Anexo:Episodios de Avatar: la leyenda de Aang

Logo de Avatar la leyenda de Aang

Avatar: La Leyenda de Aang es una serie animada que consta de 61 episodios, ganadora de un Premio Emmy, serie escrita y creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko. La serie se estrenó el 21 de febrero del 2005, con el estreno de un especial de una hora​ y concluyó con una película de televisión de 2 horas el 19 de julio del 2008.​ Avatar: La Leyenda de Aang se refiere a cada temporada como un "libro", en la que se refiere cada episodio como un "capítulo". Cada "libro", toma su nombre de uno de los elementos que Aang, el protagonista, debe dominar: Agua, Tierra y Fuego.​ La primera demostración tuvo dos temporadas, cada una compuesta por 20 episodios, mientras que la tercera temporada tuvo 21 episodios. Además de las tres temporadas, hubo dos episodios de recapitulación y tres "cortos". La primera recapitulación resume los primeros 18 episodios, mientras que la segunda temporada se resumen dos.

En el universo del Avatar, hay personas que son capaces de manipular los cuatro elementos: Aire, Agua, Tierra y Fuego. Junto con los cuatro elementos, hay cuatro naciones que se corresponden con cada elemento. No todo el mundo puede doblar un elemento, y las que pueden solo pueden doblar uno. Sin embargo, el Avatar es un ser capaz de manipular los cuatro elementos, así como comunicarse con los espíritus, el Avatar también nace en una sola nación, y luego de morir, se reencarna en otra nación siguiendo el patrón de Agua, Tierra, Fuego, Aire. La serie tiene lugar 100 años después de que la Nación del Fuego declara una guerra contra todas las demás naciones y ha matado a todos los maestros del aire en busca de encontrar al Avatar que se ha reencarnado en un maestro aire, Aang. El Avatar, atrapado en el hielo durante 100 años, no sabe nada de la guerra. La serie comienza con Aang cuando accidentalmente es liberado por Katara, una maestra agua. La serie entonces, principalmente, sigue las aventuras de Aang y sus compañeros, Sokka, Katara, Toph y más tarde, se centra en su intento de dominar los cuatro elementos y derrotar a la Nación del Fuego. También hay un fuerte enfoque secundario en Zuko, el desterrado y desheredado príncipe heredero de la Nación del Fuego. Zuko está marcado por un duelo con su propio padre, el Señor del Fuego Ozai. Zuko está obsesionado con tratar de capturar a Aang con el fin de recuperar el afecto de su padre y, al hacerlo, restaurar su honor.

Temporadas

Temporada		Libro	Episodios		Emisión original
					Primera emisión	Última emisión
	1	Libro 1: Agua	20		21 de febrero de 2005	2 de diciembre de 2005
	2	Libro 2: Tierra	20		17 de marzo de 2006	1 de diciembre de 2006
	3	Libro 3: Fuego	21		21 de septiembre de 2007	19 de julio de 2008

En adición, son 3 temporadas totales y un episodio «Piloto» que nunca se emitió,​ y un total de cinco especiales estrenados a partir de 2005. Estos incluyen tres «cortos» de animación y dos episodios de recapitulación. Los cortos se hicieron en un «súper» estilo. «Hora de la Escuela», el primer corto, contó con los personajes de la serie para la preparación de un baile de la escuela.​ En «Batalla de Elementos», Katara, Toph, Aang, Zuko, Iroh, y Sokka discuten sobre qué elemento es el mejor.​ En «Esquiando en el Pantano» Sokka se enseña a «Esquiar» por la Tribu del Pantano Brumoso, una extensión olvidado de la Tribu Agua.​ El episodio de recapitulación primero se centró en los episodios 1 al 17 de la primera temporada, mientras que el segundo se centró en la segunda temporada completa.​​

Lista de episodios

Episodio piloto (2003)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
0	0	«Avatar: The Last Airbender» «Avatar: el último maestro Aire»	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	2003
Sokka y su hermana Kya, más tarde renombrada a Katara, deben viajar por el mundo para encontrar maestros Aire para Aang, quien es el avatar sin embargo deben evadir a un enemigo crítico, el príncipe Zuko de la Nación del Fuego que quiere capturar a Aang.

