Anexo:Episodios de Yu-Gi-Oh!

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Esta es una lista de episodios del anime Yu-Gi-Oh!.

Episodios de Yu-Gi-Oh! (Toei Animation) La primera versión animada de Yu-Gi-Oh! fue producida por la Toei Animation, y adapta los tomos 1 a 7 del manga.

# Título Estreno
1 «Batalla impetuosa, el juego de la oscuridad»
«Gekiretsu batoru yami no gēmu» (激烈バトル闇のゲーム)
4 de abril de 1998
Yugi Muto es un estudiante de secundaria de la escuela domino, quien es muy tímido y le gustan los juegos de mesa. Yugi adquiere de su abuelo un extraño cofre dorado que contiene las piezas de un "rompecabezas" el cual fue encontrado en la tumba de un antiguo faraon. Los geroglificos que contiene el cofre dicen "Aquel que se una a mi obtendra los conocimientos y el poder de la oscuridad"; cuando Yugi se entera, piensa que su deseo se hara realidad, el cual no es más que tener amigos sinceros. Durante uno de los descuidos de Yugi, Jonouichi (Conocido también como Joey), roba una de las piezas principales del rompecabezas y se deshace de ella para molestar al tímido protagonista, pero hacia en final del capítulo, Joey se la devuelve y Yugi logra armar el complicado rompecabezas. Cuando lo hace, adquiere una personalidad que se ocultaba dentro de este, lo cual lo hace mucho más osado, casi como otra persona. (Esta personalidad más adelante se conocerá como Yami Debido a que la serie en japonés se refiere a los juegos de las sombras como "Yami No Gemu"). Al final del capítulo Jonouichi (También conocido como Joey) le dice a Yugi que ahora es su amigo y el deseo del tímido Yugi se hace realidad. 
2 «¡El jugador diabólico, la trampa del infierno!»
«Akuma gēmā jigoku no wana!» (悪魔ゲーマー地獄の罠!)
11 de abril de 1998
3 «¡Colisión! El monstruo más poderoso»
«Gekitotsu! Saikyō no monsutā» (激突!最強のモンスター)
18 de abril de 1998
4 «¡Robo! El reloj raro se incendia en la superilusión»
«Gōdatsu! Chō maboroshi no geki rea dokei» (強奪!超幻の激レア時計)
25 de abril de 1998
5 «¡Ahora revelado! El secreto de Yūgi»
«Ima abakareru!! Yūgi no himitsu» (今暴かれる!!遊戯の秘密)
2 de mayo de 1998
6 «¡¡Desesperación total!! Batalla decisiva de ardiente amistad»
«Zettaizetsumei!! Atsuki yūjō kessen» (絶体絶命!!熱き友情決戦)
9 de mayo de 1998
7 «Truco, rebelión de mascotas digitales»
«Urawaza dejitaru petto sōdō» (裏技デジタルペット騒動)
16 de mayo de 1998
8 «Por fin en acción los cuatro grandes del juego»
«Gēmu shitennō tsuini ugoku» (ゲーム四天王ついに動く)
23 de mayo de 1998
9 «Yo-yo explosivo, la última técnica secreta»
«Sakuretsu yōyō kyūkyoku no higi» (炸裂ヨーヨー究極の秘技)
30 de mayo de 1998
10 «La bella se aproxima, la mascara de la maestra secreta»
«Semaru bijin kyōshi himitsu no kamen» (迫る美人教師秘密の仮面)
6 de junio de 1998
11 «Nueva llegada, el rumoreado Capmon»
«Uwasa no Kapumon shin tōjō daze» (噂のカプモン新登場だぜ)
13 de junio de 1998
12 «El enemigo que tiene buena suerte, la leyenda de invencibilidad»
«Kyōun o yobu teki, fuhai no shinwa» (強運を呼ぶ敵 不敗の神話)
20 de junio de 1998
13 «Los colmillos de la gran profecía acechan a la colegiala»
«Joseito o nerau dai yogen no kiba» (女生徒を狙う大予言の牙)
27 de junio de 1998
14 «Juego explosivo, la peor cita»
«Bakuha gēmu de saiaku dēto» (爆破ゲームで最悪デート)
4 de julio de 1998
15 «¡¡La mujer aterradora!! No se puede transformar»
«kowāi onna!! Henshin dekinai» (怖~い女!!変身できない)
11 de julio de 1998
16 «Reversión inmediata, la crisis de la bata blanca»
«Ippatsu gyakuten hakui no kiki» (イッパツ逆転 白衣の危機)
18 de julio de 1998
17 «El desafío de último minuto, el modelo te invita»
«Girigiri shōbu sasou moderu» (ギリギリ勝負 誘うモデル)
25 de julio de 1998
18 «No juegues al juego prohibido»
«Kindan gēmu ni te o dasu na» (禁断ゲームに手を出すな)
1 de agosto de 1998
19 «¡¡Gran batalla!! Concurso de popularidad»
«Dai ransen!! Ninki kontesuto» (大乱戦!!人気コンテスト)
8 de agosto de 1998
20 «¡¡Ahí está!! El último y más poderoso as en la manga»
«Deta!! Saikyō saigo no kirifuda» (出たッ!!最強最後の切札)
15 de agosto de 1998
21 «¡¡Finalizado!! La tierra del juego definitiva»
«Kansei!! Kyūkyoku gēmu rando» (完成!!究極ゲームランド)
22 de agosto de 1998
22 «Rasga, el tiro al límite»
«Yabure genkai shūtingu» (破れ 限界シューティング)
29 de agosto de 1998
23 «¡El rey de Capmon! Batalla decisiva en la cima»
«Kapumon ō! chōjō kessen» (カプモン王!頂上決戦)
5 de septiembre de 1998
24 «¡Ahora! Momento decisivo, la milagrosa amistad»
«Ima! Kecchaku no toki kiseki no yūjō» (今!決着の時 奇跡の友情)
19 de septiembre de 1998
25 «Un nuevo desarrollo, el guapo que ataca»
«Aratanaru tenkai osou bishōnen» (新たなる展開 襲う美少年)
26 de septiembre de 1998
26 «Choque de rivales, el más grande problema»
«Raibaru gekitotsu saidai pinchi» (ライバル激突最大ピンチ)
3 de octubre de 1998
27 «Amistad, desde la leyenda hacia el mito»
«Yūjō, densetsu kara shinwa e» (友情・伝説から神話へ)
10 de octubre de 1998

Episodios de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters[editar]

La segunda encarnación animada de Yu Gi Oh! fue producida por TV Tokyo adaptando los tomos 8 a 38 del manga.

Temporada 1: El Reino De Los Duelistas[editar]

# Título Estreno
1 «El temible dragón blanco de ojos azules»
«Senritsu no Burūaizu Howaito Doragon» (戦慄のブルーアイズ・ホワイトドラゴン)
España: «El corazón de las cartas»
Hispanoamérica: «El corazón de los naipes»
18 de abril de 2000
Seto Kaiba, el reconocido campeón de duelo de monstruos, obliga al abuelo de Yugi a tener un duelo logrando derrotarlo, por lo cual Yugi se enfrenta a Kaiba y, tras lograr invocar a Exodia, se convierte en el primer duelista en derrotar a Seto Kaiba. 
2 «La trampa del ilusionista sin cara»
«Gensōshi nō-feisu no wana» (幻想師ノー・フェイスの罠)
España: «El desafío»
Hispanoamérica: «La suerte está echada»
25 de abril de 2000
La noticia de que Yugi ha derrotado a Kaiba se extiende hasta los oídos de Maximilion Pegasus el creador del duelo de monstruos, quien envía una cinta de video a Yugi y una invitación para el torneo en el reino de los duelistas; sin embargo, gracias a la magia que le proporciona el ojo del milenio a Pegasus, éste mantiene un duelo con Yugi mediante el video. Finalmente, Yugi es derrotado y Pegasus captura el alma de su abuelo para obligar a Yugi a participar en su torneo. 
3 «El exodia perdido»
«Ushinawareshi ekuzodia» (失われしエクゾディア)
España: «Viaje al reino de los duelistas»
Hispanoamérica: «Viaje al reino de los duelos»
5 de mayo de 2000
Joey recibe un video de parte de su hermana Serenity en el cual se entera de que pronto quedará ciega si no es operada. Joey decide entrar al torneo de duelo de monstruos para ganar el dinero para la operación de su hermana y ayudar a Yugi a recuperar el alma de su abuelo. Finalmente, los duelistas abordan el barco hacia el reino de los duelos, pero allí caen en la trampa de Weevil Underwood, quien lanza las cartas de Exodia de Yugi al mar. 
4 «Insector Combo»
«Insekutā konbo» (インセクターコンボ)
España: «En la boca del lobo»
Hispanoamérica: «En el nido de las avispas»
9 de mayo de 2000
El torneo de duelo de monstruos da inicio. Yugi y sus amigos persiguen a Weevil para arreglar sus asuntos pendientes, pero éste los lleva hasta la arena de duelo en el bosque que le da ventaja de campo a sus monstruos insecto. Yugi tiene su primer duelo en el torneo contra Weevil, el campeón regional. 
5 «Great Moth: El máximo estado perfecto»
«Kyūkyoku kanzen tai Gurēto Mosu» (究極完全態 グレート・モス)
España: «La gran polilla»
Hispanoamérica: «La Gran Polilla»
16 de mayo de 2000
Continúa el duelo entre Weevil y Yugi. Finalmente, Weevil logra invocar a su monstruo más poderoso, La gran Polilla. Sin embargo, Yugi encuentra la forma de derrotar a Weevil y obtiene su primera victoria en el torneo. 
6 «La magnífica Harpy Lady»
«Karei naru hāpī.redi» (華麗なるハーピィ・レディ)
España: «El primer duelo»
Hispanoamérica: «El Primer duelo»
23 de mayo de 2000
Joey está ansioso por tener su primer duelo y su primer oponente resulta ser Mai Valentine, una chica que engaña a sus oponentes haciéndoles creer que es psíquica. Sin embargo, Joey logra descifrar los trucos de Mai y, gracias al mago del tiempo que Yugi le dio, logra derrotarla, combinándola con su dragón bebe. 
7 «Leviathan, el dios del mar»
«Kaijin Ribaiasan» (海神リバイアサン)
España: «Atacan desde las profundidades»
Hispanoamérica: «Ataque desde la profundidades»
30 de mayo de 2000
Yugi y sus amigos están hambrientos y caen en la trampa de Mako Tsunami, quien había puesto algunos pescados asados junto al mar para atraer duelistas hacia la arena de duelo donde sus monstruos marinos obtienen ventaja. Yugi enfrenta a Mako y logra derrotarlo, quedando cada vez más cerca de rescatar a su abuelo. 
