajo a Bartlet. Mientras, C.J. le da algunos consejos a Donna de cómo mejorar su futuro profesional; Leo y Abbey discuten sobre salud, temas personales y políticos; y Josh consigue conocer al nuevo miembro del staff, Kate Harper. 

5-21 (110) Gaza 
Gaza
Christopher Misiano Peter Noah 12 de mayo de 2004

El episodio empieza con una delegación americana en la frontera de Gaza dirigiéndose a Israel. Un fotógrafo británico, Colin Ayres, se ha encariñado con Donna Moss, y toma fotos de ella justo antes que una explosión haga saltar por los aires el vehículo en que Donna y Fitzwallece viajan. En una serie de escenas flashback vemos lo que ha ido ocurriendo. Colin muestra a Donna el lado humano del conflicto, llevándola a visitar tanto a palestinos como a israelís, y Josh lee los correos que Donna envía; mientras tanto, en las escenas en tiempo actual, Josh y Toby intentan averiguar qué ha pasado. Dos congresistas y el Almirante Fitzwallace se confirma que están muertos, y Donna ha sido trasladada a Alemania. Leo deja que Josh acuda a ver a Donna. 

5-22 (111) Memorial Day 
Día de los caídos
Christopher Misiano John Sacret Yong y Josh Singer 19 de mayo de 2004

Las presiones para bombardear Gaza como represalia por el atentado se incrementan. El Presidente duda entre la solución diplomática (cuya máxima defensora es Kate Hartper) y la militar, de la que es partidario Leo. Además, deberá entrenar para un lanzamiento en un partido de béisbol junto a Toby y Charlie. Mientras, Donna parece que se va recuperando en Alemania tras ser visitada por su amante, el fotoperiodista Colin Ayres. Pero su estado empeora súbitamente y es operada de urgencia. 

Temporada 6: 2004–2005[editar]

Reparto: Alan Alda, Stockard Channing, Dulé Hill, Allison Janney, Joshua Malina, Mary McCormack, Janel Moloney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford, con Jimmy Smits y Martin Sheen

La sexta temporada empieza con el presidente negociando un acuerdo de paz entre israleís y palestinos y Leo teniendo un ataque al corazón y dejando su puesto. Josh se plantea si seguir con el presidente Bartlet o trabajar para un nuevo candidato. Tres cosas condicionan su decisión: el congresista Santos no se volverá a presentar al congreso; Vinick decide presentarse a la elección presidencial; y Donna abandonándole a él y la Casa Blanca para trabajar en la campaña del vicepresidente Russell. La recta final de la temporada se centrará en las primarias del 2006. Josh finalmente se irá con Santos a luchar durante la campaña; Leo volverá al final de la temporada para reorientar la Administración Bartlet en el capítulo "365" de forma similar a cuando lo hizo en la primera temporada en el capítulo "Dejar que Bartlet sea Bartlet". Russell será el principal candidato demócrata a la nominación, con el exvicepresidente Hoynes en segundo lugar y pisándole los talones, y con Santos en tercer lugar y a bastante distancia. Después de otro escándolo sexual, Hoynes pasa a tercer lugar y Santos acaba ganando la nominación en la convención demócrata. En el episodio final hay una filtración en la Casa Blanca relacionado con temas militares y el espacio exterior que acabará siendo investigado profundamente en la última temporada.


Episodio Título Director Escritor Primera emisión
6-01 (112) NSF Thurmont 
NSF Thurmont
Alex Graves John Wells 20 de octubre del 2004

El mundo contempla las repercusiones de los asesinatos de los oficiales americanos en la franja de Gaza. El presidente observa que el 82% de los americanos, casi todo el congreso, el vicepresidente Bob Russel, el secretario de defensa Miles Hutchinson y todos sus asesores excepto C.J. y Kate Harper quieren que lance acciones militares como represalia. El presidente intenta que arranquen los diálogos de paz entre israelís y palestinos en la base naval americana de Thurmont, comúnmente conocida como Camp David. Finalmente atacará uno de los tres objetivos propuestos. 

6-02 (113) The Birnam Wood 
El bosque de Birman
Alex Graves John Wells 27 de octubre de 2004

La reunión en Camp Davis parece momentáneamente que va a llegar a un acuerdo de paz. El presidente Bartlet releva de su puesto al jefe de gabinete Leo McGarry, quien estaba totalmente en contra de las conversaciones de paz. Momentos después, Leo sufre un ataque al corazón. El título del capítulo es una referencia a la obra "Macbeth" de Shakespeare. 

6-03 (114) Third-Day Story 
La historia del tercer día
Christopher Misiano Elie Attie 3 de noviembre de 2004

Los asesores veteranos de la Casa Blanca discuten con los líderes del Congreso sobre cómo financiar el acuerdo de paz entre israelís y palestinos. Como Leo McGarry se recupera de su ataque, los restantes miembros asesores del presidente continúan su trabajo sin él. Bartlet sondea a C.J. sobre la posibilidad de ser su nueva Jefe de Gabinete. 