Libro 1: Agua (2005)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
1	1	«The Boy in the Iceberg» «El niño en el iceberg»	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	21 de febrero de 2005	101
2	2	«The Avatar Returns» «El regreso del Avatar»	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	21 de febrero de 2005	102
3	3	«The Southern Air Temple» «El templo del Aire del Sur»	Lauren MacMullan	Michael Dante DiMartino	25 de febrero de 2005	103
4	4	«The Warriors of Kyoshi» «Los guerreros de Kyoshi»	Giancarlo Volpe	Nick Malis	4 de marzo de 2005	104
5	5	«The King of Omashu» «El rey de Omashu»	Anthony Lioi	John O'Bryan	18 de marzo de 2005	105
6	6	«Imprisoned» «Prisioneros»	Dave Filoni	Matthew Hubbard	25 de marzo de 2005	106
7	7	«Winter Solstice, Part 1: The Spirit World» «El mundo de los espíritus (Solsticio de invierno, parte 1)»	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	8 de abril de 2005	107
8	8	«Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku» «El Avatar Roku (Solsticio de invierno, parte 2)»	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	15 de abril de 2005	108
9	9	«The Waterbending Scroll» «El pergamino de los maestros Agua»	Anthony Lioi	John O'Bryan	29 de abril de 2005	109
10	10	«Jet» «Jet»	Dave Filoni	James Eagan	6 de mayo de 2005	110
11	11	«The Great Divide» «El cañón de la muerte»	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	20 de mayo de 2005	111
12	12	«The Storm» «La tormenta»	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	3 de junio de 2005	112
13	13	«The Blue Spirit» «El espíritu azul»	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	17 de junio de 2005	113
14	14	«The Fortuneteller» «Predicciones»	Dave Filoni	Aaron Ehasz & John O'Bryan	23 de septiembre de 2005	114
15	15	«Bato of the Water Tribe» «Bato de la tribu del Agua»	Giancarlo Volpe	Ian Wilcox	7 de octubre de 2005	115
16	16	«The Deserter» «El desertor»	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	21 de octubre de 2005	116
17	17	«The Northern Air Temple» «Los planeadores»	Dave Filoni	Elizabeth Welch Ehasz	4 de noviembre de 2005	117
18	18	«The Waterbending Master» «El maestro del Agua control»	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	18 de noviembre de 2005	118
19	19	«The Siege of the North, Part 1» «El trono del norte, parte I»	Lauren MacMullan	John O'Bryan	2 de diciembre de 2005	119
20	20	«The Siege of the North, Part 2» «El trono del norte, parte II»	Dave Filoni	Aaron Ehasz	2 de diciembre de 2005	120

Libro 2: Tierra (2006)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
21	1	«The Avatar State» «El estado Avatar»	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick & John O'Bryan	17 de marzo de 2006	201
22	2	«The Cave of Two Lovers» «La cueva de los dos enamorados»	Lauren MacMullan	Joshua Hamilton	24 de marzo de 2006	202
23	3	«Return to Omashu» «El regreso a Omashu»	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch Ehasz	7 de abril de 2006	203
24	4	«The Swamp» «El pantano»	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick	14 de abril de 2006	204
25	5	«Avatar Day» «El día del Avatar»	Lauren MacMullan	John O'Bryan	28 de abril de 2006	205
26	6	«The Blind Bandit» «La bandida ciega»	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino	5 de mayo de 2006	206
27	7	«Zuko Alone» «Zuko solitario»	Lauren MacMullan	Elizabeth Welch Ehasz	12 de mayo de 2006	207
28	8	«The Chase» «La persecución»	Giancarlo Volpe	Joshua Hamilton	26 de mayo de 2006	208
29	9	«Bitter Work» «Trabajo duro»	Ethan Spaulding	Aaron Ehasz	2 de junio de 2006	209
30	10	«The Library» «La biblioteca»	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	14 de julio de 2006	210
31	11	«The Desert» «El desierto»	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	14 de julio de 2006	211
32	12	«The Serpent's Pass» «El paso de la serpiente»	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino & Joshua Hamilton	15 de septiembre de 2006	212
33	13	«The Drill» «El taladro»	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	15 de septiembre de 2006	213
34	14	«City of Walls and Secrets» «La ciudad de muros y secretos»	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	22 de septiembre de 2006	214
35	15	«The Tales of Ba Sing Se» «Aventuras en Ba Sing Se»	Ethan Spaulding	«La aventura de Toph y Katara» Joann Estoesta & Lisa Wahlander «La aventura de Iroh» Andrew Huebner «La aventura de Aang» Gary Scheppke «La aventura de Sokka» Lauren MacMullan «La aventura de Zuko» Katie Mattila «La aventura de Momo» Justin Ridge & Giancarlo Volpe	29 de septiembre de 2006	215
36	16	«Appa's Lost Days» «La odisea de Appa»	Giancarlo Volpe	Elizabeth Welch Ehasz	13 de octubre de 2006	216
37	17	«Lake Laogai» «El lago Laogai»	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	3 de noviembre de 2006	217
38	18	«The Earth King» «El rey de la Tierra»	Ethan Spaulding	John O'Bryan	16 de noviembre de 2006	218
39	19	«The Guru» «El gurú»	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	1 de diciembre de 2006	219
40	20	«The Crossroads of Destiny» «La encrucijada del destino»	Michael Dante DiMartino	Aaron Ehasz	1 de diciembre de 2006	220

