Anexo:Episodios de Avatar: la leyenda de Aang
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una Lista de episodios de la serie animada de televisión Avatar: La Leyenda de Aang, transmitida principalmente por la cadena internacional televisiva Nickelodeon.
Esta serie clasifica cada temporada como "Libro", y cada episodio como "Capítulo". Esta lista esta ordenada por las fechas de estreno de Latinoamérica (Primera fecha en que un canal de televisión transmitió los episodios con el doblaje en español de América). El primer título corresponde al título dado en Latinoamérica, el segundo en España.
Contenido |
[editar] Libro Uno: Agua
Los primeros dos episodios de la primera temporada comprenden el inicio de la serie. Los últimos dos son el fin de la temporada.
| Ep. # | Cap. # | Título (es) | Título Original (en) | Fecha de Emisión Original |
|---|---|---|---|---|
| 00 | 00 | "Episodio Piloto" | "Unaired Pilot" | 31 de mayo, 2008 |
|
||||
| 01 | 01 | "El Niño en el Iceberg"
|
"The Boy In The Iceberg" | 23 de septiembre, 2005 |
| 02 | 02 | "El Regreso del Avatar" | "The Avatar Returns" | 23 de septiembre, 2005 |
|
||||
| 03 | 03 | "El Templo del Aire del Sur" | "The Southern Air Temple" | 21 de octubre, 2005 |
|
||||
| 04 | 04 | "Los Guerreros de Kyoshi"
|
"The Warriors Of Kyoshi" | 28 de octubre, 2005 |
|
||||
| 05 | 05 | "El Rey de Omashu" | "The King of Omashu" | 4 de noviembre, 2005 |
|
||||
| 06 | 06 | "Prisioneros"
|
"Imprisoned" | 11 de noviembre, 2005 |
|
||||
| 07 | 07 | "El Mundo de los Espíritus"
|
"The Spirit World (Winter Solstice, Part 1)" | 18 de noviembre, 2005 |
|
||||
| 08 | 08 | "El Avatar Roku" | "Avatar Roku (Winter Solstice, Part 2)" | 25 de noviembre, 2005 |
|
||||
| 09 | 09 | "El Pergamino de los Maestros Agua"
|
"The Waterbending Scroll" | 2 de diciembre, 2005 |
|
||||
| 10 | 10 | "Jet" | "Jet" | 9 de diciembre, 2005 |
|
||||
| 11 | 11 | "La Gran División" | "The Great Divide" | 17 de febrero, 2006 |
|
||||
| 12 | 12 | "La Tormenta" | "The Storm" | 17 de febrero, 2006 |
|
||||
| 13 | 13 | "El Espíritu Azul" | "The Blue Spirit" | 17 de febrero, 2006 |
|
||||
| 14 | 14 | "Predicciones"
|
"The Fortuneteller" | 12 de mayo, 2006 |
|
||||
| 15 | 15 | "Bato de la Tribu Agua" | "Bato from the Water Tribe" | 19 de mayo, 2006 |
|
||||
| 16 | 16 | "El Desertor" | "The Deserter" | 26 de mayo, 2006 |
|
||||
| 17 | 17 | "Los Planeadores"
|
"The Northern Air Temple" | 2 de junio, 2006 |
|
||||
| 18 | 18 | "El Maestro del Agua Control"
|
"The Waterbending Master" | 9 de junio, 2006 |
|
||||
| 19 | 19 | "El Trono del Norte, Parte I"
|
"The Siege of North, Part I" | 16 de junio, 2006 |
|
||||
| 20 | 20 | "El Trono del Norte, Parte II"
|
"The Siege of North, Part II" | 23 de junio, 2006 |
|
||||
[editar] Libro Dos: Tierra
El primer episodio comprende el inicio de temporada. Los últimos dos comprenden el final de temporada.