6-04 (115) Liftoff 
Despegue
Alex Graves Debora Cahn 10 de noviembre de 2004

C.J. comienza su andadura como Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, mientras Toby y Donna inician su búsqueda de nueva secretaria de prensa. La república de Georgia ofrece a los Estados Unidos sus reservas de armamento con uranio. Josh se reúne con el congresista por Texas Matthew Santos, quien ha decidido no volver a presentarse al Congreso a pesar de haber sido recientemente elegido para su puesto. Santos se convertirá en un personaje recurrente esta temporada, ya que se convierte en el candidato presidencial. 

6-05 (116) The Hubbert Peak 
El máximo de Hubbert
Julie Hebert Peter Noah 17 de noviembre de 2004

Josh estrella un todoterreno contra un vehículo híbrido, lo que provoca un gran problema a nivel de relaciones públicas. Se reúne con grupos de presión ecologistas quienes reprenden a la Casa Blanca por su pobre empuje a las leyes en esa área, incluyendo el aumento de los niveles de emisiones. Josh argumenta que han sufrido siete años un congreso hóstil. Annabeth Schott decide que puede enseñar a Toby a realizar las ruedas de prensa de la Casa Blanca para informar a los periodistas. 

6-06 (117) The Dover Test 
El test de Dover
Laura Innes Carol Flint 2004

Santos se acerca a los republicanos acerca de una Declaración de Derechos del Paciente, pero lo que hace que Josh se sienta más frustrado con Santos será su determinación de abandonar el Congreso. Mientras tanto, muere el primer soldado estadounidense en Gaza, lo que genera una disputa entre C.J. y Toby sobre el cierre de la base de Dover a la prensa. 

6-07 (118) A Change is Gonna Come 
Algo va a cambiar
Vincent Misiano John Sacret Young y Josh Singer 2004

Un error sobre una bandera taiwanesa que pasa a Barlet inadvertidamente al haberla aceptado en un desayuno de oración, se presenta como un desafío para la próxima cumbre China. Mientras tanto, John Hoynes reaparece. Quiere ser presidente y quiere que Josh se una a él. 

6-08 (119) In the Room 
En la sala
Alex Graves Lawrence O'Donnell, Jr. 2004

En la fiesta de cumpleaños de Zoey Bartlet, los magos Penn and Teller durante su acto queman una bandera americana en la Casa Blanca, generando una pesadilla de publicidad. Abordo del Air Force One, Bartlet enfrenta una parálisis producto de la Esclerósis, mientras Josh es llamado a dirigir la campaña del Vicepresidente. La administración Bartlet le ofrece al Senador Republicano por California Arnold Vinick la posición de Embajador ante las Naciones Unidas, pero lo rechaza y anuncia su candidatura a la Presidencia de la República. El Gobernador Baker abandona la carrera por la nominación demócrata, haciendo que Russell tenga la carrera despejada. 

6-09 (120) Impact Winter 
Invierno de impacto
Lesli Linka Glatter Debora Cahn 15 de diciembre de 2004

El presidente Bartlet sufre una recaída de su esclerosis que le impide moverse con normalidad mientras asiste en China a una cumbre entre los dos países. Mientras, un asteroide amenaza con colisionar con la Tierra, y Donna abandona el puesto de secretaria de Josh Lyman. 

6-10 (121) Faith Based Initiative 
Una iniciativa basada en la fe
Christopher Misiano Bradley Whitford 5 de enero de 2005

Josh Lyman propone al congresista Matt Santos presentarse para las próximas elecciones presidenciales, y finalmente éste acepta, forzando a Josh a abandonar su puesto en la Casa Blanca. 

6-11 (122) Opposition Research 
La investigación de la oposición
Christopher Misiano Eli Attie 2004

Josh Lyman y Matt Santos inician la campaña para las primarias demócratas en New Hampshire. A Josh le cuesta dominar la impaciencia de Santos e imponerse como jefe de campaña. Su sorprendente deserción del gabinete Bartlet intriga a periodistas como Greg Brock. Will maniobra para obstaculizar la campaña a través de la despechada hija del presidente Liz Bartlet, que odia a Josh por el desprecio a su marido Doug. Finalmente, Santos accede a actuar según los dictados de Josh. Este obliga a su candidato a someterse a una somera investigación por parte de Jowie Lucas, para defenderse de los futuros ataques de rivales y de la prensa. 

6-12 (123) 365 Days 
365 días
Andrew Bernstein Aaron Sorkin, Mark Goffman 19 de enero de 2005

Tras el infarto que casi le costó la vida, el ex-jefe de gabinete Leo McGarry vuelve al ala oeste. Allí contempla las dificultades de una administración lastrada por los abandonos relevantes -Josh, Donna, Will-, en su recta final, a un año de la toma de posesión del nuevo presidente, y por la esclerosis del presidente Bartlet, agudizada tras la cumbre en China. El objetivo de Leo será escapar a los aplausos generales que han saludado, a modo de conclusión, el último Debate sobre el Estado de la Unión de Bartlet, y dignificar el último año de la presidencia Bartlet. En vez de distraerse en asuntos triviales o de poca altura política -incidentes menores en Venezuela, congresistas indecisos o la frívola aparición de la Primera Dama en una carrera de la NASCAR-, Leo y el presidente animan a los miembros de la administración a emplear lo mejor posible los 365 días que aún les quedan rigiendo el destino del país. 