8 «El dragón blanco de ojos azules robado»
«Ubawareta Burūaizu Howaito Doragon» (奪われたブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン)
España: «Todo es relativo»
Hispanoamérica: «Todo es relativo»
6 de junio de 2000
Mokuba Kaiba escapa de la prisión de Pegasus y se roba las estrellas de otro duelista para retar a Yugi y vengar a su hermano Seto. Finalmente, Yugi hace recapacitar a Mokuba y tratan de devolver las estrellas robadas, pero Kemo, uno de los sirvientes de Pegasus, interviene y Yugi lo reta a un duelo. Kemo acepta y le presenta a Yugi su nuevo oponente, Seto Kaiba. 
9 «¡Resurrección! El sombrero de seda mágico»
«Kishikaisei! Majikaru shiruku hatto» (起死回生! マジカルシルクハット)
España: «Un duelo contra un fantasma»
Hispanoamérica: «Duelo con un fantasma»
13 de junio de 2000
Kemo menciona que el Seto Kaiba que está frente a Yugi es un fantasma, asegurando que hay testigos que lo vieron caer hacia su muerte. Sin embargo, el verdadero Seto Kaiba trata de ayudar a Yugi a vencer al impostor entrando en el sistema de la arena de duelo. 
10 «El contraataque del Dragón Blanco de ojos azules»
«Gyakushū no Burūaizu Howaito Doragon» (逆襲のブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン)
España: «El fantasma se rinde»
Hispanoamérica: «Olvida al fantasma»
20 de junio de 2000
Gracias a la intervención de Seto Kaiba, Yugi logra desenmascarar al falso fantasma, quien resulta ser un ser maligno de las sombras que trabaja para Pegasus. Yugi logra ganar el duelo, pero Mokuba es raptado de nuevo. 
11 «¡El poder de la amistad! Barbarian 1 y 2»
«Yūjō pawā! Bābarian 1 gō 2 gō» (友情パワー! バーバリアン1号・2号)
España: «Un manta»
Hispanoamérica: «El maniático del duelo»
27 de junio de 2000
Mai Valentine quiere vengarse de Joey y, para ello, utiliza a Rex Raptor. Joey decide luchar sin la ayuda de sus amigos porque piensa que ellos creen que no puede ganar solo. Sin embargo, recuerda el apoyo de sus amigos y las cosas comienzan a mejorar para él en el duelo. 
12 «¡Llamas negras! Dragón negro de ojos rojos»
«Kuroki honoo! Reddoaizu Burakku Doragon» (黒き炎! レッドアイズ・ブラックドラゴン)
España: «La prueba de los ojos rojos»
Hispanoamérica: «La lucha con ojos rojos»
4 de julio de 2000
Rex le propone a Joey aumentar la apuesta en el duelo poniendo sus cartas más raras en juego. Joey expone a su mago del tiempo contra el Dragón de ojos rojos de Rex. Finalmente, Joey logra derrotar a Rex, ganando sus estrellas y un nuevo monstruo poderoso en su baraja. Más tarde, Yugi y sus amigos se encuentran con Bakura, uno de sus compañeros de la secundaria, y deciden jugar utilizando sus cartas favoritas, pero el espíritu de la sortija del milenio se apodera del cuerpo de Bakura y envía a Yugi y los demás al Reino de las Sombras. Sin embargo, el espíritu del rompecabezas de Yugi reta al espíritu maligno a un duelo para rescatar a sus amigos. 
13 «¡La trampa de Metamorpot! Cuidado con el espadachín de fuego»
«Metamorupotto no wana! Honō no kenshi ayaushi» (メタモルポットの罠!炎の剣士危うし)
España: «El malvado espíritu del anillo»
Hispanoamérica: «El espíritu maligno de la sortija»
11 de julio de 2000
Yami y el espíritu maligno de la sortija del milenio mantienen un duelo en el reino de las sombras, mientras que las almas de Yugi y los demás son usadas en el duelo como el monstruo favorito de cada uno. Bakura logra interponerse contra el espíritu de la sortija y permite a Yami derrotarlo y enviar al espíritu al cementerio. 
14 «¡Duelo en la oscuridad completa! El castillo oculto en las sombras»
«Shikkoku no dyueru! Yami kuramashi no shiro» (漆黒のデュエル!闇晦ましの城)
España: «La luz al final del túnel»
Hispanoamérica: «La luz al final del túnel»
25 de julio de 2000
Mai ha perdido todas sus estrellas contra un eliminador de duelistas al servicio de Pegasus llamado Panik, por lo cual Yugi decide enfrentarlo. Sin embargo, Panik decide que si Yugi pierde perderá algo más que sus estrellas, poniéndolo en peligro. 
15 «¡Corta a la oscuridad! La protectora espada sellada de la luz»
«Yami o kirisake! Hikari no go fū ken» (闇を切り裂け! 光の護封剣)
España: «Ganar por intimidación.»
Hispanoamérica: «Lo intimidó y lo venció»
1 de agosto de 2000
Yugi encuentra la forma de derrotar a Panik y, gracias al poder del rompecabezas del milenio, logra eludir sus ataques. Finalmente, Yugi recupera las estrellas de Mai y ambos prometen tener un duelo honorable más adelante. 
16 «¡Choque! Ojos azules contra Ojos rojos»
«Gekitotsu! Burūaizu vs Reddoaizu» (激突! ブルーアイズvsレッドアイズ)
España: «Las cicatrices de la derrota»
Hispanoamérica: «Las cicatrices de la derrota»
8 de agosto de 2000
Seto Kaiba ha arribado al reino de los duelistas con la intención de derrotar a Pegasus y rescatar a su hermano, pero en su camino se encuentra con Yugi y sus amigos. Joey reta a Kaiba a un duelo y éste acepta, pero no tarda mucho en derrotar a Joey. 
17 «¡Terror! La llamada de los muertos vivientes»
«Kyōfu! Ribingu deddo no yobigoe» (恐怖! リビングデッドの呼び声)
España: «El campo de las almas perdidas 1ª parte»
Hispanoamérica: «La arena de las almas perdidas»
15 de agosto de 2000
Joey se siente mal por su derrota con Seto Kaiba, por lo que anda en busca de su próximo duelo. Sin embargo, unos tipos lo noquean y lo llevan a una cueva donde Joey deberá tener su duelo contra Bonz, un chico que utiliza cartas tipo Zombie y que lucha bajo los consejos del campeón ínter-continental de duelo de monstruos, el bandido Keith. 
18 «Un escudo en la mano derecha y una espada en la mano izquierda»
«Migite ni tate o hidarite ni ken o» (右手に盾を左手に剣を)
España: «El campo de las almas perdidas parte 2ª parte»
Hispanoamérica: «La arena de las almas perdidas parte 2»
22 de agosto de 2000
Joey tiene problemas en su duelo contra Bonz, pero Yugi y los demás llegan para brindarle su apoyo, con lo que Joey logra encontrar la forma de derrotar a Bonz. Sin embargo, el bandido Keith y sus ayudantes bloquean la salida de la cueva con una roca gigante, dejando atrapados a Yugi y sus amigos. 
19 «Duelo en equipo en el laberinto»
«Meikyū no taggu dueru» (迷宮のタッグ・デュエル)
España: «Duelo doble 1ª parte»
Hispanoamérica: «Duelo de doble problema - parte 1»
29 de agosto de 2000
Gracias a la sortija del milenio de Bakura, Yugi y los demás logran salir de la cueva, pero se encuentran con un nuevo obstáculo. Yugi y Joey deben enfrentarse en un duelo en equipo contra los hermanos Paradoja, los cuales son exterminadores de duelistas al servicio de Pegasus. 
20 «¡Fusión de los tres dioses! El guardián de la puerta»
«Sanshin gattai! Gēto gādian» (三神合体! ゲート・ガーディアン)
España: «Duelo doble 2ª parte»
Hispanoamérica: «Duelo de doble problema - parte 2»
5 de septiembre de 2000
El duelo entre Yugi y Joey contra los hermanos Paradoja continua y las cosas lucen poco favorables cuando los hermanos logran invocar a su bestia más poderosa, conocida como el Guardián de la Puerta. 
21 «¡Dragón del diablo! Dragón demonio negro»
«Akuma ryū! Burakku Dēmonzu Doragon» (悪魔竜! ブラック・デーモンズ・ドラゴン)
España: «Duelo doble 3ª parte»
Hispanoamérica: «Duelo de doble problema - parte 3»
12 de septiembre de 2000
Con una gran combinación de sus bestias más poderosas, Yugi y Joey logran derrotar a los hermanos Paradoja y consiguen tener diez estrellas cada uno para calificar para las finales del campeonato. Mientras tanto, Seto Kaiba trata de rescatar a su hermano, pero Pegasus captura el alma de Mokuba en una carta y la única forma en que Kaiba puede rescatarlo es derrotando a Pegasus. Para eso, primero deberá derrotar a Yugi. Yugi logra descifrar la última prueba de los hermanos paradoja y, con Joey, se dirigen al castillo de Pegasus, pero alguien los espera en la entrada del castillo. 
22 «¡El duelo del destino! Yūgi vs Kaiba»
«Shukumei no dueru! Yūgi vs Kaiba» (宿命のデュエル! 遊戯vs海馬)
España: «Cara a cara 1ª parte»
19 de septiembre de 2000
Seto Kaiba le bloquea a Yugi la entrada al castillo y lo reta a luchar en un duelo en donde el ganador será el único que pueda enfrentar a Pegasus. Yugi no tiene alternativa y comienza una nueva batalla con Kaiba en lo alto del castillo. 
23 «¡El más fuerte! ¡Expléndido! El dragón definitivo»
«Saikyō! Karei! Burūaizu Arutimetto Doragon» (最強! 華麗! 究極竜)
España: «Cara a cara 2ª parte»
26 de septiembre de 2000
Continúa el duelo entre Yugi y Kaiba. Las cosas lucen poco favorables para Yugi cuando Kaiba evita que pueda utilizar cartas con más de 1500 puntos, y se complican más cuando Kaiba logra convocar al Supremo Dragón blanco de ojos azules. 
24 «¡Kuribō multiplicativo! La conclusión impactante»
«Kuribō zōshoku! Kyōgaku no ketsumatsu» (クリボー増殖! 驚愕の結末)
España: «Cara a cara 3ª parte»
3 de octubre de 2000
Yugi logra encontrar la forma de poder derrotar a Seto Kaiba, pero éste, como último recurso, se para sobre el borde del techo del castillo con el fin de manipular a Yugi para que no haga su último ataque. A pesar de esto, el espíritu del rompecabezas ordena al monstruo que ataque. Yugi, a tiempo, le quita el control del duelo al espíritu y detiene el ataque, dándole la oportunidad a Kaiba de ganar el duelo. 