| Ep. # | Cap. # | Título (es) | Título Original (en) | Fecha de Emisión Original |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 01 | "El Estado Avatar" | "The Avatar State" | 8 de septiembre, 2006 |
|
||||
| 22 | 02 | "La Cueva de los Dos Enamorados" | "The Cave of Two Lovers" | 15 de septiembre, 2006 |
|
||||
| 23 | 03 | "El Regreso a Omashu" | "Return to Omashu" | 22 de septiembre, 2006 |
|
||||
| 24 | 04 | "El Pantano" | "The Swamp" | 29 de septiembre, 2006 |
|
||||
| 25 | 05 | "El Día del Avatar" | "The Avatar Day" | 6 de octubre, 2006 |
|
||||
| 26 | 06 | "La Bandida Ciega" | "The Blind Bandit" | 13 de octubre, 2006 |
|
||||
| 27 | 07 | "Zuko solitario" | "Zuko Alone" | 20 de octubre, 2006 |
|
||||
| 28 | 08 | "La Persecución" | "The Chase" | 27 de octubre, 2006 |
|
||||
| 29 | 09 | "Trabajo Duro" | "Bitter Work" | 11 de diciembre, 2006 |
|
||||
| 30 | 10 | "La Biblioteca" | "The Library" | 12 de diciembre, 2006 |
|
||||
| 31 | 11 | "El Desierto" | "The Desert" | 13 de diciembre, 2006 |
|
||||
| 32 | 12 | "El Paso de la Serpiente" | "The Serpent's Pass" | 14 de diciembre, 2006 |
|
||||
| 33 | 13 | "El Taladro" | "The Drill" | 15 de diciembre, 2006 |
|
||||
| 34 | 14 | "La Ciudad de Muros y Secretos" | "City of Walls and Secrets" | 19 de febrero, 2007 |
|
||||
| 35 | 15 | "Aventuras en Ba Sing Se"
|
"The Tales of Ba Sing Se" | 20 de febrero, 2007 |
|
||||
| 36 | 16 | "La odisea de Appa"
|
"Appa's Lost Days" | 21 de febrero, 2007 |
|
||||
| 37 | 17 | "El Lago Laogai" | "Lake Laogai" | 22 de febrero, 2007 |
|
||||
| 38 | 18 | "El Rey de la Tierra" | "The Earth King" | 23 de febrero, 2007 |
|
||||
| 39 | 19 | "El Gurú" | "The Guru" | 10 de mayo, 2007 |
|
||||
| 40 | 20 | "La Encrucijada del Destino" | "The Crossroads of Destiny" | 11 de mayo, 2007 |
|
||||
[editar] Libro Tres: Fuego
El primer episodio comprende el inicio de temporada y hasta la fecha, aun se sigue transmitiendo en su país de origen a un ritmo irregular. El 21 de enero de 2008 se comenzó a transmitir la tercera temporada en Latinoamérica.[1]
Títulos de algunos capítulos fueron revelados por medio de eliminación de posibles opciones de forma extraoficial por el sitio DongbuFeng.net con anticipación a su estreno y sin revelar detalles sobre su trama más de las que el título mismo pudiera sugerir.
| Ep. # | Cap. # | Título (es) | Título Original (en) | Fecha de Emisión Original |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 01 | "El Despertar" | "The Awakening" | 14 de enero, 2008 |
|
Aang despierta en un barco de la Nación del Fuego y descubre que ese barco está secuestrado por Hakoda, el padre de Katara y Sokka, los luchadores libertadores (menos Jet, Smellerbee y Longshot), Sokka, Toph y Katara. Zuko vuelve a la Nación del Fuego. |
||||
| 42 | 02 | "El Pañuelo en la Cabeza" | "The Headband" | 15 de enero, 2008 |
|
||||
| 43 | 03 | "La Dama Pintada" | "The Painted Lady" | 16 de enero, 2008 |
|
||||
| 44 | 04 | "El Maestro de Sokka" | "The Sokka's Master" | 17 de enero, 2008 |
|
||||
| 45 | 05 | "La Playa" | "The Beach" | 18 de enero, 2008 |
|
||||
| 46 | 06 | "El Avatar y el Señor del Fuego" | "The Avatar and the Firelord" | 21 de enero, 2008 |
|
||||
| 47 | 07 | "La Fugitiva" | "The Runaway" | 22 de enero, 2008 |
|
||||
| 48 | 08 | "La Titiritera" | "The Puppet Master" | 23 de enero, 2008 |
|
||||
| 49 | 09 | "Pesadillas y Fantasías" | "Nightmares and Daydreams" | 31 de enero, 2008 |
|
||||
| 50 | 10 | "El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión" | "The Day of Black Sun, Part 1: The invasion" | 1 de febrero, 2008 |
|
||||
| 51 | 11 | "El Día del Sol Negro, Segunda Parte: El Eclipse" | "The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse" | 4 de febrero, 2008 |
|
||||
| 52 | 12 | "El Templo del Aire del Oeste" | "The Western Air Temple" | 5 de febrero, 2008 |
|
||||
| 53 | 13 | "Los Maestros del Fuego-control" | "The Firebending Masters" | 6 de febrero, 2008 |
|
||||