6-13 (124) King Corn 
A raíz del maíz
Alex Graves Aaron Sorkin, John Wells, Lauren Schmidt 26 de enero de 2005

Iowa es la sede de la primera contienda en las primarias, por lo que los equipos de todos los aspirantes a presidente, demócratas y republicanos, se desplazan allí. Josh y Santos prosiguen con sus encontronazos: a la voluntad del congresista de Texas de ser fiel a sus principios y esgrimir desde el principio radicales reformas a nivel nacional, Josh le responde con temas locales y centrados en la realidad agrícola de Iowa, como el etanol como energía renovable, enzarzados por unos pocos miles de votos con Vinick, Hoynes y Russell. Josh y Donna vuelven a encontrarse, y Donna le insinúa a su ex-jefe que ya no está segura de estar apoyando al mejor candidato. 

6-14 (125) The Wake Up Call 
Una llamada intempestiva
Laura Innes Aaron Sorkin, Lauren Schmidt, Josh Singer. 9 de febrero de 2005

El presidente Bartlet empeora de su esclerosis, pero a duras penas hace caso a las severas recomendaciones de sus médicos, encabezados por la Primera Dama. El conflicto estalla cuando C.J. se ve obligada a desobedecer la prohibición de Abigail y despertar durante la madrugada al presidente. Irán ha derribado un avión civil británico, al parecer confundiéndolo con un avión espía estadounidense. La furia de la primer ministra británica, a la que no ayuda la excentricidad del embajador lord Marbury, agrava la crisis ante la ausencia del presidente. Mientras la crisis con los iraníes está a punto de estallar, Toby discute con un experto que está asesorando a los bielorrusos en la redacción de su Constitución, y C.J. se escandaliza por tener que departir en el ala oeste con la ganadora de Miss Mundo. 

6-15 (126) Freedonia 
Freedonia
Christopher Misiano Aaron Sorkin, Lauren Schmidt, Eli Attie. 16 de febrero de 2005

A cinco días para las primarias de New Hampshire, la campaña de Santos para la presidencia parece abocada al fracaso definitivo, pues ha sido excluido del debate entre los dos favoritos, el vicepresidente Russell y John Hoynes. Josh maniobra a la desesperada para intentar prolongar la campaña de su candidato, grabando un video hiriente y agresivo contra sus rivales. Santos se niega a usar artimañas de mal gusto y, en su lugar, hablará en directo a los votantes durante el espacio reservado al anuncio. El aplomo de Santos le dará un giro inesperado a la campaña. El título alude a una república inexistente, Freedonia, inventada por los Hermanos Marx, y que Santos emplea para criticar las campañas vacías de contenido y basadas solo en los insultos y las descalificaciones personales. 

6-16 (127) Drought Conditions 
Sequia
Alex Graves Aaron Sorkin, Debora Cahn, Lauren Schmidt. 23 de febrero de 2005

Intentando aprovechar su ascendiente sobre sus antiguos compañeros, Josh Lyman vuelva al ala oeste buscando recabar apoyos para su candidato a la presidencia, Matt Santos. Sin embargo, no solo se topa con la obligada neutralidad impuesta por el presidente y por C.J., sino que averigua que un alto cargo de la Casa Blanca está apoyando en la sombra a una cuarta opción, mucho más radical y de izquierdas, la senadora Rafferty. Además, Josh se entera de la muerte del hermano de Toby Ziegler, sucedida una semana antes, y se topa con el airado desprecio de éste por su deserción del gabinete. Por último, durante las negociaciones por la sequía y el control de las aguas de Colorado, C.J. Cregg, asesorada por Leo, decide confiar en el brillante republicano Clifford Calley para el antiguo puesto de Josh, ayudante del Jefe de Gabinete. 

6-17 (128) A Good Day 
Un buen día
Richard Schiff Carol Flint 2004

El congresista Santos elabora un plan maestro para votar contra la legislación Republicana en el Congreso que acabaría con el programa presidencial de células madres. Un grupo de niños de escuela secundaria que pertenecen al grupo de Futuros Líderes de la Democracia visitan la Casa Blanca y encaran a Toby para discutir la edad mínima de votación. Kate tendrá que lidiar con una ridícula idea sobre invadir Canadá. 

6-18 (129) La Palabra 
La Palabra
Jason Ensler Aaron Sorkin, Eli Attie, Lauren Schmidt 9 de marzo de 2005

Consolidado en una insuficiente tercera posición tras Russell y Hoynes, Santos encara el decisivo Supermartes como última posibilidad de mantener su aspiraciones presidenciales con vida. Una polémica legislación estatal lanzada por los republicanos trastoca la campaña: se pretende prohibir a los inmigrantes ilegales sacarse el carnet de conducir. El lobby latino californiano de La Palabra presiona para que Santos se oponga a la medida, pero él se niega, a pesar de las advertencias de Josh, pues no quiere ser reducido al "candidato latino". Además de estos varapalos políticos, Josh advierte de que los fondos están a punto de agotarse definitivamente: Santos, arriesgando su propio patrimonio, decide hipotecarse para poder sufragar su campaña en Texas, su estado natal. Todo parece perdido, pero un nuevo escándalo sexual del ex-vicepresidente John Hoynes vuelve a dinamitar todo el escenario de la campaña. 