25 «¡Duelo de lágrimas! Amistad»
«Namida no dueru! Furendoshippu» (涙のデュエル! フレンドシップ)
España: «Amistad duradera»
10 de octubre de 2000
Yugi ha perdido sus estrellas y la posibilidad de rescatar a su abuelo, pero Mai aparece y le ofrece algunas estrellas extra que ha ganado, sin embargo Yugi está muy perturbado tras lo sucedido en el duelo con Kaiba. Tea decide batirse con Mai, quien le permite ganar las estrellas que le faltan a Yugi para entrar en las finales del torneo. 
26 «¡Salva a Mokuba! Kaiba vs Pegasus»
«Mokuba o sukue! Kaiba vs Pegasasu» (モクバを救え! 海馬vsペガサス)
España: «El campeón contra el creador 1ª parte»
17 de octubre de 2000
Seto Kaiba finalmente obtiene su duelo contra Pegasus para poder rescatar a su hermano Mokuba, pero pronto se da cuenta de que Pegasus no es cualquier duelista, ya que tiene la habilidad de saber qué cartas tiene Kaiba en su mano. 
27 «¡Kaiba cae! El invencible Toon World»
«Kaiba chiru! Muteki no tūn wārudo» (海馬散る! 無敵のトゥーンワールド)
España: «El campeón contra el creador 2ª parte»
24 de octubre de 2000
Kaiba no puede hacer nada contra las habilidades de Pegasus y el poder de su ojo del milenio, siendo humillado y derrotado en el duelo. Tras su victoria, Pegasus atrapa el alma de Kaiba en una carta. 
28 «¡La noche antes de la final! El secreto de Pegasus»
«Kessen zenya! Pegasasu no himitsu» (決戦前夜! ペガサスの秘密)
España: «La noche antes»
31 de octubre de 2000
Tea, Tristán y Bakura buscan en el castillo de Pegasus una explicación para el hecho de que pueda saber qué cartas tiene su oponente, sin embargo son descubiertos por Pegasus, quien, con su poder, los transporta al pasado en el antiguo Egipto, donde batallas entre monstruos tenían lugar. Gracias al poder de la sortija del milenio de Bakura, logran regresar, creyendo que había sido un sueño. 
29 «¡Desesperación total! La sombra tentadora»
«Zettai zetsumei! Yūwaku no shadou» (絶体絶命! 誘惑のシャドウ)
España: «Doble identidad 1ª parte»
7 de noviembre de 2000
Comienzan las finales del torneo. El primer duelo es entre Yugi y Mai Valentine. Mai muestra sus habilidades dándole a Yugi el duelo honorable que le prometió; sin embargo, Yugi está frustrado por lo sucedido en el duelo con Seto Kaiba y teme que Yami pueda lastimar a Mai, por lo que lucha contra si mismo para no permitirle al espíritu del rompecabezas interferir en el duelo. 
30 «El Máximo guerrero legendario, el soldado del caos desciende»
«Densetsu no saikyō senshi Kaosu Sorujā kōrin» (伝説の最強戦士 カオス・ソルジャー降臨)
España: «Doble identidad 2ª parte»
14 de noviembre de 2000
Mai domina todo el duelo debido a la inseguridad de Yugi, pero el espíritu del rompecabezas le promete no volver a hacer nada con lo que Yugi no este de acuerdo, por lo que Yugi finalmente lo deja pelear y, gracias a esto, logra derrotar a Mai y pasar a la final. 
31 «Cruel baraja de mecanismos pesados»
«Kyōaku Hevimetaru dekki» (凶悪 重機械デッキ)
España: «La maquinación de Kid 1ª parte»
21 de noviembre de 2000
El bandido Keith ha robado la carta de clasificación que Yugi le había regalado a Joey, por lo que éste tiene cinco minutos para encontrar su carta o será descalificado. Mai le entrega su carta a Joey, quien finalmente se bate a duelo contra Keith. 
32 «¡Crucemos el tiempo! Dragón metálico negro de ojos rojos»
«Toki o koero! Reddoaizu Burakku Metaru Doragon» (時を超えろ! レッドアイズ・ブラックメタルドラゴン)
España: «La maquinación de Kid 2ª parte»
28 de noviembre de 2000
Durante el duelo, el bandido Keith hace trampa, pero ni así logra derrotar a Joey, el cual se lleva la victoria y clasifica a la final. Tras su derrota, Keith trata de atacar a Pegasus pero es lanzado al mar. 
33 «La batalla final de la amistad, Yūgi vs Jōnochi, parte inicial»
«Yūjō no kesshōsen Yūgi vs Jōnouchi zenpen» (友情の決勝戦 遊戯vs城之内 前編)
España: «Grandes amigos, grandes duelistas 1ª parte»
5 de diciembre de 2000
El duelo final es entre Yugi y Joey. Ellos prometen dar lo mejor de sí mismos y buscar la forma de salvar a sus seres queridos, comenzando así un duelo bastante parejo. 
34 «La batalla final de la amistad, Yūgi vs Jōnochi, parte final»
«Yūjō no kesshōsen Yūgi vs Jōnouchi kōhen» (友情の決勝戦 遊戯vs城之内 後編)
España: «Grandes amigos, grandes duelistas 2ª parte»
12 de diciembre de 2000
El duelo entre Yugi y Joey continua y ninguno cede, pero, finalmente, Yugi logra derrotar a Joey y gana el torneo. Yugi ha ganado el dinero del torneo y promete dárselo a Joey para la operación de su hermana, pero ahora se prepara para enfrentar a Pegasus. 
35 «¡Último duelo! Yūgi vs Pegasus»
«Fainaru dyueru! Yūgi vs Pegasasu» (最終決闘! 遊戯vsペガサス)
España: «Yugi contra Pegasus, el duelo del milenio 1ª parte»
19 de diciembre de 2000
El duelo final entre Yugi y Pegasus da inicio. Yugi busca rescatar el alma de su abuelo y de los hermanos Kaiba, mientras que Pegasus planea obtener el rompecabezas del milenio de Yugi y atrapar su alma. 
36 «¡¿Ataque ineficaz?! El invencible ejército Toon»
«Kōryaku funō!? Muteki no Tūn gundan» (攻略不能!? 無敵のトゥーン軍団)
España: «Yugi contra Pegasus, el duelo del milenio 2ª parte»
26 de diciembre de 2000
Pegasus parece invencible, al poder leer la mente de Yugi y saber qué cartas va a utilizar, y esto perturba a Yugi, quien no encuentra la forma de enfrentarse a las cartas de caricatura de Pegasus. 
37 «¡Comienza el contraataque! Cambio de mentes»
«Hangeki kaishi! Maindo shaffuru» (反撃開始! マインドシャッフル)
España: «Yugi contra Pegasus, el duelo del milenio 3ª parte»
9 de enero de 2001
Yugi encuentra la forma de evitar que Pegasus entre en su mente, la cual es cambiando de mentes con el espíritu del rompecabezas y sustituirse de nuevo cada vez que juegan alguna carta de tal forma que Pegasus no pueda leer sus mentes, debido a que las dos mentes no saben qué carta jugó la otra pero confían en sí mismas para batallar en el duelo. Tras notar el cambio y su desventaja, Pegasus decide continuar el duelo en el reino de las sombras. 
38 «Los ojos del mal se activan, sacrificio»
«Jagan hatsudō sakurifaisu» (邪眼発動 サクリファイス)
España: «Yugi contra Pegasus, el duelo del milenio 4ª parte»
16 de enero de 2001
Yugi no soporta realizar el cambio de mentes en el reino de las sombras, por lo que deja el duelo al espíritu del rompecabezas, pero antes deja una última carta en juego. Pegasus comienza a jugar con poderosas y raras cartas y de nuevo trata de leer la mente del espíritu, pero esta vez el apoyo de sus amigos le bloquea el poder a Pegasus. 
39 «La fusión de la luz y la oscuridad, el descenso de Caos Negro»
«Hikari to yami no yūgō Burakku Kaosu kōrin» (光と闇の融合 ブラックカオス降臨)
España: «Yugi contra Pegasus, el duelo del milenio 5ª parte»
23 de enero de 2001
Gracias a la última carta jugada por Yugi, el espíritu del rompecabezas logra convocar al legendario Mago del Caos negro y finalmente logra derrotar a Pegasus. 
40 «El rey de los duelistas»
«Kingu obu dyuerisuto» (キング・オブ・デュエリスト)
España: «Los resultados»
30 de enero de 2001
Yugi ha derrotado a Pegasus y le entrega el dinero del premio a Joey. Mientras tanto, Pegasus libera las almas del abuelo de Yugi y los hermanos Kaiba. Sin embargo, el espíritu maligno de la sortija del milenio de Bakura se apodera del ojo del milenio de Pegasus. Por otra parte, un hombre misterioso, llamado Shadi, aparece frente a Yugi y entra en su mente con el fin de averiguar quién robó el ojo del milenio, pero solo se encuentra con trampas puestas por el espíritu del rompecabezas. 
41 «La chica que vino de América»
«Amerika kara kita shōjo» (アメリカからきた少女)
España: «La ira de Rebecca»
6 de febrero de 2001
Una niña llamada Rebeca Hawkins acusa a Solomon Moto de haber robado su carta del dragón blanco de ojos azules, por lo cual lo reta a un duelo. En nombre su abuelo, Yugi acepta el desafío de Rebeca y comienzan un duelo el cual es muy familiar para el señor Moto. 
42 «Gúl de sombra de asesinato seguro»
«Hissatsu no shadō gūru» (必殺のシャドーグール)
España: «Lazos de amistad»
13 de febrero de 2001
Mientras el duelo de Rebeca y Yugi continúa, el señor Moto cuenta cómo, hace varios años en una excavación arqueológica en Egipto, quedó atrapado en un derrumbe con su amigo, Arthur Hawkins, y, para pasar el tiempo, mantuvieron un duelo de monstruos, que era exactamente el mismo duelo que mantenían Rebeca y Yugi. Luego, tras ser rescatados, Arthur le dio el dragón blanco de ojos azules a Solomon como un símbolo de su amistad. Yugi decide rendirse en el duelo y Rebeca reclama su carta, pero su abuelo Arthur aparece y le enseña a Rebeca que Yugi en realidad no había sido el perdedor. Yugi le regala su carta de lazos de amistad a Rebeca, como un nuevo símbolo de amistad. 
43 «La trampa de los 5 grandes, Duel Monster Quest»
«Bihhu 5 no wana Dueru Monsutā kuesuto» (ビッグ5の罠 デュエルモンスターズクエスト)
España: «Héroes de leyenda 1ª parte»
20 de febrero de 2001
Seto Kaiba prueba uno de sus nuevos juegos virtuales llevando su mente a un mundo virtual, pero los socios de su compañía han modificado el programa y Kaiba es raptado en el mundo virtual. Mokuba acude a Yugi por ayuda, quien, junto a Joey y Mokuba, viaja al mundo virtual. 
