Anexo:Episodios de ¡Oye, Arnold!

¡Oye, Arnold! es una serie animada estadounidense creada por Craig Bartlett y transmitida originalmente por Nickelodeon entre el 7 de octubre de 1996 y el 8 de junio de 2004. La serie tuvo 100 episodios divididos en cinco temporadas.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	Piloto			10 de julio de 1996
	1	19 + Piloto = (20)		8 de octubre de 1996	12 de febrero de 1997
	2	20		22 de septiembre de 1997	5 de febrero de 1998
	3	19		31 de agosto de 1998	21 de diciembre de 1998
	4	17		10 de marzo de 1999	11 de diciembre de 1999
	5	24		4 de marzo de 2000	8 de junio de 2004
	¡Oye, Arnold! La película			28 de junio de 2002
	¡Oye, Arnold! La película de la jungla			24 de noviembre de 2017

Cortos

Nota: Los episodios se enumeran en el orden en que se emitieron originalmente.

Claymation

Antes del lanzamiento de la serie principal, Craig Bartlett creó tres cortos en claymation:

• Arnold Escapes From Church (1988)
• The Arnold Waltz (1990)
• Arnold Rides His Chair (1990) (visto en Plaza Sésamo)

Presentaron 4 personajes de ¡Oye, Arnold!: Arnold, Helga, Harold y Rhonda.

Piloto (1994)

Título	Escrito por	Estreno original
«Arnold»	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten	10 de julio de 1996
Arnold noquea accidentalmente a un matón llamado Harold durante un partido de béisbol, y Harold le da a Arnold 24 horas de vida antes de que lo golpee antes de convertirlo en pulpa.

Temporada 1 (1996-1997)

Serie #	Temp. #	Título	Escrito por	Estreno original	Código
1a	1a	«Downtown As Fruits» «Las frutas en el centro»	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten	7 de octubre de 1996	101a
Arnold y Gerald deciden escaparse de la obra «Los Cuatro Grupos Alimenticios de Helga Pataki — El Musical». Sin embargo, esto les traerá problemas.
1b	1b	«Eugene's Bike» «La bicicleta de Eugene»	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten	7 de octubre de 1996	101b
Arnold accidentalmente arruina la nueva bicicleta de Eugene, por lo que trata de compensarlo de muchas formas para poder sentirse mejor pero al final, nada sale como esperaban.
2a	2a	«The Little Pink Book» «El pequeño libro rosa»	Craig Bartlett	9 de octubre de 1996	102a
Helga pierde el libro de poemas amorosos acerca de Arnold; lo peor, es que Arnold es quien lo encuentra.
2b	2b	«Field Trip» «Visita al acuario»	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten	9 de octubre de 1996	102b
Luego de una visita al acuario, Arnold se entristece por ver como maltratan a "Mandíbulas", la gran tortuga. Con la ayuda de su abuela, Arnold tratará de liberar al reptil de su "prisión acuática".
3a	3a	«Arnold's Hat» «La gorra de Arnold»	Steve Viksten	14 de octubre de 1996	103a
Arnold pierde su gorra y Helga la encuentra, pero debe decidir entre devolvérsela o quedársela, cuando ve lo miserable que Arnold es sin su gorra.
3b	3b	«Stoop Kid» «El chico del pórtico»	Steve Viksten	14 de octubre de 1996	103b
Todos le tienen miedo al chico que nunca deja su pórtico, hasta que Arnold descubre su secreto: tiene miedo a dejar el pórtico.
4a	4a	«Helga's Makeover» «La decisión de Helga»	Rachel Lipman	16 de octubre de 1996	104a
Para probar que hace «cosas de niñas», Helga decide maquillarse de una manera diferente, para asistir a una fiesta de niñas en casa de Rhonda.
4b	4b	«The Old Building» «El viejo edificio»	Rachel Lipman & Steve Viksten	16 de octubre de 1996	104b
Arnold le promete a la Abuela salvar el viejo teatro, el mismo teatro que Arnold ya le había prometido a Ernie que iba a ayudar a demoler.
5a	5a	«6th Grade Girls» «Chicas de 6° grado»	Steve Viksten	21 de octubre de 1996	105a
Arnold y Gerald tienen citas con chicas de 6°, sin saber que ellas los usan para dar celos a sus novios.
5b	5b	«The Baseball» «El béisbol»	Joe Ansolabehere	21 de octubre de 1996	105b
Arnold quiere ver el último partido de Mickey Kaline, su jugador de béisbol favorito, y deberá pasar por un montón de problemas para lograrlo.
6a	6a	«Heat» «¡Qué calor!»	Jonathan Greenberg	4 de noviembre de 1996	106a
Una ola de calor azota la ciudad, y los chicos deben pasar por todas las torturas de la canícula, incluyendo soportar al heladero y sus precios elevados.
6b	6b	«Snow» «Nieve»	Craig Bartlett & Rachel Lipman	4 de noviembre de 1996	106b
Es la primera nevada del año y Arnold solo desea divertirse y jugar, hasta que luego (para consternacion de su abuelo) descubre que debe ayudar en los quehaceres de la casa.
7a	7a	«Operation Ruthless» «Operación contra Ruth»	Rachel Lipman & Steve Viksten	30 de octubre de 1996	107a
Helga se asegurará que Arnold no le dirija una palabra a Ruth durante el Festival del Queso.
7b	7b	«The Vacant Lot» «El terreno baldío»	Josie Nericcio	30 de octubre de 1996	107b
Los chicos limpian un terreno baldío para poder jugar béisbol, hasta que llegan los adultos y se toman el lugar para ellos.
8a	8a	«The List» «La lista»	Joe Ansolabehere	6 de noviembre de 1996	108a
Arnold planea pasar un sábado haciendo todo lo de «la lista», pero no es tan fácil como parece, aunque decepcionado recupera el ánimo gracias a la abuela Gertie y a un enjambre de globos.