6-19 (130) Ninety Miles Away 
A noventa millas de distancia
Rod Holcomb Aaron Sorkin, John Sacret Young, Lauren Schmidt 16 de marzo de 2005

En la recta final de su mandato, el presidente Bartlet acomete una aproximación al gobierno comunista de Cuba, bajo embargo estadounidense desde 1961, enviando a su ex-jefe de gabinete Leo McGarry a una entrevista con Fidel Castro. El terremoto político que se desata no afecta solo a las campañas republicana y demócrata por la presidencia, sino que pone bajo alerta a la CIA, guardiana de oscuros secretos en relación con Cuba. C.J. indaga en el expediente de Kate Harper, a raíz de una conexión con Leo y los cubanos en 1995, pero recibe un dossier lleno de tachaduras e informaciones clasificadas. Por otra parte, Charlie se ve envuelto en una surrealista selección de exterminadores para limpiar de termitas la Casa Blanca. 

6-20 (131) In God We Trust 
En Dios confiamos
Christopher Misiano Lawrence O'Donnell, Jr. 2004

El Senador Vinick gana la nominación Republicana para la Presidencia y comienza a trabajar en su campaña. Recibiendo consejos políticos de Bruno sobre cómo elegir a su Vicepresidente y como lidiar con su última y lejana asistencia a la Iglesia. Mientras tanto los Demócratas se encuentran atascados en una carrera de tres sin nominado claro por los votos de los delegados; Russell apenas supera a Santos y Hoynes es un distante tercero. Bartlet trata de mostrar unidad en el Partido recibiendo a los candidatos. 

6-21 (132) Things Fall Apart 
Todo se desmorona
Nelson McCormick Peter Noah 2004

La clara organización de la Convención Republicana está haciendo ver el desorden Demócrata mientras los tres candidatos continúan batallando por la nominación Presidencial Demócrata. Bartlet le pide a Leo tomar el control y organización de la Convención Demócrata. Mientras tanto, la Estación Espacial Internacional tiene una avería y está perdiendo oxígeno, lo cual pone en peligro la vida de los tres astronautas abordo haciendo un examen de moralidad y mortalidad. Un secreto Transbordador Espacial podría ayudarles pero se considera sensible de revelar, hasta que alguien tiene una idea diferente. 

6-22 (133) 2162 Votes 
2162 votos
Alex Graves John Wells 2004

A pesar de los esfuerzos de la Casa Blanca, aún no hay un nominado presidencial de la Convención Nacional Demócrata. Como organizador de la convención, Leo, se sienta con los representantes de las tres campañas, tratando de organizar el orden de los discursos. Mientras tanto, la vida de los tres astronautas en la Estación Espacial Internacional aún se encuentra suspendida ante la falta de suficiente oxígeno. La Casa Blanca está tratando de lidiar con las consecuencias del rumor de que un oculto transbordador espacial militar pueda ser usado para salvarlos. Con diferentes voces exigiendo respuestas, el Presidente Bartlet exige el nombre de quien lo ha filtrado en su escritorio el viernes y le da dicha tarea a Toby y Kate Harper. De vuelta a la convención, Josh está tratando de hallar donde encontrar los votos cruciales que necesita Santos para ser nominado. Con la creecia de que la campaña de Hoynes está acabada, Josh le pide a su anterior jefe que transfiera sus votos a Santos después de la primera votación. Mientras, la campaña de Russell recibe malas noticias. En la Casa Blanca, Kate y Toby se reunen con los agentes del FBI a cargo de entrevistar al culpable de la infiltración de datos. El culpable enfrentará diez años en una prisión federalpor revelar información clasificada. Santos eventualmente recibe la nominación presidencial. Josh le dice a Leo que aun necesitan un Vicepresidente y que él es la elección para ese cargo. 

Temporada 7: 2005–2006[editar]

Reparto: Alan Alda, Stockard Channing, Kristin Chenoweth, Dulé Hill, Allison Janney, Joshua Malina, Mary McCormack, Janel Moloney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford, con Jimmy Smits y Martin Sheen

La séptima y última temporada se basa principalmente en seguir lo que les ocurre a Santos y Vinick en la campaña electoral, siguiendo además los acontecimientos producidos por la filtración ocurrida en la sexta temporada en la Casa Blanca. En esta temporada no se sigue desde cerca los acontecimientos políticos que ocurren en la administración Bartlet. Toby finalmente admitirá haber filtrado la noticia sobre un transbordador militar espacial, lo que hará que el Presidente prescinda de él. Más tarde, rechazará citar a su hermano como origen de la información clasificada para no tener que traicionar su memoria, a pesar de que ese hecho hará que tenga que enfrentarse a un fiscal federal. Además, el nombramiento de C.J. como jefe de gabinete resultará ser más estresante debido a la guerra entre China y Rusia sobre Kazajistán. La campaña presidencial irá hacia la recta final con Vinick cometiendo una serie de errores. Leo sufrirá otro ataque al corazón y morirá la noche de las elecciones, en la que Santos aparecerá como ganador eventual. Los últimos episodios muestran los últimos días de la administración Bartlet y la transición a la de Santos. A final de temporada, Santos es elegido presidente.