Libro 3: Fuego (2007-08)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
41	1	«The Awakening» «El despertar»	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz	21 de septiembre de 2007	301
Aang se levanta después de su pelea en Ba sing se después de ser derrotado por Azula y perder el Estado Avatar. Siente que está perdiendo la guerra, así que va a la Nación del Fuego, en la cual casi lo matan. Katara, Toph y Zokka están en un barco de la Nación del Fuego encubiertos.
42	2	«The Headband» «El pañuelo en la cabeza»	Joaquim Dos Santos	John O'Bryan	28 de septiembre de 2007	302
Aang, Katara, Toph y Sokka necesitan pasar encubiertos en la Nación del Fuego por lo cual se roban ropa tradicional, Aang se viste accidentalmente con un uniforme escolar por lo cual lo llevan a la escuela. En la escuela de la Nación del Fuego se da cuenta de que estos niños tienen toda la historia mal y no son permitidos a bailar o divertirse, entonces, Aang prepara una fiesta.
43	3	«The Painted Lady» «La dama pintada»	Ethan Spaulding	Joshua Hamilton	5 de octubre de 2007	303
Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a una aldea contaminada por una fábrica de la Nación del Fuego. En esta aldea creen en un espíritu en el río, «La Dama Pintada». Katara decide disfrazarse de ella, la cual empieza a aparecerse en la noche y ayuda a los aldeanos de los problemas que le acarrea la fábrica de la Nación del Fuego, que es la que contamina el río.
44	4	«Sokka's Master» «El maestro de Sokka»	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick	12 de octubre de 2007	304
Sokka busca a un maestro de espada para entrenarlo. Mientras tanto, Iroh comienza a entrenar su cuerpo para hacerse más fuerte.
45	5	«The Beach» «La playa»	Joaquim Dos Santos	Katie Mattila	19 de octubre de 2007	305
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee visitan una playa de la Nación del Fuego para conocerse mejor entre ellos y a ellos mismos. En tanto, Aang tiene problemas para ocultarse entre la Nación del Fuego.
46	6	«The Avatar and the Fire Lord» «El Avatar y el señor del Fuego»	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch Ehasz	26 de octubre de 2007	306
Aang y Zuko conocen el inicio de la guerra, lo cual los hace refexionar sobre sus destinos.
47	7	«The Runaway» «La fugitiva»	Giancarlo Volpe	Joshua Hamilton	2 de noviembre de 2007	307
Katara expresa su desaprobación cuando Toph descubre una manera rápida de conseguir dinero, estafando a la gente del pueblo donde están acampando, resultando en un desacuerdo que deja al grupo vulnerable y produce un segundo encuentro con el asesino que Zuko pago para asesinar a Aang, el ahora llamado «hombre combustión».
48	8	«The Puppetmaster» «La titiritera»	Joaquim Dos Santos	Tim Hedrick	9 de noviembre de 2007	308
El equipo Avatar investiga las extrañas desapariciones que ocurren en un tétrico pueblo; allí Katara conoce a una extraña mujer que resulta ser una maestra agua de la tribu Agua del Sur. Ella le enseña una técnica contra su voluntad; «la sangre control».
49	9	«Nightmares and Daydreams» «Pesadillas y fantasías»	Ethan Spaulding	John O'Bryan	16 de noviembre de 2007	309
A cuatro días para la invasión, Aang no puede dormir por los nervios, teniendo «sueños y pesadillas» acerca del Señor del Fuego.
50	10	«The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion» «El día del sol negro, primera parte: La invasión»	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	30 de noviembre de 2007	310
Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse.
51	11	«The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse» «El día del sol negro, segunda parte: El eclipse»	Joaquim Dos Santos	Aaron Ehasz	30 de noviembre de 2007	311
La Nación del Fuego estaba preparada para la invasión. Zuko confronta a su padre haciéndole saber su destino junto con el Avatar.
52	12	«The Western Air Temple» «El templo del Aire del Oeste»	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch Ehasz & Tim Hedrick	14 de julio de 2008	312
Aang y el resto del equipo van al templo Aire del Oeste, mientras, Zuko tiene que ganarse un lugar para ser aceptado en su nuevo grupo.
53	13	«The Firebending Masters» «Los maestros del Fuego-control»	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	15 de julio de 2008	313