8b	8b	«Haunted Train» «El tren fantasma»	Josie Nericcio	6 de noviembre de 1996	108b
Arnold, Gerald y Helga deciden ir a la estación de ferrocarril a comprobar la leyenda del tren embrujado.
9a	9a	«Mugged» «Asaltado»	Craig Bartlett	11 de noviembre de 1996	109a
Arnold aprende karate luego que le roban su pase de autobús, pero olvida que el karate se aprende para nunca usarse.
9b	9b	«Roughing' It» «Campamento»	Jonathan Greenberg	11 de noviembre de 1996	109b
Arnold, Gerald, Helga y Phoebe van de excursión con Bob Pataki, pero solo para perderse en medio del bosque. ¿Lograrán volver a la civilización?
10a	10a	«Door #16» «Puerta 16»	Rachel Lipman	13 de noviembre de 1996	110a
Arnold acepta un paquete dirigido al misterioso huésped, el «Sr. Smith», un paquete que todos quieren abrir.
10b	10b	«Arnold as Cupid» «Arnold Cupido»	Steve Viksten	13 de noviembre de 1996	110b
Oskar es botado de la casa por Suzie y se va a vivir con Arnold, razón suficiente para que Arnold intente reconciliarlos.
11	11	«Arnold's Christmas» «La Navidad de Arnold»	Steve Viksten	11 de diciembre de 1996	120
Helga intenta encontrar el regalo perfecto para Arnold, mientras Arnold intenta ubicar a la hija del Sr. Hyunh, a quién no ve en mucho años desde el final de la guerra, sin embargo alguien desde las sombras logrará el milagro de Navidad.
12a	12a	«Benchwarmers» «En la banca»	Johnatan Greenberg	23 de octubre de 1996	111a
El entrenador de Básquetbol no tiene una buena visión sobre como llevar al equipo, ya que la única técnica consiste en pasarle el balón a Tucker.
12b	12b	«Cool Jerk» «Falso amigo»	Joe Ansolabehere	23 de octubre de 1996	111b
Arnold comienza a pasar mucho tiempo con un chico llamado Frankie, en quien Gerald no confía, y con justa razón.
13a	13a	«Das (The) Subway» «El tren subterráneo»	Chris Simmons	18 de noviembre de 1996	112a
Luego de ver una película, Arnold, Gerald y sus amigos pierden el último bus, y se ven obligados a tomar el subterráneo para volver a casa. Desafortunadamente, el subterráneo sufre una avería, en la cual ellos y los demás pasajeros pondrán a prueba su temperamento.
13b	13b	«Wheezin' Ed» «El jadeante Ed»	Craig Bartlett, Rachel Lipman & Steve Viksten	18 de noviembre de 1996	112b
Los chicos viajan a la Isla del Alce en busca del tesoro del Jadeante Ed, donde unos ladrones están falsificando centavos.
14a	14a	«Tutoring Torvald» «Educando a Torvald»	Joe Ansolabehere	28 de octubre de 1996	113a
Arnold debe ayudar en los estudios de matemáticas a Torvald, un chico de 13 años que todavía está en 4° grado.
14b	14b	«Gerald Comes Over» «Gerald viene de visita»	Craig Bartlett & Rachel Lipman	28 de octubre de 1996	113b
Gerald visita la casa de huéspedes, y por primera vez conoce de cerca a la «familia» de Arnold.
15a	15a	«Spelling Bee» «Concurso de ortografía»	Joe Ansolabehere	20 de noviembre de 1996	114a
Arnold y Helga compiten en un concurso de deletreo, y Big Bob intenta sobornar a Arnold para que se deje perder.
15b	15b	«Pigeon Man» «El Hombre Paloma»	Joseph Purdy	20 de noviembre de 1996	114b
Cuando Chester, la paloma de Arnold, se enferma, Arnold decide llevarla con el Hombre Paloma, un tipo que vive en una azotea rodeado de palomas.
16a	16a	«Olga Comes Home» «Olga regresa a casa»	Steve Viksten	25 de noviembre de 1996	115a
Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, quedando devastada y deprimida mientras Helga se deleita por ello... de momento.
16b	16b	«Sally's Comet» «El cometa Sally»	Joseph Purdy	25 de noviembre de 1996	115b
Arnold, Gerald y el abuelo desean ver el cometa Sally, pero para eso deben hacer que todas las luces de la ciudad se apaguen... ¿Lo lograrán?
17a	17a	«Abner, Come Home!» «Abner vuelve a casa»	Joe Ansolabehere	27 de noviembre de 1996	116a
Abner, el cerdo mascota de Arnold se escapa de casa, y Arnold intenta todo por recuperarlo.
17b	17b	«The Sewer King» «El rey de la alcantarilla»	Keith Kaczorek	27 de noviembre de 1996	116b
Arnold pierde accidentalmente el reloj del abuelo en las alcantarillas, el cual cae en manos del Rey de las Alcantarillas.
18a	18a	«False Alarm» «Falsa alarma»	Rachel Lipman & Steve Viksten	23 de diciembre de 1996	117a
Alguien activó la alarma de incendios y toda la evidencia apunta a Eugene, pero Arnold cree que Eugene fue inculpado.
18b	18b	«World Records» «Marcas mundiales»	Joe Ansolabehere	23 de diciembre de 1996	117b
Los chicos harán lo que sea por entrar al libro de récords.
19a	19a	«Magic Show» «Función de magia»	Glen David Gold	9 de diciembre de 1996	118a
Helga arruina el acto de magia de Arnold, para luego tener una visión sobre como sería la vida de todos si ella no estuviera ahí.
19b	19b	«24 Hours to Live» «24 horas de vida»	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten	9 de diciembre de 1996	118b
Arnold golpea accidentalmente a Harold con una bola de béisbol, por lo que se enfrentarán en una pelea al día siguiente.
20	20	«Arnold's Valentine» «Día de San Valentín»	Steve Viksten & Rachel Lipman	12 de febrero de 1997	125
Helga se hará pasar por Cecile, la amiga francesa de Arnold para pasar con él el día de San Valentín, el mismo día que Arnold fija una cita con Ruth y la verdadera Cecile llega de sorpresa.