Episodio Título Director Escritor Primera emisión Audiencia en Estados Unidos (millones)
7-01 (134) ''The Ticket'' 
El cartel
Christopher Misiano Deborah Cahn 8.90[1] 25 de septiembre de 2005

La temporada empieza con una escena ocurrida tres años más adelante: una reunión de los principales asesores de la administración Bartlet y el expresidente, y con Josh anunciando al presidente de los Estados Unidos... quien no es presentado en los créditos iniciales. El inicio revela una relación entre C.J. y Danny, quienes además tienen un niño. Will Bailey es ahora congresista y Kate Harper ha escrito un libro; Toby Ziegler también está presente y recibe el caluroso saludo del expresidente Bartlet. Leo McGarry, de forma premeditada, no está presente en la reunión. El actor John Spencer falleció tres meses después de la emisión de este capítulo, y su personaje murió en el capítulo 17 de la séptima temporada. La serie sigue entonces con la campaña Santos/McGarry y las tensiones existentes entre ellos y las discusiones sobre la campaña y la Casa Blanca. C.J. es cuestionada por la filtraciones sobre el transbordador militar espacial. 

7-02 (135) The Mommy Problem 
El problema de mamá
Alex Graves Elie Attie 7.66[2] 2 de octubre de 2005

La campaña de Santos se centra en asuntos sobre seguridad debido a la investigación de la filtración de la administración Bartlet. Un reportero de la Casa Blanca, Greg Brock, es enviado a prisión por negarse a revelar sus fuentes, y Josh se enfrenta tanto con la Casa Blanca como con la nueva directora de comunicaciones (Janeane Garofalo). En la campaña se debate si Santos debería acudir a una citación para reservistas militares. 

7-03 (136) Message of the Week 
El mensaje de la semana
Christopher Misiano Lawrence O'Donnell, Jr. 7.95[3] 2005

El episodio sigue los altos y bajos de la campaña de Vinick mientras Santos gana puntos en materia de seguridad, lo cual pierde cuando su oponente presenta medidas de inmigración, aunque estas cuesten la renuncia de un asesor de alto rango de Vinick. La derecha religiosa intenta arrinconar a Vinick para que prometa proponer jueces pro-vida, a pesar del rechazo de Vinick la llegada del Gobernador Sullivan salva el día del republicano. 

7-04 (137) Mr. Frost 
El señor Frost
Andrew Bernstein Alex Graves 8.15[4] 16 de octubre de 2005

La "Semana por la Educación" de la Campaña Santos es interrumpida por un debate sobre la enseñanza del Diseño Inteligente, sin embargo,la campaña Santos busca dar un giro a su favor, utilizando la vulnerabilidad de Vinick como un Republicano a favor de las opciones de enseñanza religiosa. En la Casa Blanca, las citaciones están siendo repartidas, y el Presidente Palestino Farad es asesinado por una bomba suicida. Bartlet está decidido a asistir al funeral a pesar de los problemas de seguridad, C.J. es acosada por un agente de inteligencia que cree que la muerte de Farad es parte de una conspiración más grande, y entonces se conoce que otro Presidente extranjero ha sido asesinado. En el momento final del episodio, Toby le revela a C.J. que es el responsable de la filtración. 

7-05 (138) Here Today 
Hoy aquí
Alex Graves Peter Noah 7.85[5] 23 de octubre de 2005

C.J. lidia con las repercusiones inmediatas de la confesión de Toby, y el consejero de la Casa Blanca Oliver Babish interroga a Toby hasta la intervención de su abogada. Josh se enfrenta a la necesidad de limpiar la casa en la campaña Santos, despidiendo docenas de asistentes sin experiencia, incluyendo uno cercano al candidato. Kate Harper se enreda entre el Consejo Nacional de Seguridad y el agente de inteligencia Frost debido a las tensiones entre Rusia y China. Ellie Bartlet revela que está comprometida y deja saber a sus padres que desea casarse tan pronto como sea posible para que no se note embarazada en la boda. El presidente despide a Toby y se dirige a la nación anunciándolo mientras es expulsado de la Casa Blanca. 

7-06 (139) The Al Smith Dinner 
La cena Al Smith
Lesli Linka Glatter Eli Attie 8.51[6] 2005

Un anuncio de un grupo 527 atacando a Santos por su opinión proabortista obliga a las campañas a entrar en batalla, tratando de evitar que la campaña se haga negativa o que se centre en el aborto — un tema sensible para ambos candidatos: Vinick porque su posición a favor del aborto pone en riesgo sus alianzas conservadoras, Santos porque es peligroso acercarse a los extremos liberales, incluyendo a un reconocido grupo proabortista a favor de Vinick. De vuelta en la Casa Blanca, Will se enfrenta a tratar con la prensa como nuevo Director de Comunicaciones, instalándose en la oficina de Tobby. Josh afrontará a la decisión de Lou Thornton de contratar a Donna como vocera de la campaña. En el momento final, ambos candidatos esperan tras el escenario de la Fundación en Memoria de Alfred E. Smith, Santos y Vinick acuerdan un trato inesperado: un debate en vivo el Domingo. 