44 «DM Quest 2 Yūgi, el héroe de leyenda»
«DM Kuesto 2 Densetsu no Yūsha Yūgi» (DMクエスト② 伝説の勇者 遊戯)
España: «Héroes de leyenda 2ª parte»
27 de febrero de 2001
En el mundo virtual, Yugi y los demás se encuentran con Mai y continúan la búsqueda de Seto Kaiba, llegando a un reino en donde la princesa les dice cómo llegar al castillo en donde se encuentra Kaiba. 
45 «DM Quest 3 Maestro de los caballeros dragón»
«DM Kuesto 3 Masutā obu Doragon naito» (DMクエスト③ マスター·オブ·ドラゴンナイト)
España: «Héroes de leyenda 3ª parte»
6 de marzo de 2001
Mokuba se infiltra en el castillo volador y rescata a su hermano Seto. Mientras tanto, Yugi, Mai y Joey llegan al castillo, pero el programa es modificado y el máximo dragón de 7 cabezas aparece ante ellos y solo pueden enfrentarlo con monstruos de tipo dragón. Mai, Mokuba y Joey son derrotados por el dragón, pero Yugi y Seto Kaiba se combinan para derrotarlo. 
46 «Ryūji Otogi, el misterioso estudiante de intercambio»
«Nazo no tenkōsei Otogi Ryūji» (謎の転校生 御伽龍児)
España: «Los monstruos del calabozo 1ª parte»
13 de marzo de 2001
Una nueva tienda de juegos es abierta por un chico popular entre las chicas llamado Duke Devlin, a quien Joey reta a un duelo. Duke acepta el duelo pero con la condición de usar cartas nuevas porque él no tiene una baraja propia. Joey acepta pero inesperadamente es derrotado y se convierte en el perro de Duke. Yugi reta a Duke para salvar a su amigo; Duke acepta, pero el duelo será uno de dados de monstruos. 
47 «¡Confrontación! Dungeon Dice Monsters»
«Taiketsu! Danjon Daisu Monsutāzu» (対決! ダンジョンダイスモンスターズ)
España: «Los monstruos del calabozo 2ª parte»
20 de marzo de 2001
Yugi tiene que enfrentarse a Duke en el duelo de dados de monstruos sin conocer bien las reglas, por lo que va siendo dominado en su totalidad por Duke Devlin. Si Duke gana, Yugi deberá dejar de batirse en duelos. 
48 «AL dura batalla de Yūgi, el fiero ataque de God Orguss»
«Yūgi kusen Goddo Ōgasu no mōkō» (遊戯苦戦 ゴッドオーガスの猛攻)
España: «Los monstruos del calabozo 3ª parte»
27 de marzo de 2001
Poco a poco, Yugi va aprendiendo a perfeccionar su forma de juego en el duelo de dado de monstruos. Duke menciona que fue él quien creó este juego y no puede creer que alguien haya derrotado a Pegasus, por lo que considera que Yugi es un tramposo. 
49 «La dimensión milagrosa, el mago oscuro es llamado»
«Kiseki no dimenjon Burakku Majishan shōkan» (奇跡のディメンジョン ブラックマジシャン召喚)
España: «Los monstruos del calabozo 4ª parte»
3 de abril de 2001
Tras mucho esfuerzo, Yugi consigue convocar al mago oscuro y logra derrotar a Duke Devlin en su propio juego, liberando a Joey de estar al servicio de Devlin. Duke se disculpa con Yugi y sus amigos por sus acciones, y comprende que Yugi sí derrotó a Pegasus. 

Temporada 2: Ciudad Batallas[editar]

# Título Estreno
50 «Desafío desde el pasado, el terrible Zera»
«Kako kara no chōsen senritsu no Zera» (過去からの挑戦 戦慄のゼラ)
España: «El duelista misterioso 1ª parte»
10 de abril de 2001
Un hombre misterioso roba el rompecabezas de Yugi, por lo que éste debe enfrentarlo sin la ayuda de Yami. Más tarde, Yugi descubre que aquel misterioso hombre es el bandido Keith. 
51 «El rompecabezas del milenio roto»
«Kudakareta Sennen pazuru» (砕かれた千年パズル)
España: «El duelista misterioso 2ª parte»
17 de abril de 2001
Keith está siendo controlado por alguien que desea el poder del faraón, ordenándole destruir el rompecabezas del milenio. El espíritu de la sortija del milenio de Bakura aprovecha el momento y oculta parte de su energía en una de las piezas del rompecabezas. 
52 «Las memorias del faraón perdido»
«Ushinawareta Farao no kioku» (失われた王の記憶)
España: «El pasado es el presente»
24 de abril de 2001
Una exposición egipcia es llevada a cabo y una mujer misteriosa contacta a Seto Kaiba para hablarle del pasado y lo que está por venir. La mujer, de nombre Ishizu, le entrega a Kaiba una carta llamada "Obelisk el atormentador", la cual es una de las tres cartas de dioses egipcios. 
53 «Batalla de baile de llamas»
«Honō no dansu batoru» (炎のダンスバトル)
España: «Dar la cara»
1 de mayo de 2001
Tea trata de ayudar a Yami a averiguar algo sobre su origen, pero, durante su búsqueda, tienen un altercado con un tipo llamado Johnny Steps, quien solo hace trampas y huye de los duelos en los que ve que no puede ganar. Sin embargo, Tea y Yami se encargan de darle una lección. 
54 «¡Esta ciudad se convertirá en la ciudad de batalla!»
«Kono machi wa, Batoru Shiti to naru!» (この町は, バトルシティとなる!)
España: «Obelisk el torturador»
8 de mayo de 2001
Ishizu le revela a Yami que él fue un antiguo faraón que salvó al mundo de su destrucción y que, para saber más sobre su pasado, debe enfrentar a Seto Kaiba. Mientras tanto, Seto Kaiba, quien ha probado el poder de Obelisk, realiza un torneo de duelo de monstruos con nuevas reglas, una de ellas es que el perdedor deberá dar su carta más rara al ganador, con el fin de encontrar las dos cartas de dioses egipcios que le faltan. 
55 «Atacan los gúls, apuntan al dragon negro de ojos rojos»
«Gūruzu kyōshū nerawareta Reddoaizu Burakku Doragon» (グールズ強襲 狙われた真紅目黒竜)
España: «Acosado por los cazadores»
15 de mayo de 2001
Joey encuentra la forma de entrar al torneo de Seto Kaiba, pero, cuando se dirige al hospital para estar en la operación de su hermana, se topa con los cazadores raros, quienes lo obligan a tener un duelo bajo las reglas de ciudad batallas. El Cazador raro derrota a Joey tras utilizar a Exodia y se lleva su Dragón negro de ojos rojos. 
56 «¡Fiera batalla! Se levanta el telón de Battle City Begins»
«Gekitō! Batoru Shiti kaimaku» (激闘! バトルシティ開幕)
España: «Yugi contra el cazador 1ª parte»
22 de mayo de 2001
El torneo de ciudad batallas ha dado inicio. Joey encuentra al cazador raro llamado Seeker y trata de recuperar a su Dragón negro de ojos rojos. Sin embargo, Seeker reta a Yugi, quien decide que recuperará al dragón de Joey. Joey trata de advertirle a Yugi lo que esconde el cazador raro, pero Seeker amenaza con destruir la carta si lo hace. 
57 «Reversión, cadena de destrucción»
«Gyakuten, Chēn Desutorakushon» (逆転 連鎖破壊)
España: «Yugi contra el cazador 2ª parte»
29 de mayo de 2001
Yugi consigue derrotar a Seeker, evitando que utilice a Exodia, y recupera el Dragón negro de ojos rojos de Joey, pero éste no lo acepta y prefiere que su carta este en la baraja de Yugi. Seeker es controlado por su amo, el cual se presenta ante Yugi y Joey como Marik, diciendo que planea obtener las cartas de dioses egipcios y el poder del faraón. 
58 «Esper Roba, el terror de la baraja psíquica»
«Esupā Roba saikikku dekki no kyōfu» (エスパー絽場 サイキックデッキの恐怖))
España: «El duelista adivino 1ª parte»
5 de junio de 2001
Joey tiene su primer duelo en ciudad batallas contra un sujeto llamado Espa Roba, el cual hace creer que utiliza P.E.S y puede saber qué cartas tiene su oponente. Joey logra desenmascararlo pero su problema más grande empieza cuando Roba convoca a su carta más poderosa, Jinzo. 
59 «Apuesta con valentía, la giratoria Roulette Spider»
«Yūki aru kake maware rūretto supaidā» (勇気ある賭け 廻れルーレットスパイダー)
España: «El duelista adivino 2ª parte»
12 de junio de 2001
Joey parece perder la esperanza de ganar el duelo contra Roba, pero Tea le dice que su hermana Serenity está viendo el duelo y lo está apoyando. Al saber esto, Joey encuentra la forma de derrotar a Roba y ganar su carta más rara, Jinzo. 
60 «Pandora, la que usa el mago oscuro»
«Burakku Majishan tsukai Pandora» (ブラックマジシャン使い パンドラ)
España: «Maestro de magos 1ª parte»
19 de junio de 2001
Yugi comienza un nuevo duelo contra Arkana, otro de los cazadores raros al servicio de Marik, quien tambieén tiene un mago oscuro en su baraja y planea ganar el de Yugi. Además, la mente del perdedor del duelo se irá al reino de las sombras. 
61 «Magia negra del alma»
«Tamashī no Burakku Majikku» (魂のブラックマジック)
España: «Maestro de magos 2ª parte»
26 de junio de 2001
El duelo entre Yugi y Arkana continúa, logrando los dos colocar a sus magos oscuros en el campo de batalla. Arkana le cuenta a Yugi que debe derrotarlo para poder reencontrase con su amor perdido, tal y como se lo prometió Marik. 
62 «La discípulo del mago, Dark Magician Girl»
«Majutsushi no deshi Burakku Majishan Gāru» (魔術師の弟子 ブラックマジシャンガール)
España: «Maestro de magos 3ª parte»
3 de julio de 2001
Arkana les ha faltado el respeto a sus monstruos, y su mago oscuro hace lo posible para ponerse en su contra. Yugi utiliza a su maga oscura y logra derrotar a Arkana. Marik controla la mente de su cazador y le indica a Yugi que tiene otro cazador raro preparado para derrotarlo, y éste tiene una carta de dios egipcio en su baraja. 