Temporada 2 (1997-1998)

Serie #	Temp. #	Título	Escrito por	Estreno original	Código
21a	1a	«Save The Tree» «Salven el árbol»	Joseph Purdy	22 de septiembre de 1997	203a
Los chicos deben impedir que Big Bob derribe el árbol donde ellos construyeron su casa de reunión.
21b	1b	«New Teacher» «El nuevo maestro»	Joseph Purdy	22 de septiembre de 1997	203b
Cuando los chicos hacen que su nuevo maestro, el Sr. Simmons, deje su trabajo, reciben un reemplazo no muy agradable, y se dan cuenta de lo que perdieron.
22a	2a	«Helga's Love Potion» «La pócima mágica»	Craig Bartlett	24 de septiembre de 1997	210a
Cansada de amarlo y odiarlo a la vez, Helga compra una poción para perder todos sus sentimientos de amor por Arnold, y todo otro sentimiento, por ese motivo.
22b	2b	«Gerald's Secret» «El gran secreto»	Johnatan Greenberg	24 de septiembre de 1997	210b
Arnold le ayuda a Gerald a aprender a ir en bicicleta.
23a	3a	«The Big Scoop» «El periódico escolar»	Joseph Purdy	29 de septiembre de 1997	201a
La idea de Helga sobre un periódico escolar no es la que Arnold y Gerald tienen en mente.
23b	3b	«Harold's Kitty» «El gato de Harold»	Jordana Arkin & Steve Viksten	29 de septiembre de 1997	201b
Harold encuentra un gato y lo adopta como mascota, pero cuando la verdadera dueña aparece, Harold rehúsa devolverlo.
24a	4a	«Longest Monday» «El día del Bote de Basura»	Jonathan Greenberg	1° de octubre de 1997	207a
Los chicos deben escapar de los chicos de 5° grado en el lunes más largo del año, ya que buscan arrojarlos a los botes de basura según la antigua tradición.
24b	4b	«Eugene's Pet» «La mascota de Eugene»	Antoinette Stella	1° de octubre de 1997	207b
Cuando Arnold accidentalmente mata al pez mascota de Eugene, intentará compensarlo de muchas maneras.
25a	5a	«Monkey Business» «Mononucleosis»	Steve Viksten	6 de octubre de 1997	205a
Helga cree que va a morirse de una extraña enfermedad «Mononucleosis».
25b	5b	«Big Caesar» «El Gran César»	Jonathan Rosenthal & Craig Bartlett	6 de octubre de 1997	205b
Arnold y Gerald tratan de atrapar al Gran César, el pez más grande del lago.
26a	6a	«Ransom» «El rescate»	Jonathan Greenberg	8 de octubre de 1997	204a
Arnold y Gerald investigan sobre quién secuestró el muñeco de Timberly.
26b	6b	«Ms. Perfect» «Lila, la perfecta»	Steve Viksten	8 de octubre de 1997	204b
Las chicas están celosas de Lila, la nueva alumna del curso, aunque encantadora en la escuela ellas sabrán después de su auténtica realidad.
27	7	«Arnold's Halloween» «La Noche de Brujas de Arnold»	Craig Bartlett, Joseph Purdy & Antoinette Stella	29 de octubre de 1997	214
La broma de Noche de Brujas de Arnold y Gerald resulta en toda la ciudad pensando que extraterrestres los invaden (quienes, no particularmente por coincidencia, son los demás chicos disfrazados), este episodio fue basado en la novela radial La Guerra de los Mundos de Orson Welles.
28a	8a	«Arnold Saves Sid» «Arnold salva a Sid»	Steve Viksten	13 de octubre de 1997	202a
Cuando Arnold salva a Sid de que un letrero le caiga encima, Sid se convierte en el esclavo personal de Arnold aunque éste se opone.
28b	8b	«Hookey» «Día de descanso»	Jim Ryan	13 de octubre de 1997	202b
Arnold y Gerald deciden tomarse el día libre de la escuela, pero deben tener cuidado de no toparse con algún conocido.
29a	9a	«Freeze Frame» «Video investigadores»	Joseph Purdy	15 de octubre de 1997	209a
Arnold y Gerald filman a un tipo que deja un misterioso sobre en un árbol y deciden investigar.
29b	9b	«Phoebe Cheats» «Phoebe hace trampa»	Antoinette Stella	15 de octubre de 1997	209b
Phoebe desea ganar el concurso de poesía de la escuela, y estará dispuesta a hacer lo que sea, incluyendo plagiar un poema ya existente.
30a	10a	«Mudbowl» «4° grado contra 5° grado»	Jonathan Greenberg	20 de octubre de 1997	208a
Los chicos de 4° deben enfrentarse a los de 5° en un juego de fútbol americano.
30b	10b	«Gerald Moves Out» «Gerald se muda»	Danica Ivancevic & Steve Viksten	20 de octubre de 1997	208b
Gerald ya está cansado de compartir casa con su familia, por lo que se muda a la casa de huéspedes.
31a	11a	«The High Life» «La gran vida»	Lesa Kite	22 de octubre de 1997	206a
Gerald decide vender relojes para comprar patines, pero se encuentra en problemas cuando satura el mercado y aún le quedan muchos por vender.
31b	11b	«Best Friends» «Las mejores amigas»	Jonathan Greenberg	22 de octubre de 1997	206b
Arnold, Rhonda y Nadine deben hacer un proyecto juntos, pero cuando las dos chicas dejan de ser amigas, Arnold debe dividir su tiempo entre las dos, y tratar de reunirlas en el intento.
32a	12a	«Steely Phil»	Steve Viksten	10 de noviembre de 1997	211a
El abuelo, o «Steely Phil», participa en el torneo de damas chinas buscando una revancha del sujeto que le ganó hace muchos años.
32b	12b	«Quantity Time» «El día de padre e hija»	Steve Viksten	10 de noviembre de 1997	211b
Miriam se va de la ciudad la misma semana que Big Bob y Helga tienen la semana libre, y el tiempo que Bob decide pasar con Helga solo la enoja más y más.
33a	13a	«Eating Contest» «Come y sé feliz»	Joseph Purdy	19 de noviembre de 1997	212a
El abuelo inscribe a Arnold en un concurso sobre «quién es el más comilón de la ciudad».
33b	13b	«Rhonda's Glasses» «Las gafas de Rhonda»	Antoinette Stella	19 de noviembre de 1997	212b
Rhonda pierde increíblemente su popularidad cuando le prescriben anteojos, siendo víctima de sus propias reglas.
34a	14a	«Helga's Boyfriend» «El novio de Helga»	Rachel Lipman & Steve Viksten	8 de enero de 1997	121a
Helga le pide a Stinky que actúe como su novio para sacarle celos a Arnold, pero todo deviene en un enredado triángulo amoroso.
34b	14b	«Crush On Teacher» «Amor de estudiante»	Joseph Purdy	8 de enero de 1997	121b
Arnold se enamora de su nueva maestra.
35a	15a	«Hall Monitor» «Las prefectas»	Rachel Lipman	13 de enero de 1997	122a
La nueva prefecta de pasillos, Phoebe, no resulta ser tan suave como muchos pensaban.
35b	15b	«Harold's Bar Mitzvah» «El Bar Mitzvah de Harold»	Joseph Purdy	13 de enero de 1997	122b
Harold no cree estar listo para la celebración que lo convierte en hombre.
36a	16a	«Coach Wittenberg» «El entrenador Wittenberg»	Jonathan Greenberg	22 de enero de 1997	123a
Arnold le pide al entrenador Wittenberg que entrene a su equipo de bolos.
36b	16b	«Four-Eyed Jack» «Jack, el cuatro ojos»	Craig Bartlett	22 de enero de 1997	123b
Arnold y Gerald intentan comprobar la leyenda de Jack Cuatro Ojos.
37a	17a	«Eugene Goes Bad» «Eugene, el malvado»	Steve Viksten	24 de noviembre de 1997	213a
Eugene queda destrozado cuando conoce al actor que interpreta a su superhéroe favorito, y decide que ya nada le importa.
37b	17b	«What's Opera, Arnold?» «Una noche en la ópera»	Craig Bartlett	24 de noviembre de 1997	213b
Los chicos pasan un día en la ópera, y Arnold y Helga tienen fantasías con famosas obras musicales.
38a	18a	«Tour De Pond» «La carrera de botes»	Rick Gitelson	27 de noviembre de 1997	124a
Arnold compite contra Rex Smythe-Higgins III en una carrera de botes, quien resulta ser el nieto de un archienemigo del abuelo.
38b	18b	«Teacher's Strike» «Huelga de maestros»	Rachel Lipman & Joseph Purdy	27 de noviembre de 1997	124b
Los maestros de la escuela van a la huelga, y cuando los chicos se enteran de que tanto tiempo sin escuela no es tan divertido, deciden intentarlo todo para que la huelga termine.
39a	19a	«Part-Time Friends» «Amigos de medio tiempo»	Joseph Purdy	6 de enero de 1997	119a
Arnold y Gerald consiguen empleos en la tienda de flores de la Sra. Vitello, pero Arnold no soporta que Gerald sea el jefe cuando la Sra. Vitello lo pone a cargo cuando ella se lastima la espalda.
39b	19b	«Runaway Float» «El carro alegórico»	Jonathan Greenberg	6 de enero de 1997	119b
Bob Pataki financia el carro alegórico de la escuela que los chicos construyeron, pero no está de acuerdo con las ideas originales de los niños.
40a	20a	«Biosquare» «El experimento»	Jordana Arkin	5 de febrero de 1998	126a
Arnold y Helga deben pasar un día entero en un invernadero para poder llevar a cabo un experimento para la escuela, lo cual acaba prácticamente en guerra entre ambos.
40b	20b	«Partners» «No hay nada como la amistad»	Jonathan Greenberg & Steve Viksten	5 de febrero de 1998	126b
Dino Spumoni y Don Reynolds (el que escribe sus canciones) se separan, igual que como ocurre con Arnold y Gerald con su acto para el show de talentos.