7-07 (140) The Debate 
El debate
Alex Graves Lawrence O'Donnell, Jr. 9.58[7] 6 de noviembre de 2005

Los candidatos Matthew Santos y Arnold Vinick debaten en vivo en un foro moderado por Forrest Sawyer. Durante el discurso de introducción de Vinick, el propone abandonar las reglas acordadas previamente y tener un debate libre. Durante el debate de una hora de duración (originalmente emitido en vivo dos veces: para las audiencias de la costa Este y Oeste), los dos candidatos abarcan temas que van desde la inmigración a la creación de puestos de trabajo, la creación de un sistema de salud y el apoyo a las naciones africanas. 

7-08 (141) Undecideds 
Indecisos
Christopher Misiano Debora Cahn 7.26[8] 4 de diciembre de 2005

Santos debe afrontar el reto de visitar una familia afroamericana de Los Angeles cuyo hijo murió por los disparos de un oficial de policía Latino. C.J. maneja una crisis entre China y Kazajistan; y Will debe ayudar a Ellie con la lista de invitados para la boda. 

7-09 (142) The Wedding 
La boda
Andrew Bernstein Josh Singer 8.13[9] 2005

Los planes de boda de la hija de los Bartlet avanzan mientras Josh intenta aprovechar un golpe de suerte en las encuestas para el ajedrez de la campaña política. El presidente debe equilibrar el día más importante de su hija con una probable guerra entre dos potencias nucleares. Los líderes del Partido Demócrata quieren que sea Leo el que dirija la campaña en lugar de Josh, pero este cuenta con la confianza de su jefe y la del candidato. 

7-10 (143) Running Mates 
Compañeros de campaña
Paul McCrane Peter Noah 11.74[10] 8 de enero de 2006

Al comienzo del episodio, Martin Sheen se dirige directamente al espectador fuera de su personaje para rendir tributo a su compañero John Spencer, quien interpretó a Leo y quien había muerto en los días previos a la emisión original del episodio. Leo hace un pobre papel en la práctica de su debate Vicepresidencial, dejando a Lou y Josh nerviosos, de lo que los medios de comunicación se enteran. Will y Kate tienen una cita, que termina en la oficina de Will para ver el debate. Santos se toma un tiempo fuera de la campaña para visitar a su familia, hallándose a sí mismo fuera de sincronía con las labores domésticas y en medio de una avalancha mediática. Josh llama a Toby, quien está a las puertas de su lectura de cargos, acera del debate vicepresidencial. Al final, Leo se desenvuelve inesperadamente bien, ay revela que ha sido quien filtró sus malos ensayos a la prensa para rebajar las expectativas. 

7-11 (144) Internal Displacement 
Desplazamiento interno
Andrew Bernstein Bradley Whitford 6.36[11] 15 de enero 2006

C.J. se da cuenta que apenas tiene tiempo fuera de la oficina y decide tratar de resolver la crisis de Darfur (del mundo real) en Sudan con la crisis (ficticia) entre Rusia y China sobre Kazajstán. Añadido a su nivel de estrés, el cuñado del Presidente, Doug Westin, se rumora que tiene una aventura amorosa con su niñera; Danny realiza su primera aparición (sin contar el flash forward del primer episodio) desde la quinta temporada saliendo en una cita con C.J. 

7-12 (145) Duck and Cover 
A cubierto
Christopher Misiano Eli Attie 7.71[12] 2006

Las elecciones están en marcha en Kazajstán, pero Rusia y China se tambalean sobre una guerra por el petróleo en Asia Central, que resulta la menor preocupación para Bartlet y C.J. preocupados por un reactor nuclear en California al borde del colapso. Mientras deliberan sobre si se debe evacuar ciudadanos en las cercanías del reactor y liberar vapor radiactivo a la atmósfera, las campañas de Santos y Vinick se enfrentan la una a la otra, tratando de evadir ser el primero en manejar la crisis en el aspecto político– todo se hace más complejo, ya que décadas atrás, Vinick hizo lobby para la construcción de la planta nuclear. Cuando los medios se enteran, la elección se hace más reñida. 