Las clases de Aang para ser un maestro fuego comienzan, pero Zuko tiene problemas mayores al creer que ha perdido su habilidad. Ambos parten en busca de una civilización antigua para aprender los orígenes del Fuego-control y entender el verdadero significado del fuego.
54	14	«The Boiling Rock, Part 1» «La roca hirviente, primera parte»	Joaquim Dos Santos	May Chan	16 de julio de 2008	314
Sokka busca respuestas con Zuko sobre donde podría estar su padre como prisionero, Zuko responde que existe un lugar donde ponen a los prisioneros más peligrosos y debido a su condición hostil es difícil escapar de ahí. Así, Sokka y Zuko van a la prisión en busca del padre de Sokka. En su intento también se encuentran con que Suki, líder de las guerreras kyoshi, estaba allí. Nota: En este capítulo no participan Aang, Katara, ni Toph; solo aparecen al principio del episodio.
55	15	«The Boiling Rock, Part 2» «La roca hirviente, segunda parte»	Ethan Spaulding	Joshua Hamilton	16 de julio de 2008	315
Después de fallar el primer intento por escapar, Sokka y su padre idean un nuevo plan de escape, pero los problemas aparecen cuando Azula y Ty Lee llegan al lugar. Por otro lado, Mai le pregunta a Zuko sobre su huida y por qué la abandonó. Al final Sokka y Zuko logran sacar a sus amigos de ahí con la ayuda de Mai y Ty Lee que traicionan a Azula y esta ordena que las encierren en la prisión. Sokka y Zuko junto con los demás prisioneros, llegan al templo del Aire del Oeste, donde se reúnen con Aang y los demás.
56	16	«The Southern Raiders» «Los invasores del sur»	Joaquim Dos Santos	Elizabeth Welch Ehasz	17 de julio de 2008	316
Zuko ayudará a Katara a encontrar a los responsables de la muerte de su madre.
57	17	«The Ember Island Players» «Los actores de la Isla Ember»	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick, Josh Hamilton & John O'Bryan	18 de julio de 2008	317
Una obra teatral que recuenta todas las aventuras del equipo Avatar no tiene un buen efecto en Aang y sus amigos.
58	18	«Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King» «El cometa de Sozin, parte 1: El Rey Fénix»	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino	19 de julio de 2008	318
Aang esta nervioso por tener que enfrentarse a Ozai antes de lo planeado y además por su educación con los monjes del Aire no lo quiere matar. A su vez, Ozai tiene un plan para acabar con los maestros Tierra al igual que su abuelo el Señor del Fuego Sozin lo hizo con los maestros Aire cuando inició la guerra.
59	19	«Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters» «El cometa de Sozin, parte 2: Los viejos maestros»	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz	19 de julio de 2008	319
Aang desapareció repentinamente. Todos intentan encontrarlo, pero al no tener éxito deciden buscar a Iroh y ver si él puede derrotar al Señor del Fuego si Aang no aparece. Aang recibe los consejos de cada uno de los anteriores Avatar acerca de matar o no a Ozai. Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada.
60	20	«Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno» «El cometa de Sozin, parte 3: En el Infierno»	Joaquim Dos Santos	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	19 de julio de 2008	320
Aang debe encontrar al Señor del Fuego antes de que este comience su ataque al Reino Tierra. Katara y Zuko vuelven a la Nación del Fuego para parar a Azula antes de que se convierta en la siguiente Señor de Fuego. Toph, Suki y Sokka deben encontrar las aeronaves e impedirles que comiencen su ataque.
61	21	«Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang» «El cometa de Sozin, parte 4: El Avatar Aang»	Joaquim Dos Santos	Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko	19 de julio de 2008	321
Aang derrota a Ozai sacándole su Fuego Control mediante el Espíritu Control. Sokka, Toph y Suki destruyen todas las aeronaves mientras Katara encadena a Azula. Zuko se convierte en el nuevo Señor del Fuego y se reconcilia con Mai. Después Zuko va a la cárcel y le pregunta a su padre dónde está su madre. Aang se convierte en el Avatar y protector de la Tierra, luego van a Ba Sing Se mientras Sokka dibuja a todos pero los dibuja tan mal que todos se ríen muy contentos mientras Katara y Aang van al balcón y se besan terminando con toda la historia.