Temporada 3 (1998)

Serie #	Temp. #	Título	Escrito por	Estreno original	Código
41a	1a	«Helga Blabs It All» «Helga lo dice todo»	Craig Bartlett	31 de agosto de 1998	305a
Bajo los efectos del gas del dentista, Helga deja un mensaje en la contestadora de Arnold diciéndole que lo ama, ahora debe meterse en su casa y sacar el mensaje antes que Arnold lo escuche.
41b	1b	«Harold the Butcher» «Harold carnicero»	Joseph Purdy	31 de agosto de 1998	305b
Harold se roba un jamón de la carnicería del Sr. Green, y es obligado a trabajar en el lugar para que aprenda su lección.
42a	2a	«Dangerous Lumber» «Madero peligroso»	John D. Beck & Ron Hart	2 de septiembre de 1998	307a
Arnold decide no jugar más béisbol cuando se da cuenta de que cada vez que batea la pelota golpea a alguien.
42b	2b	«Mr. Hyunh Goes Country» «El Sr. Hyunh va al campo»	Joseph Purdy & Steve Viksten	2 de septiembre de 1998	307b
Arnold y Gerald descubren que el Sr. Hyunh tiene una preciosa voz cuando canta música country.
43a	3a	«Casa Paradiso» «Casa Paraíso»	Joseph Purdy	21 de octubre de 1998	310a
El abuelo, harto de los huespedes y sus discusiones inutiles, decide vender la casa de huéspedes, y depende de Arnold y los huéspedes impedirlo.
43b	3b	«Gerald's Tonsils» «Las amígdalas de Gerald»	Craig Bartlett	21 de octubre de 1998	310b
A Gerald le extraen las amígdalas, lo que le acarrea un cambio de voz y un problema para su solo en el coro de la escuela.
44a	4a	«Arnold's Room» «La habitación de Arnold»	Joseph Purdy	7 de septiembre de 1998	308a
Sid tiene que trabajar con Lorenzo en un proyecto para la escuela, pero luego de ver la habitación de Lorenzo, Sid se avergüenza de la suya propia, por lo que toma «prestada» la habitación de Arnold para hacerle creer a Lorenzo que es la de él.
44b	4b	«Helga vs. Big Patty» «Helga contra la Gran Patty»	Steve Viksten	7 de septiembre de 1998	308b
Helga insulta a Patty, pero ella la escucha, así que deberá enfrentarse a ella para el final del día.
45a	5a	«Stinky Goes Hollywood» «Stinky se hace famoso»	Steve Viksten	9 de septiembre de 1998	303a
Stinky es elegido como el chico «Yahoo» para un comercial y de pronto está en la cima del mundo, hasta que se entera de que lo escogieron porque es demasiado tonto.
45b	5b	«Olga Gets Engaged» «Olga se compromete»	Antoinette Stella	9 de septiembre de 1998	303b
Olga anuncia que va a casarse, pero Helga descubre que su novio miente para ganarse a Miriam y a Big Bob, pero ella no lo destapa para que Olga acabe viviendo miserablemente, aunque no se mantiene firme en eso por mucho tiempo.
46a	6a	«Curly Snaps» «El niño Curly»	Joseph Purdy	14 de septiembre de 1998	302a
Curly ha estado contando los días para ser monitor de balones, pero cuando el Sr. Simmons escoge a Sid, Curly se encierra en la oficina del director con todos los balones de la escuela.
46b	6b	«Pre Teen Scream» «Grito de Preadolescente»	Joseph Purdy	14 de septiembre de 1998	302b
Phoebe, para su júbilo gana un concurso para conocer a su cantante favorito, Ronnie Matthews, pero queda destrozada cuando descubre que él no canta ni escribe sus canciones.
47a	7a	«Grandpa's Birthday» «El cumpleaños del abuelo»	Craig Bartlett	9 de noviembre de 1998	314a
Se acerca el cumpleaños N° 81 del abuelo, el cumpleaños donde todos los hombres de la familia mueren.
47b	7b	«Road Trip» «El viaje»	Jonathan Greenberg	9 de noviembre de 1998	314b
Helga y Miriam tienen un viaje en auto no muy agradable, tanto que Helga le dirá una verdad dura a Miriam, la cual pone en práctica un inesperado talento para enmendarla.
48a	8a	«Sid's Revenge» «La venganza de Sid»	Michelle Lamoreaux	2 de noviembre de 1998	313a
El Director Wartz castiga injustamente a Sid, por lo que Sid construye un muñeco vudú de Wartz y jura venganza, pero cuando el Director desaparece Sid no deja de pensar que fue su culpa.
48b	8b	«Roller Coaster» «La montaña rusa»	Joseph Purdy	2 de noviembre de 1998	313b
Estando de paseo en Dinolandia, Arnold y Eugene quedan atrapados en una montaña rusa.
49a	9a	«The Aptitude Test» «Prueba de aptitudes»	Antoinette Stella	16 de septiembre de 1998	301a
El Sr. Simmons le hace a los chicos una prueba para ver cuales son sus trabajos más apropiados.
49b	9b	«Oskar Gets a Job» «Oskar consigue empleo»	Steve Viksten	16 de septiembre de 1998	301b
Arnold le consigue a Oskar un empleo como repartidor de periódicos, pero Oskar acaba sacando de sus casillas al tolerante Arnold, a tal punto que acaba compartiendo la misma opinion que todos los huéspedes tienen de él.
50a	10a	«Arnold Betrays Iggy» «Arnold traiciona a Iggy»	Steve Viksten	23 de septiembre de 1998	306a