| 54 | 14 | "La Roca Hirviente, Primera Parte" [2] | "The Boiling Rock, Part I" | 20 de octubre, 2008 |
Nota: en este capítulo no participan Aang, Katara, ni Toph, solo aparecen al principio de este episodio. |
||||
| 55 | 15 | "La Roca Hirviente, Segunda Parte" | "The Boiling Rock, Part II" | 21 de octubre, 2008 |
|
||||
| 56 | 16 | "Los Invasores del Sur" [3] | "The Southern Raiders" | 22 de octubre, 2008 |
|
||||
| 57 | 17 | "Los Actores de la Isla Ember" [5] | "The Ember Island Players" | 23 de octubre, 2008 |
|
||||
| 58 | 18 | "El Cometa de Sozin, Parte 1: El Rey Fénix" | "Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King" | 24 de octubre, 2008 |
|
||||
| 59 | 19 | "El Cometa de Sozin, Parte 2: Los Viejos Maestros" | "Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters" | 24 de octubre, 2008 |
|
||||
| 60 | 20 | "El Cometa de Sozin, Parte 3: En el Infierno" | "Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno" | 24 de octubre, 2008 |
|
||||
| 61 | 21 | "El Cometa de Sozin, Parte 4: El Avatar Aang" | "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" | 24 de octubre, 2008 |
|
||||
[editar] Capítulo extra
"Escape del Mundo de los Espíritus" Este capítulo muestra el viaje de Aang al mundo espíritu mientras esta inconciente por el rayo de Azula, Aang tiene que encontrar sus vidas pasadas para sobrevivir, al final avatar Yangchen le dice que su viaje lo ovidará, será como un sueño perdido.
[editar] Cortos
Estos son los cortos animados hechos por los creadores de Avatar en el formato japonés "chibi super deformed". Estos tienen la intención de ser auto-parodias chistosas y no se consideran parte de la continuidad de Avatar. Hasta hora ya todos los episodios han sido transmitidos en nickelodeon durante sus comerciales
| Título | Fecha Original de Transmisión |
|---|---|
| "Hora de la Escuela" | 17 de febrero, 2007 |
| Aang, Haru, Zuko y Jet luchan entre sí por ver quien invita a Katara al "Baile del Dragón Dorado". | |
| "Batalla de Elementos" | 11 de septiembre, 2007 |
| Aang, Katara, Toph y Zuko demuestran sus elementos en un combate para ver cual de los elementos es el mejor. | |
| "Esquiando en el Pantano" | 11 de septiembre, 2007 |
| Los maestros agua del pantano hacen lo posible por enseñarle a Sokka a esquiar. | |
[editar] Comics
"Avatar: La Leyenda de Aang" tiene varios comics, algunos publicados de forma oficial en números especiales de la "Revista Nick" y otros vienen incluidos en los DVD de la serie. Estos comics narran, en su mayoría, aventuras alternas de los héroes durante sus viajes.
| Título | Fecha Original de Publicación |
|---|---|
| "Cuatro Heroes Enfrentan al Fuego" [1] | 12 de septiembre, 2006 |
| En este comic, el grupo llega hacia un pueblo del Reino tierra, Sokka le dice a una chica ser el Avatar para capturar su atención y tratar de conquistarla. | |
| "Divididos nos caemos" | 23 de enero, 2007 |
| Este comic se divide en 4 partes, aparece como bonus dentro de la saga del Libro 2, cada DVD por aparte trae uno. | |
| "Hacia la Nación del Fuego" [2] | 18 de septiembre, 2007 |
| Esta historieta cuenta los hechos que ocurrieron después que el grupo dejó Ba Sing Se y antes del despertar de Aang. | |
| "Privado Fuego" Nota: Privado=Soldado Raso | 30 de octubre, 2007 |
| En este comic dividido en 4 partes y publicado como regalo en los DVD de la tercera temporada, el grupo llega a un pueblo de la Nación del Fuego, donde Sokka pretende conocer las costumbres de los enemigos y decide enlistarse en el ejército de la Nación del Fuego. | |
[editar] Libros
Se enlistan a continuación los conocidos libros de la serie del Avatar publicados por la editorial "Simon & Schuster" en E.U.A. [7]
| Título Original | Traducción | Fecha de Publicación (E.U.A.) |
|---|---|---|
| "Lost Scrolls" Portadas: Water, Fire, Air, Earth | 26 de diciembre, 2006 | |
| Esta serie de 4 tomos, revela cuatro rollos compilados sobre el mundo del Avatar que contienen todo el conocimiento recompilado acerca de las cuatro naciones, su historia, su cultura y grandes historias de su pasado y su presente. | ||