7-13 (146) The Cold 
El resfriado
Alex Graves Debora Cahn & Lauren Schmidt 7.02[13] 12 de marzo de 2006

Cuando las nuevas encuestas posicionan a Santos y Vinick mano a mano a nivel nacional, la campaña de Santos está exaltada – Josh y Donna tanto que comparten un beso, lo que les obliga a afrontar por fin los sentimientos hacia el otro. Vinick, por otro lado, tiene un resfriado, y se siente presionado por el Comité Nacional Republicano que quiere volcar su campaña hacia las bases del partido. Esto pone a Bruno nervioso, y temeroso de la posibilidad de ser despedido. En la Casa Blanca, el Presidente Bartlet solicita a los dos candidatos que asistan a la Casa Blanca para advertirles que piensa enviar decenas de miles de tropas americanas hacia Kazajstán. Pero antes de encontrarse con alguno de los candidatos presidenciales, se encuentra con Leo McGarry, quien también ha sido llamado a la Casa Blanca. Bartlet se reune con Leo de manera personal para compartirle sus preocupaciones sobre las consecuencias de sus decisiones evocando sus antiguos tiempos como confidentes. Esta esceba supone la última aparición de John Spencer. 

7-14 (147) Two Weeks Out 
A dos semanas
Laura Innes Lawrence O'Donnell, Jr. 8.07[14] 19 de marzo de 2006

A falta de dos semanas para las elecciones, los dos candidatos luchan para ganar en California, tanto el equipo de Santos como el de Vinick se pelean por el Estado para tratar de obtener medios de comunicación libres en actos públicos. Vinick, cuya mano se rompe por apretones de manos constantes, tiene un golpe de suerte cuando Bruno descubre un maletín de Santos en una sala de espera. Vinick y Bruno deben tomar una decisión difícil: ¿abrir el maletín y usar su contenido contra Santos, o tomar el camino correcto y devolverlo? El maletín contiene pruebas que sugieren que el Congreso mantiene a un hijo ilegítimo. Vinick pide una reunión con Santos, después de lo cual el congresista niega la acusación, alegando que está compensando los errores de su hermano. 

7-15 (148) Welcome to Wherever You Are 
Bienvenido a donde quiera que estés
Matia Karrell Josh Singer 7.90[15] 26 de marzo de 2006

Faltan 5 días para las elecciones - Halloween - y el nivel de tensión de la campaña de Santos aumenta a medida que se inicia una gira relámpago de los estados más disputados, con Jon Bon Jovi para el paseo. Entre las crisis del día: Helen Santos realiza declaraciones provocativas acerca del derecho a voto de los ex-presidiarios, Donna no puede llegar a un esbozo para The Tonight Show, Santos está molesto de que sus informes de seguridad se acorten, y Josh está recibiendo consejos de campaña de Toby - quien se enfrenta a un fiscal federal que amenaza a nuevas acusaciones lo que podría hacer descarrilar la campaña de Santos. Toby tiene un breve respiro de las visitas a la oficina del fiscal para ver a sus hijos (Molly y Huck) y su ex esposa, Andie, que insta a Toby a culpar a su difunto hermano por el bien de sus hijos. Se da a entender que Andie era la quien le dio la información a Toby, y que el hermano de Toby (muerto) debería asumir la culpa en lugar de la congresista. 

7-16 (149) Election Day (Part 1) 
El día de las elecciones (Primera parte)
Mimi Leder Lauren Schmidt 7.27[16] 2 de abril de 2006

El episodio empieza a altas horas de la noche el día antes de la jornada electoral. Josh finalmente se relaja lo suficiente para ver su equipo de campaña de forma distinta y conectar con ellos, mientras que él y Donna duermen juntos - dos veces. La jornada electoral trae la tensión en ambas campañas, Josh está convencido de que está encontrando problemas en los datos de encuestas de salida, mientras que en la campaña Vinick preocupa que los datos muestren que pierden en lugares clave. West Virginia de forma inesperada es para para Vinick y Carolina del Sur (tradicionalmente republicano) se va para Santos. El episodio se cierra con Annabeth encontrando a Leo en su habitación, y sus gritos pidiendo ayuda. 

7-17 (150) Election Day (Part 2) 
El día de las elecciones (Segunda parte)
Christopher Misiano Eli Attie & John Wells 8.39[17] 9 de abril 2006

Durante una noche agotadora y llena de adrenalina, los votos electorales van llegando haciendo que los equipos de campaña de Santos y Vinick tengan que esperar con ansiedad. CJ comunica la muerte de Leo al presidente Bartlet, y la noticia llega a las ondas de radio una hora antes de que cierren las urnas en la Costa Oeste. Después de que Santos y Vinick ganen en sus estados de origen (Texas en el caso de Santos y California en el caso de Vinick), los dos equipos de campaña se cuestionan si montar desafíos legales para que los resultados finales sean anunciados en Nevada y Oregon. Al final, ambos estados van para Santos, quien da su discurso de la noche electoral como el nuevo Presidente electo. 

7-18 (151) Requiem 
Requiem
Steve Shill Eli Attie, Debora Cahn, John Wells 8.29[18] 16 de abril de 2006

Después de la ajustada victoria en las Elecciones, Josh Lyman se prepara para el entierro de Leo McGarry, una figura paternal para él, que falleció el mismo día de los comicios. Al funeral por Leo asisten el Presidente Josiah Bartlet, su mejor amigo, y todos los miembros actuales o pasados de la Administración, desde el propio Josh, su sucesora C.J. o el procesado Toby, a los ex-vicepresidentes Hoynes y Russell o muchos de los miembros del equipo en el ala oeste . Por otra parte, Santos empieza a gestionar el equipo de transición nombrando director a Barry Goodwin, una vieja “vaca sagrada” del Partido Demócrata, apartando así a Josh. Además, en las elecciones para el puesto de portavoz de la nueva mayoría demócrata en la Cámara concurrirá un viejo amigo de Santos, el congresista Fields, rechazado en el Partido por su excesiva radicalidad, pero que cuenta ahora con un valiosísimo activo: los muchos años de amistad con el presidente electo de la nación. 