Arnold descubre que Iggy usa pijamas de conejo, pero cuando Sid y Stinky lo adivinan, Iggy rehúsa perdonar a Arnold, salvo que haga algo inaudito.
50b	10b	«Helga and the Nanny» «Helga y la niñera»	Steve Viksten	23 de septiembre de 1998	306b
Helga no aguanta a la nueva niñera, por lo que decide tomar medidas drásticas para que Bob la despida, para rechazo de todos, incluso Phoebe.
51a	11a	«Career Day» «Día de profesiones»	Jonathan Greenberg	14 de octubre de 1998	309a
Es día de oficios y los chicos pasan un día genial con diferentes personas de distintos oficios, excepto Arnold, que lo debe pasar con el señor de los helados, un hombre no precisamente muy amable.
51b	11b	«Hey Harold!» «¡Oye, Harold!»	Steve Viksten	14 de octubre de 1998	309b
En la última fiesta de Rhonda, Harold tiene una amistad: la Gran Patty, amistad que deberá defender de Sid y Stinky.
52a	12a	«Best Man» «El padrino»	Steve Viksten	28 de octubre de 1998	312a
El Entrenador Wittenberg decide volver a casarse con su exesposa Tish, y nombra a Arnold como su padrino.
52b	12b	«Cool Party» «La fiesta elegante»	Craig Bartlett	28 de octubre de 1998	312b
Rhonda hace una fiesta pero no invita a los sosos (que son prácticamente todos excepto Arnold, Nadine y unos pocos más), y cuando su fiesta es un fracaso y todos la abandonan, deciden pasar la noche en la fiesta de sosos en casa de Arnold.
53a	13a	«Arnold and Lila» «Arnold y Lila»	Steve Viksten	18 de noviembre de 1998	315a
Helga escribe «Arnold ama a Helga» en una pared, pero luego cambia «Helga» por «Lila», causando que a Lila comience a gustarle Arnold. Sin embargo, Arnold le dice a Lila que a él no le gusta ella, pero luego se da cuenta de que en verdad le gusta Lila.
53b	13b	«Grand Prix» «El gran premio»	Joseph Purdy	18 de noviembre de 1998	315b
Luego que el «Tormenta Malva» de Eugene y el «Vengador Oscuro» de Arnold, Sid y Stinky son destruidos en las preliminares del torneo Grand Prix, deciden combinarlos en un solo auto para las finales.
54	14	«Arnold's Thanksgiving Day» «El día de Acción de Gracias de Arnold»	Craig Bartlett, Joseph Purdy & Steve Viksten	23 de noviembre de 1998	316
Arnold y Helga se escapan de sus respectivas familias ya que desean pasar un Día de Acción de Gracias normal, cosa que ninguna de las familias tiene, pero sabrán de alguien a quien le va verdaderamente mal en ese día.
55a	15a	«Helga's Show» «Helga, la actriz»	Steve Viksten	30 de noviembre de 1998	318a
Helga tiene su propio número de entretenimiento: hacer imitaciones bastante buenas de los demás.
55b	15b	«The Flood» «La inundación»	Antoinette Stella	30 de noviembre de 1998	318b
Los chicos se quedan atrapados en la escuela cuando una tormenta inunda las calles a tal extremo de socorrer al Sr. Simmons y a Helga, mientras el abuelo sale al rescate ayudado por un Oskar que hace alarde de sus mañas.
56a	16a	«Phoebe Takes the Fall» «La derrota de Phoebe»	Joseph Purdy	26 de octubre de 1998	311a
Phoebe y Helga llegan a la final del concurso académico escolar, pero Helga le pide a Phoebe que se deje perder para que ella pueda llevarse en las finales el único trofeo que Olga no pudo ganar, pero luego es acosada lentamente por la culpa.
56b	16b	«The Pig War» «La guerra del cerdo»	Craig Bartlett	26 de octubre de 1998	311b
En la guerra anual del cerdo, el abuelo inscribe a los chicos como el equipo americano y a Abner como el cerdo, sin saber que el equipo ganador puede comerse al cerdo ya sea asado o cocinado en barbacoa.
57a	17a	«Crabby Author» «Autora cascarrabias»	Steve L. Hayes	30 de noviembre de 1998	304a
Arnold descubre que su escritora favorita no se parece en nada a la forma en que escribe sus cuentos.
57b	17b	«Rich Kid» «Niño rico»	Joseph Purdy	30 de noviembre de 1998	304b
Hay un chico nuevo en el curso, quien siempre está demasiado ocupado para divertirse con los demás.
58a	18a	«Girl Trouble» «El amor de Helga»	Craig Bartlett	14 de diciembre de 1998	317a
Arnold, cansado que Helga siempre se burle de él en la escuela, le pide consejo al abuelo acerca de lo que debe hacer, pero inesperadamente Arnold interpreta el consejo del abuelo de la peor forma.
58b	18b	«School Dance» «El baile escolar»	Steve Viksten	14 de diciembre de 1998	317b
Arnold es el encargado del entretenimiento en el baile anual de la escuela y le pide a Dino Spumoni que cante en él, pero la cosa no resulta como se esperaba.
59	19	«School Play» «La obra escolar»	Steve Viksten	21 de diciembre de 1998	319
La clase del Sr. Simmons hará la obra «Romeo y Julieta», y cuando Helga se entera de que Arnold hará a Romeo, hará hasta lo imposible por quedarse con el papel de Julieta, incluso decir lo que no se puede revelar.

Temporada 4 (1999)