63 «La trampa de la venganza, ¡Arrazar! Parásitos»
«Fukushū no wana bōsō! Parasaido» (復讐の罠 暴走! パラサイド)
España: «Jugando con un parásito 1ª parte»
10 de julio de 2001
Joey es víctima de una trampa de Weevil Underwood, quien logra meter una carta parásito en su baraja para obtener ventaja en su duelo, y las cosas se ponen más difíciles cuando Weevil logra perfeccionar a su Gran Polilla. 
64 «El caballero de acero, Gearfried»
«Kōtetsu no kishi Giafurīdo» (鋼鉄の騎士 ギアフリード)
España: «Jugando con un parásito 2ª parte»
17 de julio de 2001
Joey logra derrotar a la Polilla de Weevil, pero éste convoca a su carta más rara, la Reina de los insectos. Sin embargo, Joey recuerda el motivo por el cual pelea y encuentra la forma de derrotar a Weevil y obtener su carta más rara. 
65 «Marik avanza, el combo de dioses»
«Mariku shidō kami no konbo» (マリク始動 神のコンボ)
España: «El mimo 1ª parte»
24 de julio de 2001
Yugi se enfrenta a uno de los sirvientes de Marik conocido como "El Silencioso", que es controlado por el propio Marik mientras se acerca a Ciudad Batallas. 
66 «El dragón celestial Osiris»
«Oshirisu no Tenkūryū» (オシリスの天空竜)
España: «El mimo 2ª parte»
31 de julio de 2001
El Silencioso logra convocar a su carta de dios egipcio, Slifer el dragón del cielo, que se hace más poderoso de acuerdo al número de cartas que su poseedor tiene en la mano. Yugi no puede hacer mucho, ya que su oponente también posee una defensa perfecta. 
67 «¡Vence al dios! El bucle infinito al máximo»
«Kami o koero! Kyūkyoku no mugen rūpu» (神を越えろ! 究極の無限ループ)
España: «El mimo 3ª parte»
7 de agosto de 2001
Seto Kaiba llega al lugar del duelo entre Yugi y el Silencioso, ya que desea la carta de dios egipcio. Yugi encuentra una falla en la estrategia de Marik y logra hacer que su sirviente se quede sin cartas, por lo que pierde el duelo. Yugi obtiene a Slifer y Kaiba inmediatamente lo desafía, pero Marik planea hacerle daño a los amigos de Yugi, quien corre en su búsqueda. 
68 «El enemigo invisible, Sea Stealth II»
«Mienai teki Shīsuterusu II» (見えない敵 シーステルスII)
España: «El pescador legendario 1ª parte»
14 de agosto de 2001
Yugi y Kaiba derrotan a dos cazadores raros llamados Loomis y Umbra de forma fácil. Mientras tanto, Joey comienza su siguiente duelo enfrentándose a Mako Tsunami, sin darse cuenta de que los hombres de Marik están al acecho. Marik y Bakura hacen una alianza para obtener los 7 artículos del milenio y las 3 cartas de dioses egipcios. 
69 «El pescador legendario»
«Densetsu no Fisshāman» (伝説のフィッシャーマン)
España: «El pescador legendario 2ª parte»
21 de agosto de 2001
Joey logra derrotar a Mako Tsunami y obtiene sus cartas más raras y dos cartas localizadoras, completando las 6 que le dan un puesto entre los ocho finalistas. Mientras tanto, Marik y Bakura se alían para conseguir sus objetivos. 
70 «La maldición de la máscara, duelo en las alturas»
«Kamen no jubaku kōsō Dueru» (仮面の呪縛 高層デュエル)
España: «Doble duelo 1ª parte: Yugi y Kaiba contra Loomis y Umbra»
28 de agosto de 2001
Los cazadores raros de Marik raptan a Joey, Tea y Mokuba. Loomis y Umbra desafían a Yugi y Seto Kaiba a un nuevo duelo doble, si es que quieren rescatar a sus amigos, pero los perdedores caerán al reino de las sombras. 
71 «Las cartas de dioses selladas»
«Fūjirareta kami no kādo» (封じられた神のカード)
España: «Doble duelo 2ª parte: Yugi y Kaiba contra Loomis y Umbra»
4 de septiembre de 2001
Loomis y Umbra demuestran tener grandes habilidades en los duelos en equipo y planean ganar las cartas de dioses egipcios de Kaiba y Yugi. Por otra parte, Kaiba no quiere luchar en equipo y planea ganar el duelo solo. 
72 «¡Únanse!»
«Kessoku seyo» (結束せよ!)
España: «Doble duelo 3 parte: Yugi y Kaiba contra Loomis y Umbra»
11 de septiembre de 2001
Yugi y Kaiba poco a poco van acoplándose para trabajar en equipo, mientras que el equipo de Loomis y Umbra comienza a tener problemas. Aun así, Loomis logra colocar a una poderosa bestia que puede darles la victoria. Mientras tanto, Tea ayuda a Mokuba a escapar de los cazadores raros. Sin embargo, Marik comienza su siguiente plan, controlando la mente de Joey. 
73 «El soldado divino gigante de Obelisk»
«Oberisuku no kyoshinhei» (オベリスクの巨神兵)
España: «Doble duelo 4 parte: Yugi y Kaiba contra Loomis y Umbra»
18 de septiembre de 2001
Gracias al duelo en equipo, Kaiba logra invocar a Obelisk el atormentador y obtiene la victoria que les da, a él y a Yugi, un lugar entre los 8 finalistas. Mokuba, quien escapó gracias a Tea, lleva a Yugi al lugar en donde la tienen atrapada junto con Joey. 
74 «Lazos»
«Kizuna» (絆)
España: «El rescate»
25 de septiembre de 2001
Mientras viajan al lugar donde se encuentran Tea y Joey, Yugi le cuenta a Kaiba quién es Marik. En este episodio se hace un breve resumen de lo que va de la segunda temporada. 
75 «Un duelo cruel, Yūgi vs Jono'uchi»
«Hijō no kettō Yūgi vs Jono'uchi» (非情の決闘 遊戯vs城之内)
España: «Amigos hasta el fin - Primera parte: Yugi vs Joey»
2 de octubre de 2001
Marik controla la mente de Joey y lo pone en un duelo contra Yugi, donde Joey, Tea y Yugi están expuestos al peligro. Tristán y Serenity llegan a ciudad batallas, pero los cazadores raros están tras ellos. 
76 «¡Registración! El dragón negro de ojos rojos de la amistad»
«Todoke! Yūjō no Reddoaizu Burakku Doragon» (届け!友情の真紅眼の黒竜)
España: «Amigos hasta el fin - Segunda parte: Yugi vs Joey»
9 de octubre de 2001
Yugi decide luchar sin ayuda de Yami para ayudar a Joey a recuperar el control de su mente, y comienza enseñándole su Dragón negro de ojos rojos, el que hace que Joey luche por recuperar su mente. Yugi finalmente recurre a entregarle a Joey su rompecabezas del mileno. Por otra parte, Tristán y Serenity logran escapar de los cazadores raros gracias a la ayuda de Duke Devlin. 
77 «Cuenta atrás a la desesperación»
«Zetsubō e no kauntodaun» (絶望へのカウントダウン)
España: «Amigos hasta el fin - Tercera parte: Yugi vs Joey»
16 de octubre de 2001
Yugi trata de hacer que Joey recupere su mente recordándole algunos momentos del pasado. Tristán, Serenity, Duke y Mai llegan al lugar del duelo, en el cual Joey parece estar a punto de ganar y enviar a Yugi al fondo del mar. 
78 «¡Atácame! El destinado turno final»
«Boku o ute! Unmei no rasuto tān» (ボクを撃て!運命のラストターン)
España: «Amigos hasta el fin - Cuarta parte: Yugi vs Joey»
23 de octubre de 2001
Joey logra romper el control de Marik sobre su mente, pero Yugi decide perder el duelo. Sin embargo, Joey realiza un último movimiento para perder el duelo también y salvar a Yugi; Serenity se quita la venda de sus ojos y rescata a su hermano Joey. 
79 «La baraja fantasma vs la baraja ocultista»
«Gōsuto dekki vs Okaruto dekki» (ゴーストデッキvsオカルトデッキ)
España: «La sombra de un duelo»
30 de octubre de 2001
Siguiendo el plan de Marik, Bakura entra al torneo de ciudad batallas y derrota a Bonz, enviándolo, junto con Sid y Zygor, al reino de las sombras, y consiguiendo las cartas localizadoras suficientes para ser finalista en el torneo. 
80 «El encuentro con Magnum, el usuario de ninjas»
«Ninja tsukai Magunamu kenzan» (忍者使いマグナム見参)
España: «Luces, cámara, duelo»
6 de noviembre de 2001
Mai se enfrenta a una estrella de Hollywood llamada Jean-Claude Magnum, el cual quiere casarse con Mai, pero, al no poder derrotarla, decide llevársela por la fuerza. Sin embargo, Joey se encarga de rescatarla. 
81 «¡La nave de batalla parte!»
«Batoru Shippu hasshin!» (バトルシップ発進!)
España: «Que comience la final»
13 de noviembre de 2001
Finalmente, se conoce a los ocho finalistas. Ellos son: Yugi Moto, Joey Wheeler, Mai Valentine, Seto Kaiba, Marik (bajo el nombre de Namu), Odion (Bajo el nombre de Marik), Ishizu Ishtar y Bakura. Los finalistas abordan una nave en la que se llevarán a cabo las finales. 
82 «El primer duelo en el cielo, Yūgi vs el Bakura oscuro»
«Tenkū no fāsuto dueru Yūgi vs Yami no Bakura» (天空のファーストデュエル 遊戯vs闇の獏良)
España: «La revelación del espíritu obscuro - primera parte - Yugi contra Bakura»
27 de noviembre de 2001
El primer duelo de las finales es entre Yugi y Bakura, quien rápidamente revela ser el espíritu de la sortija del milenio. Desde el principio, Yugi le quita a Bakura casi todos sus puntos de vida, pero esto solo era parte del plan de Bakura. 
83 «La tabla Ouija que llama la muerte»
«Shi o yobu Wijaban» (死を呼ぶウィジャ盤)
España: «La revelación del espíritu obscuro - segunda parte - Yugi contra Bakura»
27 de noviembre de 2001
Bakura domina el duelo gracias a sus poderosas cartas mágicas sin la necesidad de utilizar monstruos, pero Yugi encuentra la forma de revertir la situación y poner el duelo parejo. Sin embargo, Bakura saca una carta que parece ser la que le dará la victoria. 
84 «Quiebra la oscuridad ¡Un golpe de dios!»
«Yami o kudake kami no ichigeki!» (闇を砕け 神の一撃!)