Venta en DVD

El primer DVD de Avatar: La Leyenda de Aang llegó a estar disponible el 31 de enero de 2006. La primera temporada tuvo cinco sets de DVD, cada uno con cuatro episodios. Para la temporada dos y tres, cuatro juegos fueron lanzados en DVD, con cinco episodios en cada uno. La única excepción al patrón de liberación fue el conjunto último DVD de la tercera temporada, que contenía un sexto episodio. Al final de cada temporada, un decodificador fue lanzado, que contiene todos los episodios de la temporada. Cada caja contiene un disco adicional de extras no disponibles en un comunicado de disco individual como cada episodio de la serie.

Región 1

Hubo 4 volúmenes​ y uno que fue el 5, no contó para un quinto volumen.​ Fueron saliendo a la venta a partir del 12 de septiembre de 2006,​ el 11 de septiembre de 2007,​ el 16 de septiembre de 2008​ y como "Edición de Colección"​ el 22 de junio de 2010​

Región 2

En los Estados Unidos, todos los DVD de una temporada se codifican utilizando NTSC. Como esto no es compatible en la mayoría de los países fuera de Latinoamérica, Nickelodeon lanzó DVD separados en las regiones donde se codifican utilizando el vídeo PAL del lugar. Estas liberaciones se iniciaron el 19 de febrero de 2007;​ cada DVD fue lanzado meses después de la publicación original. Al igual que con los DVD originales, cada grupo constaba de cinco episodios en un solo disco, con excepción de "El Libro Completo One Box Set Collection", que contenía todos los veinte episodios en los la temporada con cinco discos.​​​​​ with the exception of The Complete Book One Collection Box Set, which contained all of the twenty episodes in the season on five discs.​ En los Países Bajos, todos los episodios salieron en un solo DVD.

La colección completa incluye los 3 libros que fue lanzado en el Reino Unido el 6 de agosto de 2012.​

Volumen	Libro 1: Agua			Libro 2: Tierra			Libro 3: Fuego
	Lanzamiento	Discos	Episodios	Lanzamiento	Discos	Episodios	Lanzamiento	Discos	Episodios
1	19 de febrero de 2007​	1	4	No lanzado	1	5	No lanzado	1	5
2	4 de junio de 2007​	1	4	No lanzado	1	5	No lanzado	1	5
3	3 de septiembre de 2007​	1	4	No lanzado	1	5	No lanzado	1	5
4	18 de febrero de 2008​	1	4	No lanzado	1	5	No lanzado	1	6
5	26 de mayo de 2008​	1	4	No hay volumen cinco en esta temporada.			No hay volumen cinco en esta temporada.
Caja recopilatoria	26 de enero de 2009​	5	20	20 de julio de 2009​	4	20	1 de febrero de 2010​	4	21
Caja recopilatoria de la serie completa en DVD	6 de agosto de 2012	13	61
Caja recopilatoria de la serie completa en Blu-ray	11 de junio de 2018​	9	61

Región 4

Las siguientes fechas de lanzamiento corresponden a Australia, pudiendo o no representar las fechas de toda la región 4.

Volumen	Libro 1: Agua			Libro 2: Tierra			Libro 3: Fuego
	Lanzamiento	Discos	Episodios	Lanzamiento	Discos	Episodios	Lanzamiento	Discos	Episodios
1	15 de marzo de 2007​​	1	4	4 de junio de 2009​	1	5	3 de junio de 2010​	1	5
2	5 de julio de 2007​	1	4	4 de agosto de 2009​	1	5	23 de septiembre de 2010​	1	5
3	13 de marzo de 2008​	1	4	29 de octubre de 2009​	1	5	7 de octubre de 2010​	1	5
4	19 de junio de 2008​	1	4	31 de marzo de 2010​	1	5	4 de noviembre de 2010​	1	6
5	5 de marzo de 2009​​	1	4	No hay volumen cinco en esta temporada.			No hay volumen cinco en esta temporada.
Caja recopilatoria	4 de junio de 2009​​	5	20	9 de septiembre de 2010​	4	20	2 de diciembre de 2010​	4	21
Caja recopilatoria de la serie completa en Blu-ray	14 de noviembre de 2018​	9	61

Referencias

• «Avatar The Last Airbender episodes». Nickelodeon. Consultado el 2010. 
• «Avatar: The Last Airbender — Official DVD site». Nickelodeon. Consultado el 21 de julio de 2008. 
• «Avatar: The Last Airbender — Official DVD site». Nickelodeon. Consultado el 21 de julio de 2008. 
• «Season 1». Avatar: The Last daiana. IGN. Consultado el 21 de julio de 2008. 
• «Season 2». Avatar: The Last Airbender. IGN. Consultado el 21 de julio de 2008. 
• «Season 3». Avatar: The Last Airbender. IGN. Consultado el 21 de julio de 2008. 

Específicas

• Datos: Q260300