| "Earth Kingdom Chronicles" Portadas: Aang, Azula, Toph, Sokka, Zuko, Katara | 8 de mayo, 2007 | |
| Esta serie de Libros aun en publicación cuentan las aventuras de los principales protagonistas narrados por ellos mismos, exponiendo sus puntos de vista personales y pensamientos sobre las situaciones que vivieron a lo largo de los capítulos. | ||
| "The Ultimate Pocket Guide" Portada | 24 de julio, 2007 | |
| Es un libro dedicado a los fanáticos de Avatar, el cual esta colmado de hechos netos y trivias, e incluye pruebas para determinar a que personaje se asemejan más, así como un mapa donde se pueden ubicar las relaciones amorosas canónicas de los personajes. | ||
| "Brainbenders from the Four Nations" Portada | 8 de enero, 2008 | |
| Es un libro que prueba tus conocimientos sobre todo lo de Avatar. | ||
| "Sozin's Comet: The Final Battle" Portada | 20 de mayo, 2008 | |
| Es una adaptación del final de la tercera temporada de Avatar, en el cual se descubrirá si el Avatar realmente podrá salvar al mundo del malvado Señor del Fuego. Es narrado en primera persona por los personajes, de forma que se podrá saber lo que pasa por sus mentes mientras ayudan a Aang contra el último enemigo.[8] | ||
| "Sokka, the Sword Master" Portada | 1 de julio, 2008 | |
| Es una adaptación de lo acontecido en el capítulo "The Sokka's Master", donde se narra detalladamente el entrenamiento al que Sokka se sometio para volver un Maestro en la Espada.[9] | ||
| "Aang's School Days" Portada | 1 de julio, 2008 | |
| Es una adaptación de las aventuras de Aang y compañía durante su estadía en una Escuela de la Nación del Fuego durante el capítulo "The Headband".[10] | ||
| "Mindbenders and Brainbusters: The Ultimate Avatar Challenge" Portada | 9 de septiembre, 2008 | |
| Es un libro que pone a prueba los conocimientos de quienes se hacen llamar los más grandes fans de Avatar. Incluyendo todo lo relacionado hasta el final de la tercera temporada. Las respuestas se encuentran al final del libro. | ||
| "Love Potion #8" Portada | 16 de diciembre, 2008 | |
| Es una historia original de Avatar donde Aang, Katara, Toph y Sokka celebran su primer Festival del Amor junto con sus amigos los nómadas cantantes. Después de beber un brebaje especial llamado "Poción de Amor #8", ellos empiezan a expresar sus verdaderos sentimientos hacia los demás, incluso Toph, Por supuesto que ellos culpan a esta poción, pero aprenden que sus amigos nómadas tienen más de un truco bajo sus mangas.[11] | ||
[editar] Referencias
- ↑ Comercial sobre el libro 3 de Nick en YouTube
- ↑ http://dongbufeng.net/site1/content/view/831/188/ "314 and 315 Titles"
- ↑ http://dongbufeng.net/site1/content/view/849/188/ "Highlight for Title"
- ↑ Comic Con Update! NOW WITH FOOTAGE, PICTURES & A REPORT! - DongbuFeng.net - An Avatar: The Last Airbender Fansite
- ↑ http://dongbufeng.net/site1/content/view/860/188/ "317 Title"
- ↑ avatar - LiveVideo.com
- ↑ Simon & Schuster: Children's Books
- ↑ Simon & Schuster: Sozin's Comet: The Final Battle (Trade Paperback)
- ↑ Simon & Schuster: Sokka, the Sword Master (Trade Paperback)
- ↑ Simon & Schuster: Aang's School Days (Trade Paperback)
- ↑ Simon & Schuster: Love Potion #8 (Trade Paperback)
[editar] Enlaces externos
Nota: Existen muchas páginas webs en donde se muestran los capítulos y/o dicen tener nombres o información de futuros capítulos, por lo cual existe la posibilidad de que contengan información falsa acerca de los mismos. Se debe considerar solo información que sea verificable.
- Avatar Chapters Episodios online (en inglés)
- Todo Sobre Avatar Episodios online (en español latino)
- Avatar Latino Episodios online (en español latino)
- Avatar-Site Episodios online, descargas de episodios, juegos, música y mucho más (Español Latino)
- Estado-Avatar (español latino y de España, portugués de Brasil, episodios online y para descargar, música y sonidos de Avatar. Capturas también.