España: «La revelación del espíritu obscuro - tercera parte - Yugi contra Bakura»
27 de noviembre de 2001
Bakura está a punto de ganar el duelo, pero Yugi, como última alternativa, convoca a su carta de dios egipcio "Slifer el dragón del cielo". Marik le ordena al espíritu de la sortija abandonar el cuerpo de Bakura para que Yugi no ataque; sin embargo, el espíritu decide no abandonarlo ya que necesita de Bakura para existir. De esta manera, Yugi lanza su ataque y gana el duelo. 
85 «Poder oculto, el secreto de las cartas de dios»
«Himerareta chikara Kami no kādo no nazo» (秘められた力 神のカードの謎)
España: «La furia de los dioses egipcios»
4 de diciembre de 2001
Shadi aparece en la nave donde se llevan a cabo las finales y le cuenta a Yugi cómo Maximilion Pegasus creó las tres cartas de dioses egipcios, pero, al no ser capaz de controlar su enorme poder, tuvo que sellarlas. 
86 «¡Jōnou'chi vs la baraja de trampas!»
«Jōnou'chi vs torappu dekki!» (城之内vsトラップデッキ!)
España: «El despertar del mal - parte 1 - Joey contra Odion»
11 de diciembre de 2001
El segundo duelo de las finales es entre Joey y "Marik", quien, en realidad, es Odion, uno de sus cazadores raros. Durante el duelo, Joey descubre que Odion solo maneja cartas mágicas y de trampa; sin embargo, Odion le demuestra lo contrario, cuando utiliza cartas de trampa que funcionan como monstruos. 
87 «El espíritu heredado, el contraataque del Psycho Shocker»
«Uketsugishi tamashī Saikoshokkā hangeki» (受け継ぎし魂 サイコショッカー反撃)
España: «El despertar del mal - parte 2 - Joey contra Odion»
18 de diciembre de 2001
Joey se las arregla para derrotar a las trampa monstruo de Odion, y logra convocar a sus poderosas bestias obtenidas durante el torneo, con lo que logra poner parejo el duelo. Sin embargo, el duelo de nuevo se pone a favor de Odion cuando convoca a una temible y poderosa bestia, además de tener a su carta de dios egipcio, "El Dragón alado de Ra", sellada en el cofre del templo de los reyes. 
88 «Llama al dragón alado de Ra»
«Rā no yokushinryū o shōkan seyo» (ラーの翼神竜を召喚せよ)
España: «El despertar del mal - parte 3 - Joey contra Odion»
25 de diciembre de 2001
Odion recuerda su pasado y cómo juró proteger a Marik antes de ser iniciado como cuidador de tumbas. Odion está a punto de ganar el duelo, pero, cuando Joey lo cuestiona de ser Marik, el verdadero Marik le ordena a Odion derrotar a Joey utilizando el Dragón alado de Ra para que se convenzan de su identidad. 
89 «La furia de Ra ¡Levantate! Jōnou'chi»
«Rā no ikari Tate! Jōnou'chi» (ラーの怒り 立て! 城之内)
España: «El despertar del mal - parte 4 - Joey contra Odion»
8 de enero de 2002
El verdadero Dragón alado de Ra muestra su furia cuando Odion utiliza a un falso Dragón, ocasionando que un rayo eléctrico caiga sobre Odion y Joey. Gracias al apoyo de sus amigos, Joey se pone en pie antes que Odion y es declarado ganador del duelo. Tras la derrota de Odion, la parte malvada se apodera por completo de Marik y su identidad queda al descubierto. 
90 «Mai vs Marik, un duelo oscuro»
«Mai vs Mariku Yami no dueru» (舞vsマリク 闇のデュエル)
España: «Juego mental primera parte - Mai contra Marik»
15 de enero de 2002
El siguiente duelo es entre Mai Valentine y Marik. En un principio, Mai parece poder hacerle frente a Marik; sin embargo, éste decide llevar el duelo al reino de las sombras, donde, a medida que un monstruo va siendo destruido, su dueño pierde de su mente a una persona en la que piensa. 
91 «Roba la carta de dios»
«Kami no kādo o ubae» (神のカードを奪え)
España: «Juego mental segunda parte - Mai contra Marik»
22 de enero de 2002
Mai pierde de su memoria a algunos de sus amigos, pero Yami interviene para motivarla en el duelo. El duelo toma un giro inesperado cuando Mai le quita el dragón alado de Ra a Marik y logra convocarlo. Sin embargo, en vez del dragón, aparece una enorme esfera. 
92 «El misterio del antiguo texto sagrado»
«Kodai shinkan moji no nazo» (古代神官文字の謎)
España: «Juego mental tercera parte - Mai contra Marik»
29 de enero de 2002
Marik recita un antiguo texto para controlar al dragón alado de Ra. Joey trata de proteger a Mai y logra romper la magia de Marik, que impedía que Mai recordara. Marik ordena a su dragón atacar, pero Yugi se pone enfrente, recibiendo el impacto; como ganador del duelo, Marik envía la mente de Mai al reino de las sombras. 
93 «Kaiba vs el octavo duelista»
«Kaiba vs hachininme no duerisuto» (海馬vs8人目のデュエリスト)
España: «Un duelo con el destino primera parte - Kaiba contra Ishizu»
5 de febrero de 2002
Ishizu se presenta como la octava finalista y revela ser la hermana mayor de Marik. Seto Kaiba e Ishizu inician su duelo. Gracias a su collar del milenio, Ishizu predice que va a ganar este duelo. 
94 «Un ataque que cambia el futuro»
«Mirai o kaeru ichigeki» (未来を変える一撃)
España: «Un duelo con el destino segunda parte - Kaiba contra Ishizu»
12 de febrero de 2002
Seto Kaiba logra convocar a Obelisk el atormentador, pero, gracias al collar del milenio, Ishizu está preparada para destruirlo. Sin embargo, el cetro del milenio de Marik tiene una reacción, y le muestra una visión a Seto Kaiba, dándole a conocer que debe ganar utilizando el Dragón blanco de ojos azules. Kaiba cambia el futuro que vio Ishizu y sacrifica a Obelisk para utilizar a su dragón y ganar el duelo. 
95 «La verdad de la familia Ishtar es revelada»
«Akasareru Ishutāruke no shinjitsu» (明かされるイシュタール家の真実)
España: «El secreto del guardián de la tumbas»
19 de febrero de 2002
Ishizu les cuenta a Yugi y los demás cómo la parte oscura creció dentro de Marik cuando era niño, rebelándose a ser cuidador de tumbas y esperar la llegada del faraón. La parte oscura de Marik quiere deshacerse de Odion, pero Bakura, poseído por el espíritu de la sortija, se opone, junto con el espíritu del verdadero Marik. 
96 «Oscuridad vs oscuridad»
«Yami vs yami» (闇vs闇)
España: «El espectáculo en las sombras - primera parte. Marik contra Bakura»
26 de febrero de 2002
Un duelo de sombras entre la parte malvada de Marik y Bakura con la ayuda del espíritu del verdadero Marik da inicio. A medida que van perdiendo puntos de vida, su cuerpo va desapareciendo. 
97 «Muerte en un turno»
(ONE TURN KILL)
España: «El espectáculo en las sombras - segunda parte. Marik contra Bakura»
5 de marzo de 2002
Gracias a las habilidades ocultas del Dragón alado de Ra, la parte malvada de Marik gana el duelo. Sin embargo, el espíritu del verdadero Marik logra ocultarse en la mente de Tea, mientras que Bakura se oculta en el rompecabezas del milenio de Yugi. 

Temporada 3: El Mundo Virtual de Noah / La Final de Ciudad Batallas[editar]

# Título Estreno
98 «El contendiente desconocido ¡La fortaleza mecánica gigante sale a la superficie!»
«Michi naru chōsensha Kyodai kidō yōsai fujō!» (未知なる挑戦者 巨大機動要塞浮上!)
España: «Una pesadilla virtual»
12 de marzo de 2002
La nave de Kaiba es atraída hacia una fortaleza acuática, donde un niño llamado Noa y los ejecutivos que Kaiba despidió quieren vengarse de Seto Kaiba, llevándolos a un mundo virtual donde buscan derrotar a Kaiba, Yugi y los demás para regresar al mundo real con sus cuerpos. 
99 «Maestro de la baraja, el guerrero del fondo del mar»
«Dekki Masutā Shinkai no senshi» (デッキマスター 深海の戦士)
España: «Aislados en el cyberespacio 1»
19 de marzo de 2002
Yugi y sus amigos son separados en el mundo virtual para que los cinco grandes tengan más facilidad al enfrentarlos. Gansley, uno de los cinco grandes, adopta la forma del guerrero de las profundidades para enfrentar a Yugi, quien utiliza a Kuriboh como su carta maestra. 
100 «La terrorífica combinación de resurrección»
«Kyōfu no saisei konbo» (恐怖の再生コンボ)
España: «Aislados en el cyberespacio 2»
26 de marzo de 2002
Noa se encarga de mostrarle a Seto y Mokuba su pasado y cómo fueron adoptados por Gozaburo Kaiba. Por otra parte, Yugi continúa su duelo contra Gansley, quien está muy cerca de la victoria y de obtener el cuerpo de Yugi. 
101 «El contraataque del arco iris»
«Hangeki no reinbō āchi» (反撃のレインボーアーチ)
España: «Aislados en el cyberespacio 3»
9 de abril de 2002
Con la ayuda de Kuriboh, Yugi logra derrotar a Gansley y parte en búsqueda de sus amigos. Gracias a un extraño pingüino, Tea escapa de un grupo de gigantes Hitotsu-Me, los cuales la tenían prisionera. 
102 «Duelo sobre hielo, Anzu es el objetivo»
«Hyōjō no kettō Nerawareta Anzu» (氷上の決闘 狙われた杏子)
España: «Juego Congelado 1»
16 de abril de 2002
Tea es guiada por un grupo de pingüinos hacia Crump, uno de los cinco grandes, quien ha adoptado la forma del "Pingüino de pesadilla". Tea elige a la maga oscura como su carta maestra e inicia un duelo contra Crump. 
103 «¡Brilla! Joya del sabio»
«Kagayake! Kenja no hōseki» (輝け! 賢者の宝石)
España: «Juego Congelado 2»
23 de abril de 2002
Seto y Mokuba siguen recordando su pasado junto a Gozaburo Kaiba. Gracias a la ayuda de la maga oscura, el mago oscuro se transporta desde la baraja de Yugi a la baraja de Tea quien de esta forma logra derrotar a Crump y reunirse con Yugi. 
104 «El juicio de juez maestro de la baraja»
«Dekki Masutā Jajjiman no sabaku» (デッキマスター ジャッジマンの裁き)
España: «El juicio de Joey 1»
30 de abril de 2002
Joey tiene que enfrentarse contra Johnson, uno de los cinco grandes, quien adopta la forma de su carta maestra, "El Juez". Por su parte, Joey elige al "Espadachín de llamas" como su carta maestra. Yugi y Tea llegan al lugar donde Joey mantiene su duelo contra Johnson, pero las cosas no lucen muy favorables para Joey. 