Serie #	Temp. #	Título	Escrito por	Estreno original	Código
60a	1a	«Full Moon» «Broma pesada»	Steve Viksten	10 de marzo de 1999	403a
Harold, Sid y Stinky le hacen una broma de muy mal gusto al Director Wartz, resultando en Arnold siendo castigado por todo un mes al negarse a acusar a sus amigos.
60b	1b	«Student Teacher» «La maestra estudiante»	Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	10 de marzo de 1999	403b
Olga viene de visita otra vez, y lo peor para Helga es que es la nueva ayudante del Sr. Simmons, entonces por consejo de Arnold, Helga decide dejarle las cosas claras a Olga, aunque a ella la apesare.
61a	2a	«Big Gino» «El Gran Gino»	Joseph Purdy	15 de marzo de 1999	404a
Para pagar su deuda con el Gran Gino, Sid deberá trabajar para él, incluyendo el hacerle un «torbellino» a Arnold.
61b	2b	«Jamie O in Love» «Jamie O enamorado»	Michelle Lamoreaux	15 de marzo de 1999	404b
Cuando Jamie O, el hermano de Gerald, se enamora de una chica, Gerald por fin tiene un hermano que lo trata bien, hasta que se entera de que la chica solo lo usa para que le haga los mandados.
62a	3a	«Eugene's Birthday» «El cumpleaños de Eugene»	Craig Bartlett	17 de marzo de 1999	401a
Arnold pierde las invitaciones de la fiesta de cumpleaños de Eugene y nadie asiste, pero luego que Arnold le organiza una segunda fiesta y también fracasa, Eugene deduce, haciendo memoria de todos sus infortunios que es Arnold el de la mala suerte y no él.
62b	3b	«Stinky's Pumpkin» «La calabaza de Stinky»	Joseph Purdy	17 de marzo de 1999	401b
Stinky decide probar suerte con la jardinería, resultando en una calabaza gigante creciendo en su patio.
63a	4a	«The Beeper Queen» «La reina de los localizadores»	Michelle Lamoreaux	29 de marzo de 1999	405a
Miriam reemplaza a Bob en su trabajo al estar incapacitado, pero comienza a distanciarse más de lo normal de Helga.
63b	4b	«Oskar Can't Read?» «¿Oskar no sabe leer?»	Joseph Purdy	29 de marzo de 1999	405b
Oskar, quién nunca aprendió a leer, le pide a Arnold que le enseñe, pero sus características mañas serán obstáculo.
64a	5a	«Dinner for Four» «Cena para cuatro»	Steve Viksten	31 de marzo de 1999	402a
Helga gana una cena para cuatro personas y decide llevar a Phoebe para que ella lleve a Gerald y a su mejor amigo, para que Helga pueda mostrarle a Arnold que ella puede ser sofisticada.
64b	5b	«Phoebe Skips» «Phoebe salta»	Michelle Lamoreaux	31 de marzo de 1999	402b
Phoebe es promovida al 6° grado, y Helga tiene problemas buscando una nueva compañera.
65a	6a	«Helga's Parrot» «El loro de Helga»	Antoinette Stella	5 de abril de 1999	407a
Big Bob compra un loro de mascota, pero cuando el loro comienza a repetir un poema de Helga para Arnold y se escapa, Helga debe recuperarlo antes que hable enfrente de alguien aunque a final será silenciado de forma abrupta.
65b	6b	«Chocolate Turtles» «Las tortugas de chocolate»	Craig Bartlett	5 de abril de 1999	407b
Gerald vende tortugas de chocolate de las niñas exploradoras para poder comprar un go-kart, pero Timberly se comió las 40 cajas que Gerald debía vender.
66a	7a	«Love and Cheese» «Amor y queso»	Steve Viksten	7 de abril de 1999	408a
Arnold tratará de gustarle en serio a Lila llevándola al Festival Anual del Queso, pero Helga, como con Ruth en su momento se encargará de que eso no pase.
66b	7b	«Weighing Harold» «Pesando a Harold»	Steve Viksten	7 de abril de 1999	408b
Harold va a un crucero para bajar de peso, pero cuando vuelve mucho más gordo, Arnold le ofrece su ayuda para que recupere su peso normal.
67a	8a	«Back to School» «De regreso a la escuela»	Craig Bartlett	11 de septiembre de 1999	412a
Arnold descubre que el abuelo nunca terminó el 4° grado, por lo que debe volver a la escuela.
67b	8b	«Egg Story» «La historia del huevo»	Celia Bonaduce, Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	11 de septiembre de 1999	412b
El nuevo proyecto escolar de los chicos es cuidar un huevo durante un fin de semana, pero Arnold y Helga tienen problemas con el suyo.
68a	9a	«It Girl» «La niña modelo»	Jonathan Greenberg	18 de septiembre de 1999	409a
Helga es elegida como la nueva chica modelo, sobre todo por su cualidad de ser muy mala y aunque ahora si es considerada un orgullo por el clan Pataki, ella se encuentra cada vez más incómoda.
68b	9b	«Deconstructing Arnold» «Destruyendo a Arnold»	Michelle Lamoreaux	18 de septiembre de 1999	409b
Todos están cansados de que Arnold siempre se meta en los problemas de los demás, sin embargo, se dan cuenta de que necesitan los consejos de Arnold.
69a	10a	«Grudge Match» «El desafío»	Joseph Purdy	25 de septiembre de 1999	410a
El abuelo y Big Bob chocan sus autos, y deciden arreglarlo con un partido de golf, a pesar de que el abuelo no ha jugado golf en su vida.
69b	10b	«Polishing Rhonda» «Mejorando a Rhonda»	Michelle Lamoreaux	25 de septiembre de 1999	410b
Rhonda y Patty se pelean en la escuela, por lo que son enviadas a una escuela de modales, el resultado de ese curso será interesante.
70a	11a	«Weird Cousin» «El primo extraño»	Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	9 de octubre de 1999	413a
Arnie, el primo de Arnold, hace una visita y todos lo encuentran raro, excepto Lila, que se enamora de él, a río revuelto Helga mueve ficha para acercarse a Arnold, aunque con ciertas sorpresas.
70b	11b	«Baby Oskar» «El bebé Oskar»	Steve Viksten	9 de octubre de 1999	413b
La prima de Suzie deja a su bebé a cargo de Oskar y Suzie, pero Oskar, quien ya tiene harta a Suzie, no se lleva bien con el pequeño bebé Oskar... al principio.
71a	12a	«Grandpa's Sister» «La hermana del abuelo»	Craig Bartlett	16 de octubre de 1999	416a
Mitzi, la hermana melliza del abuelo, aparece en la casa de huéspedes, y Arnold descubre por qué no se llevan bien.
71b	12b	«Synchronized Swimming» «Nado sincronizado»	Joseph Purdy	16 de octubre de 1999	416b
El Entrenador Wittenberg forma un equipo de nado sincronizado con Arnold, Gerald, Harold, Sid, Stinky y Eugene.
72a	13a	«Helga Sleepwalks» «Helga camina dormida»	Michelle Lamoreaux	23 de octubre de 1999	414a
Helga es sonámbula, terminando todas las noches en la casa de Arnold.
72b	13b	«Fighting Families» «Familias luchadoras»	Joseph Purdy	23 de octubre de 1999	414b
Arnold, sus abuelos, Ernie y el Sr. Hyunh participan en un programa de concursos, donde tendrá lugar el famoso refrán "Las apariencias engañan", pero para provecho de ellos.
73a	14a	«Headless Cabbie» «El cochero sin cabeza»	Joseph Purdy	30 de octubre de 1999	406a
Arnold, Gerald, Sid, Stinky y Harold dan un paseo por el parque de noche, teniendo una aventura digna de una leyenda urbana.
73b	14b	«Friday the 13th» «Viernes 13»	Antoinette Stella	30 de octubre de 1999	406b
Es viernes 13, y Wolfgang y Edmund se asegurarán que Arnold y Gerald tengan mucha mala suerte.
74	15	«Veterans Day» «El día de los veteranos»	Steve Viksten	6 de noviembre de 1999	411
Arnold, el abuelo, Gerald y su padre viajan a Washington para el día de los veteranos, donde les contarán a los chicos sus historias de la guerra, Phil sobre cómo, en la campaña de Normandía capturó un contingente Alemán él solo y el Sr. Johannsen sobre como salvo la vida a un soldado de una forma particular en Vietnam.
75	16	«Helga on the Couch» «Helga va al psiquiatra»	Craig Bartlett	4 de diciembre de 1999	418
Luego de que una psiquiatra ve cómo se comporta Helga, le pide que le cuente su historia, lo cual nos lleva a la época donde los chicos estaban en el jardín de niños, Helga en ese momento desahoga toda su ira y frustración contra Big Bob, Miriam y Olga, y algún otro sentimiento.
76	17	«Dino's Checks Out» «La muerte de Dino»	Steve Viksten	11 de diciembre de 1999	419
Por una baja en su popularidad, Dino Spumoni finge su muerte y se va a vivir a la casa de huéspedes.