7-19 (152) Transition 
Transición
Nelson McCormick Aaron Sorkin, Peter Noah 8.42[19] 23 de abril de 2006

Santos, ya como presidente electo, es llevado a la Sala de Operaciones de la Casa Blanca, donde el equipo dirigido por C.J. le informa con detalle de la situación en Kazajistán: el despliegue de las tropas americanas se interpone entre los ejércitos ruso y chino. Josh viaja a California para convencer a Sam Seaborn e incorporarlo a la naciente administración Santos como su Asistente del jefe de gabinete. A su vuelta a Washington, Donna le pide una reflexión sobre el estado de su relación y le pone un límite de cuatro semanas para decidir si quieren estar juntos o no. Helen Santos se prepara para ser Primera Dama y le pide a Donna que sea su jefa de Gabinete. Una conversación de Santos con los presidentes de Rusia y China en la que se desmarca de la posición del presidente Bartlet en la crisis es captada por Seguridad Nacional, que informa inmediatamente a McNally y a C.J. 

7-20 (153) The Last Hurrah 
El último Hurra.
Tim Matheson Aaron Sorkin, Lawrence O'Donnell Jr. 8.34[20] 30 de abril de 2006

Una visión sobre la vida del Senador republicano Arnold Vinick tras su derrota en las elecciones ante Santos, obligado a reconducir su vida tras la fallida campaña. Todo su partido lo da por muerto políticamente y le llueven las ofertas en remunerados pero ociosos consejos de administración, que Vinick se apresura a rechazar. Bob y Sheila adivinan que el veterano senador piensa volver a presentarse dentro de cuatro años, sin asimilar aún su defunción política. Por su parte, Helen Santos se ve totalmente sobrepasada y abrumada por las obligaciones de la Primera Familia: blindaje del Servicio Secreto, redecoración de la Casa Blanca, los cientos de personas de su personal... Además, ella y su marido buscan colegio para sus hijos en Washington, rechazando los elitistas internados privados y se decantándose por un colegio público. Santos maniobra aconsejado por Barry y Amy para nominar a Eric Baker, el gobernador de Pennsylvannia, a la Vicepresidencia tras el fallecimiento de Leo, y para ello se pone en contacto con Arnie Vinick, su rival derrotado, haciéndole una oferta sorprendente. 

7-21 (154) Institutional Memory 
Memoria institucional
Lesli Linka Glatter Debora Cahn 7.94[21] 7 de mayo de 2006

El episodio transcurre dos semanas antes de la investidura del nuevo Presidente, y el personal de la administración Bartlet se prepara para abandonar la Casa Blanca. La mayoría están buscando trabajo en la administración Santos o en otro lugar. A CJ le ofrecerán dos trabajos muy interesantes - uno para gestionar una fundación filantrópica y otro como asesora de alto rango en el gobierno de Santos. La relación de CJ con Danny sufre porque él siente que ella no se lo está tomando en serio. CJ también visita a Toby por primera vez desde su despido y se plantea si debe instar al presidente Bartlet a que lo indulte antes de dejar el cargo. A Will Bailey se le ofrece un trabajo con Comité de campaña demócrata para ayudar a que los demócratas sean elegidos pero empieza a interesarse por un escaño del Congreso aparentemente imposible de ganar en Oregon. 

7-22 (155) Tomorrow 
Mañana
Christopher Misiano John Wells 10.11[22] 14 de mayo 2006

El presidente Santos es investido Presidente y el presidente Bartlet deja el cargo. Se conoce que Santos tiene previsto proponer al gobernador Eric Baker como su candidato a vice-presidente a través de la enmienda vigésimo quinta y Bartlet indulta a Toby en las últimas horas de su presidencia, siendo este su último acto como Presidente de los Estados Unidos. 

Referencias[editar]

  1. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (27 de septiembre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  2. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (4 de octubre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  3. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (11 de octubre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  4. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (18 de octubre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  5. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (25 de octubre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  6. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (1 de noviembre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  7. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (8 de noviembre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  8. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (6 de diciembre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  9. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (13 de diciembre de 2005). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  10. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (11 de enero de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  11. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (18 de enero de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  12. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (24 de enero de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  13. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (14 de marzo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  14. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (21 de marzo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  15. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (28 de marzo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  16. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (4 de abril de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  17. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (11 de abril de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  18. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (18 de abril de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  19. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (25 de abril de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  20. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (2 de mayo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  21. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (9 de mayo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.
  22. «Weekly Program Rankings Report». ABC Medianet (16 de mayo de 2006). Consultado el 16 de septiembre de 2010.