105 «Apuesta hacia la victoria»
«Shōri e no kake» (勝利への賭け)
España: «El juicio de Joey 2»
7 de mayo de 2002
Durante el duelo, Johnson altera el programa virtual para hacerle trampa a Joey. Al darse cuenta de esto, Noa interviene y trata de deshacerse de Johnson, pero Joey decide que quiere derrotarlo y, finalmente, lo logra. Al enterarse de que su hermana Serenity puede estar en peligro, Joey corre a buscarla. 
106 «El camino de un hombre, la derrota honorable de Honda»
«Otoko no hanamichi Honda gyokusai» (男の花道 本田玉砕)
España: «Invasion de las máquinas 1»
14 de mayo de 2002
Tristán, Duke y Serenity se enfrentan a Nezbitt, uno de los cinco grandes, que toma la forma del "Caballero Robot", y muestra sus habilidades utilizando monstruos máquina. Para proteger a Serenity, Tristán sacrifica a su carta maestra y es derrotado, cayendo hacia un mar de lava. 
107 «El ataque de trinidad de la santa Jannu»
«Seijo Jannu sanmiittai no kōgeki» (聖女ジャンヌ三位一体の攻撃)
España: «Invasion de las máquinas 2»
21 de mayo de 2002
Yugi, Joey y Tea llegan para brindarle apoyo a Duke y Serenity, quienes, gracias a la última carta que Tristán dejó boca abajo, logran derrotar a Nezbitt. Sin embargo, éste se apodera del cuerpo de Tristán y se marcha. Mientras tanto, un misterioso mono ha sido creado por la base de datos del programa virtual. 
108 «Mokuba secuestrado, Kaiba vs Psyco Shokker»
«Sarawareta Mokuba Kaiba vs Saikoshokkā» (さらわれたモクバ 海馬vsサイコショッカー)
España: «Solución a la puntuación 1»
28 de mayo de 2002
Utilizando el cuerpo de Tristán, Nezbitt ataca a Seto Kaiba pero, gracias a la ayuda de Tristán en el cuerpo de un pequeño mono, no logra su cometido. Sin embargo, Nezbitt toma a Mokuba y lo lleva con Noa. Seto lo persigue pero su camino es bloqueado por Leichter, el último de los 5 grandes, quien ha adoptado la forma de "Jinzo" para enfrentar a Kaiba. 
109 «Ataques desde el espacio, cañón satelital»
«Uchū kara no kōgeki Sateraito Kyanon» (宇宙からの攻撃 サテライトキャノン)
España: «Solución a la puntuación 2»
4 de junio de 2002
Leichter cuenta cómo Seto Kaiba, con ayuda de los cinco grandes y Mokuba, logró apoderarse de la compañía de Gozaburo Kaiba. Seto logra invocar al dragón blanco de ojos azules para destruir el Cañón satelital de Leichter y ganar el duelo, mientras que Noa planea enseñarle a Mokuba lo que es una verdadera familia. 
110 «El misterio se profundiza, la verdad sobre Noa»
«Fukamaru nazo Noa no shōtai» (深まる謎 乃亜の正体)
España: «El secreto de Noah»
11 de junio de 2002
El plan de Noa da comienzo para poner a Mokuba en contra de su hermano Seto, y revela ser el hijo legítimo de Gozaburo Kaiba y hermanastro de Seto y Mokuba. Por otra parte, 4 de los cinco grandes tratan de tomar los cuerpos de Joey, Serenity y Duke a la fuerza, pero Noa se deshace de ellos. 
111 «Biggu 5 no gyakushū» (ビッグ5の逆襲)
España: «Fusion de los Cinco Grandes 1»
18 de junio de 2002
Los cinco grandes se reúnen dentro del cuerpo de Tristán para tener un duelo contra Yugi y Joey, donde los cinco van rotando sus turnos. Por otra parte, Seto Kaiba anda en busca de su hermano Mokuba y se cuestiona si realmente Noa es quien dice ser, ya que tiene el mismo aspecto que hace 6 años. 
112 «Jōno'uchi es el objetivo, trabajo en equipo hacia la victoria»
«Newareta Jōno'uchi Shōri e no renkei purei» (狙われた城之内 勝利への連係プレー)
España: «Fusion de los Cinco Grandes 2»
25 de junio de 2002
El duelo de Yugi y Joey contra los cinco grandes en el cuerpo de Tristán continúa., Yugi y Joey parecen recuperarse y tomar el control del duelo, pero las cosas parecen estar a punto de tomar otra giro, ya que Leichter, quien domina el cuerpo de Tristán en el momento, ha sacado una carta de ritual que parece ser la más poderosa de toda su baraja. 
113 «¡Vencelo! Dragón de los cinco dioses»
«Taose! Faibu Goddo Doragon» (倒せ! ファイブゴッドドラゴン)
España: «Fusion de los Cinco Grandes 3»
2 de julio de 2002
Los cinco grandes combinan sus cinco cartas maestras creando al dragón de cinco cabezas, pero Yugi y Joey juntan sus dos cartas maestras para utilizar al "caballero Mirage" con el cual derrotan al dragón de cinco cabezas. Sin embargo, una vez éste es destruido, aparece el "Dragón Berserk" con el cual parece que los cinco grandes ganarán el duelo. Joey otorga el poder necesario al mago oscuro de Yugi y lo convierte en el "Caballero oscuro", lo suficientemente poderoso para ganar el duelo. Noa, molesto con los cinco grandes, se deshace de ellos de una vez por todas y planea hacerse cargo él mismo. 
114 «Noa vs Seto, el duelo de la creación del mundo»
«Noa vs Seto Tenchisōzō no kettō» (乃亜vs瀬人 天地創造の決闘)
España: «Duelo de hermanos 1»
16 de julio de 2002
Noa, finalmente, aparece frente a Seto Kaiba y le revela que hace tiempo fue víctima de un accidente, el cual dejó su cuerpo totalmente inservible. Debido a esto, su padre conectó su mente a una computadora. Noa quiere obtener el cuerpo de Seto y apoderarse de su compañía, para lo que debe derrotarlo en un duelo. 
115 «El invencible maestro de la baraja, el arca de la esperanza»
«Muteki no Dekki Masutā Kiseki no hakobune» (無敵デッキマスター 奇跡の箱舟)
España: «Duelo de hermanos 2»
23 de julio de 2002
Durante su duelo con Seto Kaiba, Noa recuerda cómo su padre lo mantuvo vivo mediante un programa virtual, en un mundo donde todo parecía real pero no lo era. Seto toma el control del duelo y está listo para ganar, pero Mokuba aparece y se pone frente a Kaiba para proteger a Noa. 
116 «¡Rescata a Mokuba! El séptimo turno del destino»
«Mokuba o sukue! Unmei no Dainana tān» (モクバを救え! 運命の第七ターン)
España: «Duelo de hermanos 3»
30 de julio de 2002
Con la ayuda de Yugi y Kaiba, Mokuba logra romper el control mental que tenía Noa sobre él. Kaiba utiliza a su Dragón blanco de ojos azules para destruir el arca de shinato de Noa, pero, tras destruirse, aparece "Shinato, Rey de un Plano Superior", con el que Noa se fusiona y convierte en piedra a Seto y Mokuba. Yugi decide tomar el lugar de Kaiba en el duelo, con los pocos puntos de vida que le quedan, y enfrentarse a Noa. 
117 «Baraja heredada, Yūgi vs Noa»
«Hikitsugishi Yamafuda Yūgi vs Noa» (引き継ぎし山札 遊戯vs乃亜)
España: «Pelea por la amistad-Yugi vs Noah 1»
6 de agosto de 2002
Yugi muestra una pequeña recuperación, a tal punto que Noa tiene que separarse de Shinato. Sin embargo, Noa continúa aumentando sus puntos de vida ante los pocos puntos que le quedan a Yugi. Noa se molesta debido al apoyo de los amigos de Yugi y decide comenzar a convertirlos en piedra en cada uno de sus turnos. 
118 «¡¡LP 10000 vs 100!!»
«(Raifu pointo ichiman vs hyaku)» (LP 10000vs100!!)
España: «Pelea por la amistad-Yugi vs Noah 2»
13 de agosto de 2002
Conforme avanza el duelo, Noa convierte en piedra a todos los amigos de Yugi, quien solo tiene 100 puntos de vida contra los 10000 puntos de Noa. Sin embargo, al entrar en una de las habitaciones de su mente, Yugi encuentra el apoyo de todos sus amigos, quienes le brindan una carta cada uno para que Yugi realice la última jugada. Gracias a esto, Yugi logra utilizar a los tres dragones blancos de ojos azules de Seto Kaiba para atacar directo a los puntos de vida de Noa y obtener la victoria. 
119 «La oscuridad de la familia Kaiba»
«Kaibake no yami» (海馬家の闇)
España: «Reunion familiar»
20 de agosto de 2002
Tras la derrota de Noa, los amigos de Yugi regresan a la normalidad. Sin embargo, el rostro de Gozaburo Kaiba aparece en el cielo virtual y revela ser quien está detrás de todo. Noa lleva a Yugi y los demás hacia la salida del mundo virtual, pero todo resulta ser una farsa y, tomando el cuerpo de Mokuba, regresa al mundo real. 
120 «Exodia Necross»
«Ekuzodia Nekurosu» (エクゾディア·ネクロス)
España: «El regreso de Exodia 1»
27 de agosto de 2002
Noa programa un satélite para destruir el mundo virtual donde están Yugi y los demás, pero, al recordar el vínculo creado con Mokuba, se arrepiente y trata de detener el satélite. Sin embargo, la computadora ha sido destruida por Marik y no puede detenerlo. Por otra parte, Seto Kaiba se enfrenta a Gozaburo Kaiba, quien convoca a su poderosa bestia, llamada "Exodia Necross", que parece ser invencible gracias a sus habilidades especiales. 
121 «¡¡Escape!!»
«Dasshutsu!!» (脱出!!)
España: «El regreso de Exodia 2»
27 de agosto de 2002
Con la ayuda de Noa, los amigos de Yugi logran regresar al mundo real, pero, en el mundo virtual, Gozaburo Kaiba ha sido derrotado por Seto. Debido a esto, trata de tomar su cuerpo por la fuerza. Sin embargo, Seto es ayudado por Yugi y juntos logran regresar al mundo real, mientras que Noa le devuelve su cuerpo a Mokuba y regresa al mundo virtual para evitar que Gozaburo escape de este mundo, que, finalmente, es destruido. Seto decide que este incidente ha sido una perdida de tiempo y pone su nave en marcha hacia el lugar donde se realizarán las finales del torneo de ciudad batallas. 