Temporada 5 (2000-2004)

Serie #	Temp. #	Título	Escrito por	Estreno original	Código
77a	1a	«Monkeyman!» «El Hombre Mono»	Craig Bartlett	4 de marzo de 2000	415a
Cuando Arnold le da al superhéroe el Hombre Mono una muestra de la vida normal, está demasiado ocupado para molestarse en ayudar a los débiles y oprimidos. Se da cuenta de en lo que se ha convertido después de que Sid es asaltado frente a una gran fiesta a la que asiste el Hombre Mono.
77b	1b	«Buses, Bikes, and Subways» «Autobuses, bicicletas y subterráneos»	Craig Bartlett	4 de marzo de 2000	415b
Helga y Harold deben regresar a la ciudad solos después de que el autobús los deje atrás después de un viaje escolar a una fábrica de chocolate, y Helga tiene boletos para un combate de lucha libre y no puede llegar tarde. Nota: Esto tiene derechos de autor de 1999.
78a	2a	«Helga's Masquerade» «Helga como Lila»	Michelle Lamoreaux	11 de marzo de 2000	417a
Helga decide actuar como Lila en la fiesta de disfraces de Rhonda para que le guste a Arnold.
78b	2b	«Mr. Green Runs» «Sr. Green candidato»	Joseph Purdy	11 de marzo de 2000	417b
El Sr. Green se postula para el concejo municipal después de que se ignoren sus solicitudes de que se rellene un gran bache frente a su tienda. Arnold se convierte en su director de campaña, pero ¿puede un carnicero ganarle a un político?
79a	3a	«Sid the Vampire Slayer» «Sid, el cazavampiros»	Michelle Lamoreaux	18 de marzo de 2000	501a
Sid piensa que Stinky es un vampiro e intentará emular a Abraham van Helsing en su pánico.
79b	3b	«Big Sis» «La hermana mayor»	Michelle Lamoreaux	18 de marzo de 2000	501b
Olga entra en un programa de "hermana mayor", pero su "hermana pequeña" es Lila, significando un tormento doble para Helga.
80a	4a	«Bag of Money» «La bolsa de dinero»	Steve Viksten	5 de abril de 2000	503a
Arnold, Sid y Gerald encuentran una bolsa llena de dinero.
80b	4b	«Principal Simmons» «El Director Simmons»	Joseph Purdy	5 de abril de 2000	503b
El Director Wartz decide renunciar y elige al Sr. Simmons para que tome su lugar, pero Simmons descubre por las malas porqué Wartz era tan severo.
81a	5a	«New Bully on the Block» «El nuevo fanfarrón de la calle»	Craig Bartlett	12 de abril de 2000	504a
Los niños deben enfrentarse a dos matones mayores cuando un niño nuevo, Ludwig, regresa de algún tiempo en el centro de detención juvenil y desafía a Wolfgang por el terreno baldío.
81b	5b	«Phoebe Breaks a Leg» «Phoebe se rompe una pierna»	Michelle Lamoreaux	12 de abril de 2000	504b
Cuando Phoebe se rompe una pierna después de ser atropellada por un autobús, Helga cree que es su culpa, por lo que comienza a ser amable con Phoebe, la cual no dejará pasar la oportunidad de tomar ventaja de ello.
82	6	«Parents Day» «El día de los padres»	Craig Bartlett & Antoinette Stella	28 de diciembre de 1998	320
Es hora del "Día de los padres" anual de la escuela, un fin de semana de competencia con equipos de un niño y sus padres.
83a	7a	«Helga's Locket» «El relicario de Helga»	Joseph Purdy	19 de abril de 2000	506a
Helga inscribe su nombre en el relicario de Arnold pero el abuelo de Arnold consigue el relicario de Helga, Así que Helga debe encontrar la manera de recuperarlo antes de que Arnold descubra su secreto.
83b	7b	«Sid and Germs» «Sid y los gérmenes»	Antoinette Stella	19 de abril de 2000	506b
Sid se obsesiona con la limpieza después de ver una película sobre gérmenes.
84a	8a	«Suspended» «Suspendido»	Jonathan Greenberg	26 de abril de 2000	509a
Harold hace que Wartz lo suspenda, pero se da cuenta de que estar suspendido no es tan divertido como parece.
84b	8b	«Ernie in Love» «Ernie enamorado»	Steve Viksten	26 de abril de 2000	509b
Ernie se enamora de una modelo, pero no se atreve a invitarla a salir porque él es muy bajo y ella muy alta.
85	9	«Summer Love (a.k.a. Beach Story)» «Amor de verano»	Joseph Purdy & Michelle Lamoreaux	25 de mayo de 2000	420
Cuando Arnold, los huéspedes y los Patakis van a la playa, una niña usa a Arnold para ganar una competencia de castillos de arena mientras ocurren subtramas singulares.
86a	10a	«Stuck in a Tree» «Atrapados en un árbol»	Joseph Purdy & Steve Viksten	5 de enero de 2001	405a
Arnold, Harold y Eugene quedan atrapados en un árbol, y deben valerse del niño chocolate para salir de ahí, lo que significa que están solos.
—	—	«The Helga Short»	—	5 de enero de 2001	—
Presenta clips cortos de Helga de varios episodios diferentes, incluido el piloto.
86b	10b	«Rhonda Goes Broke» «Rhonda se va a la quiebra»	Robert Lamoreaux	5 de enero de 2001	505b
La familia de Rhonda pierde todo su dinero, y se van a vivir a la casa de huéspedes, entonces Rhonda decide reinventarse.
87a	11a	«Beaned» «Amnesia»	Michelle Lamoreaux	12 de enero de 2001	507a
Helga pierde la memoria y Arnold actúa amable con ella, pero cuando la recupera, Helga finge que aún tiene amnesia para que Arnold siga siendo amable con ella.
87b	11b	«Old Iron Man» «Los viejos rivales»	Jonathan Greenberg	12 de enero de 2001	507b
El Abuelo y su viejo amigo Jimmy Kafka compiten en una triatlón de ancianos.
88a	12a	«Arnold Visits Arnie» «Arnold visita a Arnie»	Michelle Lamoreaux	26 de enero de 2001	510a
Arnold visita a su primo Arnie, y nota ciertas similitudes entre los amigos de Arnie y los suyos.
88b	12b	«Chocolate Boy» «El Niño Chocolate»	Joseph Purdy	26 de enero de 2001	510b
El Niño Chocolate le pide ayuda a Arnold para dejar el chocolate.
89a	13a	«Harold vs. Patty» «Harold contra Patty»	Michelle Lamoreaux	3 de febrero de 2002	511a
Harold se siente humillado cuando es vencido por Patty en vencidas, aunque crecerá como persona sabiendo perder, sobre todo ante las sandeces de Sid y Stinky.
89b	13b	«Rich Guy» «El millonario»	Joseph Purdy	3 de febrero de 2002	511b
Arnold salva a un hombre de ser golpeado por un disco de hockey, y el hombre invita a Arnold a pasar mucho tiempo en su mansión, lo cual no es bueno para Alan, el hijo del millonario.
90	14	«April Fool's Day» «El día de los inocentes»	Craig Bartlett, Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy	1 de abril de 2002	518
Arnold le hace una broma a Helga, pero al dejarla ciega, Arnold actúa como sus ojos.
91a	15a	«Gerald's Game» «El juego de Gerald»	Joseph Purdy	27 de abril de 2002	502a
Gerald está involucrado en su nuevo juego favorito, que a Arnold no le gusta.
91b	15b	«Fishing Trip» «El viaje de pesca»	Joseph Purdy & Steve Viksten	27 de abril de 2002	502b
Arnold, Gerald, Harold, Sid y Eugene se van de pesca con sus padres y Phil y, en nombre de no herirse emocionalmente entre sí soportarán una odisea.
92	16	«Married» «Matrimonio»	Steve Viksten	11 de mayo de 2002	516
Rhonda usa una corona de papel para predecir quién se casará con quién, y cuando Helga es emparejada con Arnold, ambos tienen diferentes sueños sobre como serían sus vidas si estuvieran casados, obviamente según sus propias expectativas: Helga felizmente casada con Arnold e incluso siendo la Presidente mientras Lila vive en desgracia y para Arnold una pesadilla de una boda forzada con Helga y viviendo infeliz a la sombra del Clan Pataki.
93a	17a	«On The Lam» «La fuga»	Jonathan Greenberg	1 de junio de 2002	513a
Harold, Sid y Stinky se dan a la fuga luego de que creen que volaron la jefatura de policía, aunque la simple lógica dice quien la demolió.
93b	17b	«Family Man» «Hombre de familia»	Steve Viksten	1 de junio de 2002	513b
El Sr. Hyunh busca el empleo de chef principal, pero cuando se entera de que debe ser un hombre de familia, le pide a sus amigos que pretendan ser su familia.
94a	18a	«The Racing Mule» «La mula de carreras»	Steve Viksten, Joseph Purdy, Craig Bartlett & Michelle Lamoreaux	14 de octubre de 2002	512a
Ernie, Oskar y el Sr. Hyunh compran una mula de carreras, y usan a Arnold como jockey.
94b	18b	«Curly's Girl» «La novia de Curly»	Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy	14 de octubre de 2002	512b
Rhonda arruina el abrigo de su madre, pero Curly se lo arregla a cambio que finja ser su novia por una semana, aunque el trato se volverá una tortura para ambos.
95 96	19 20	«The Journal» «El diario»	Craig Bartlett, Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy	11 de noviembre de 2002	519-520
Arnold encuentra el diario de su padre, en el cual relata los viajes que realizó. La serie termina inconclusa, debido a que al final del capítulo se puede ver que encuentran un mapa diciendo a donde sería su último viaje, dejando a conclusión del televidente si podrá o no encontrar a sus padres.
97a	21a	«Timberly Loves Arnold» «Timberly quiere a Arnold»	Craig Bartlett	28 de enero de 2003	517a
Arnold convence a Gerald de que Timberly los acompañe al juego, y entonces Timberly cree que ella y Arnold son novios.
97b	21b	«Eugene, Eugene»	Craig Bartlett & Michelle Lamoreaux	28 de enero de 2003	517b
Eugene obtiene un protagónico en una obra musical, pero el director hace cambios drásticos al guion, motivados por su propia frustración personal.
98a	22a	«Ghost Bride» «La novia fantasma»	Steve Viksten	11 de noviembre de 2003	508a
Gerald relata la leyenda urbana de "La Novia Fantasma", Helga los espanta disfrazándose del espectro, pero habrá alguien que si los hará reventar de histeria.
98b	22b	«Gerald vs. Jamie O» «Gerald contra Jamie O»	Michelle Lamoreaux	11 de noviembre de 2003	508b
Gerald se enamora de una nueva chica del barrio, pero ella se enamora de Jamie O.
99a	23a	«A Day in the Life of a Classroom» «Un día en la vida de un aula»	Joseph Purdy	15 de noviembre de 2003	515a
Un canal de TV escoge la clase del Sr. Simmons para filmar un documental.
99b	23b	«Big Bob's Crisis» «La crisis de Big Bob»	Joseph Purdy & Michelle Lamoreaux	15 de noviembre de 2003	515b
Big Bob tiene una experiencia cercana a la muerte, y entonces decide cambiar su estilo de vida, al final será la primera vez en que complazca él a Helga al mismo tiempo de defraudar a Olga.
100a	24a	«Phoebe's Little Problem» «El problema de Phoebe»	Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	8 de junio de 2004	514a
Phoebe pasa la vergüenza de su vida cuando deja «pasar un gas» enfrente de un micrófono, aunque hay quien le hará sombra en cuanto a vergüenza.
100b	24b	«Grandpa's Packard» «El Packard del abuelo»	Craig Bartlett & Joseph Purdy	8 de junio de 2004	514b
El auto antiguo del abuelo es robado después de un show de antigüedades y el responsable en realidad no será para sorprenderse.

Películas

Para cine (2002)

Título	Escrito por	Estreno original
—¡Oye, Arnold! La película: Arnold salva el vecindario Hey Arnold!: The Movie	Historia por: Tuck Tucker Guion por: Craig Bartlett & Steve Viksten	28 de junio de 2002
Arnold y sus amigos deben impedir que el vecindario sea comprado y destruido por empresarios.

Para televisión (2017)

Título	Escrito por	Estreno original
—¡Oye, Arnold! La película de la jungla Hey Arnold!: The Jungle Movie	Historia por: Raymie Muzquiz Stu Livingston (codirector) Guion por: Craig Bartlett, Joseph Purdy, Laura Sreebny & Justin Charlebois	24 de noviembre de 2017
Arnold se decide a encontrar a sus padres que están perdidos en la jungla, con la ayuda de sus amigos recuperará a sus padres y conseguirán mucho más convirtiéndose en héroes.

Enlaces externos

• Datos: Q457212