122 «Alcatraz, el lugar de la batalla definitiva»
«Kessen no chi Arukatorazu» (決戦の地 アルカトラズ)
España: «Las finales comienzan»
3 de septiembre de 2002
La nave Kaiba llega a la isla donde se encuentra la torre en la que se realizarán las finales. Para decidir los duelos de la semifinal, Kaiba, Marik, Yugi y Joey tienen un duelo entre los cuatro, donde los dos primeros en perder sus puntos de vida se enfrentarán, al igual que lo harán quienes queden con puntos. Inmediatamente, Kaiba lanza un ataque directo a Joey, pero Yugi utiliza una de sus cartas para protegerlo. 
123 «¡Batalla campal!»
«Batoru Roiyaru!» (バトルロイヤル!)
España: «Batalla en ciudad real»
10 de septiembre de 2002
Seto Kaiba cuestiona las habilidades de Joey, diciendo que está en las finales solo gracias a que Yugi lo ha protegido, por lo que Joey le pide a Yugi que no lo ayude. Joey se asegura de mantener sus puntos equilibrados con los de Marik para poder enfrentarlo y recuperar la mente de Mai, mientras que Kaiba también busca la forma de enfrentar a Yugi. 
124 «Los respectivos contrincantes»
«Sorezore no taisensha» (それぞれの対戦者)
España: «Cuatro caminos al frente»
17 de septiembre de 2002
Joey realiza una estrategia para lograr quitarle todos los puntos de vida a Marik, y luego se asegura de ser el siguiente perdedor; de esta forma, el primer duelo de las semifinales será entre Joey y Marik, mientras que el otro duelo semifinal será entre Yugi y Seto Kaiba. 
125 «Oscura semifinal, Jōno'uchi vs Marik»
«Yami no junkesshō Jōno'uchi vs Mariku» (闇の準決勝 城之内vsマリク)
España: «la oscuridad regresa 1»
8 de octubre de 2002
El primer duelo de semifinales es entre Joey y Marik. Rápidamente, Marik lo convierte en un duelo de sombras, en el que ambos duelistas son conectados a sus monstruos para sentir el daño que reciben y perder energía a medida que sus monstruos son atacados; sin embargo, Joey no está dispuesto a retroceder, ya que desea recuperar a Mai. 
126 «Poeta del infierno, Hellpoemer»
«Jigoku no shijin Herupoemā» (地獄の詩人 ヘルポエマー)
España: «la oscuridad regresa 2»
8 de octubre de 2002
Marik crea una estrategia para quitarle puntos de vida y cartas a Joey conforme avanza el duelo, pero Joey logra recuperarse y romper la estrategia de Marik. Sin embargo, todo cambia y se vuelve confuso para todos cuando Marik convoca a un poderoso monstruo llamado "Golem de Lava" del lado de los monstruos de Joey. 
127 «¡Reversión! Gilfort el trueno»
«Gyakuten! Girufōdo za raitoningu» (逆転! 稲妻の戦士)
España: «la oscuridad regresa 3»
15 de octubre de 2002
Cuando Joey logra revertir la situación del duelo, Marik logra colocar al Dragón alado de Ra en el campo de batalla y usa su habilidad especial para transformarlo en su modo Fénix, con el cual, a pesar de tener 0 puntos de ataque y defensa, puede desintegrar a cualquier monstruo; mientras tanto, Ishizu se ofrece a cuidar a Mai para que Serenity vaya a apoyar a su hermano. 
128 «Jōno'uchi muere»
«Jōno'uchi shisu» (城之内死す)
España: «la oscuridad regresa 4»
22 de octubre de 2002
Joey recibe el ataque del Dragón alado de Ra y, aunque este monstruo no posee puntos de ataque, el daño físico que Joey recibe es muy grande. A pesar de esto, Joey se mantiene en pie y trata de dar su último ataque para obtener la victoria, pero no logra resistir mucho y pierde el conocimiento, por lo que Marik es declarado ganador. Por otra parte, Yugi y Kaiba se preparan para el siguiente duelo semifinal. 
129 «Coliseo del cielo, Yūgi vs Kaiba»
«Tenkū koroshiamu Yūgi vs Kaiba» (天空闘戯場 遊戯vs海馬)
España: «Batalla en el coliseo 1»
29 de octubre de 2002
Finalmente, el duelo entre Yugi y Seto Kaiba da inicio. Con su tecnología Kaiba, crea un holograma del antiguo coliseo romano para obtener su anhelado duelo con Yugi. Desde el principio, Kaiba trata de convocar a su carta de dios egipcio, pero Yugi no se lo permite y, utilizando las propias estrategias de Kaiba, Yugi logra poner su carta de dios egipcio en su mano. 
130 «Los tres caballeros que llaman dioses»
«Kami o yobu sankishi» (神を喚ぶ三騎士)
España: «Batalla en el coliseo 2»
5 de noviembre de 2002
Yugi logra convocar a su trío de caballeros (Caballero Rey, Caballero Reina y Caballero Jack), los que son sacrificados para ser el primero en invocar a su carta de Dios Egipcio, "Slyfer el Dragón del cielo". Sin embargo, Kaiba también logra completar su sacrificio de tres monstruos para convocar a su propio dios egipcio, "Obelisk el atormentador". La batalla de los dioses ha comenzado. 
131 «¡Enfrentamiento! Osiris vs Obelix»
«Getitotsu! Oshirisu vs Oberisuku» (激突! 神vs神)
España: «Batalla en el coliseo 3»
12 de noviembre de 2002
Un impresionante duelo entre Yugi y Kaiba tiene lugar y es transmitido a través del mundo. Ambos utilizan al máximo sus habilidades y estrategias para proteger a sus monstruos de dios egipcio, pero, finalmente las dos bestias, que tienen el mismo poder, chocan sus poderosos ataques, los cuales hacen estremecer todo a su alrededor. 
132 «Duelo del destino heredado»
«Uketsugishi unmei no kettō» (受け継ぎし運命の決闘)
España: «Batalla en el coliseo 4»
19 de noviembre de 2002
Tras el choque de los dioses egipcios, Yugi y Kaiba tienen una visión compartida de la batalla antigua que se libró entre el faraón y el hechicero hace 5000 años. De regreso al duelo, los dos dioses egipcios se han destruido entre si, pero Kaiba y Yugi continúan el duelo, invocando a sus monstruos más fieles, el Dragón blanco de ojos azules y el Mago Oscuro. Sin embargo, Kaiba logra, además, revivir a su dios egipcio, Obelisk el atormentador, y está cerca de obtener la victoria. 
133 «Promesa a un amigo, Dragón negro de ojos rojos»
«Tomo to no chikai Reddoaizu Burakku Doragon» (友との誓い 真紅眼の黒竜)
España: «batalla en el coliseo 5»
19 de noviembre de 2002
Mientras Joey lucha en sus sueños, el duelo entre Yugi y Kaiba continúa. Kaiba logra convocar a sus tres Dragones blancos de ojos azules y parece tener la batalla ganada, pero, gracias al apoyo de Joey, Yugi encuentra la forma de detenerlo, convocando al Dragón negro de ojos rojos que Joey le dio. 
134 «¡Ataque de odio! Paladín negro»
«Nikushimi o ute! Burakku Paradin» (憎しみを撃て! ブラックパラディン)
España: «batalla en el coliseo 6»
19 de noviembre de 2002
Joey despierta y se entera de lo sucedido al final de su duelo con Marik, mientras que el duelo entre Kaiba y Yugi está llegando a su final, cuando ambos duelistas juegan con solo tres cartas de su elección en su baraja. Kaiba utiliza su última estrategia fusionando a sus tres Dragones blancos de ojos azules, mientras que Yugi fusiona al Mago Oscuro y Buster Blader para crear al Paladín Oscuro y, finalmente, anulando la fusión de los tres dragones de Kaiba, Yugi obtiene la victoria del duelo. 
135 «El camino de la persona normal en llamas, Jōno'uchi vs Kaiba»
«Honō no bonkotsu rōdo Jōno'uchi vs Kaiba» (炎の凡骨ロード 城之内vs海馬)
España: «pelea por el tercer lugar-joey vs kaiba 1»
3 de diciembre de 2002
Tras su derrota, Seto Kaiba le entrega su carta de Dios egipcio a Yugi y trata de irse del lugar, pero Joey lo detiene y lo reta a un duelo para decidir quien queda en tercer lugar en el torneo. Kaiba acepta, ya que quiere callar a Joey, y los dos comienzan su duelo, mientras que el verdadero Marik, que se oculta en el cuerpo de Tea, ha decidido que es hora de intervenir en los planes de su parte malvada. 
136 «Dragón azul de ojos blancos vs dragón azul de ojos blancos»
«Burūaizu Howaito Doragon vs Burūaizu Howaito Doragon» (青眼の白龍vs青眼の白龍)
España: «pelea por el tercer lugar-joey vs kaiba 2»
10 de diciembre de 2002
La parte buena de Marik, que sobrevive en la mente de Tea, confronta al Marik malvado, pero no logra hacer mucho y está a punto de ser enviado al reino de las sombras, hasta que Ishizu y el faraón intervienen. A pesar de esto, la parte buena de Marik se encuentra muy débil y desaparece por completo. En el duelo entre Kaiba y Joey, éste logra demostrarle sus habilidades a Kaiba, pero todo cambia cuando Kaiba revive a su Dragón Blanco de ojos azules. 
137 «EL camino a convertirse en un verdadero duelista»
«Shin no dyuerisuto e no michi» (真のデュエリストへの道)
España: «pelea por el tercer lugar-joey vs kaiba 3»
17 de diciembre de 2002
Seto Kaiba derrota a Joey y trata de abandonar la torre sin importarle nada más respecto al torneo, pero Ishizu y Mokuba logran interceder para que Kaiba le diga a Yugi la forma en la que puede derrotar a Marik. Finalmente, Kaiba deja de lado su obstinación y se dirige a la cima de la torre, donde le entrega a Yugi una carta con la cual cree que Yugi podrá derrotar a Marik. 
138 «Final, Yūgi vs Marik»
«Fainaru Yūgi vs Mariku» (決勝戦 遊戯vsマリク)
España: «El duelo del destino-yugi vs marik 1»
24 de diciembre de 2002
Habiendo recibido la carta de Seto Kaiba, Yugi comienza su duelo contra Marik, quien, rápidamente, lo convierte en un duelo de sombras, en el que, a medida que Yami va perdiendo puntos de vida, Yugi va desapareciendo. Así mismo, cuando Marik pierde puntos, el verdadero Marik irá desapareciendo. Yami logra convocar a Slyfer, pero Marik no tarda demasiado en convocar al Dragón alado de Ra. 
139 «¡Inicia el santuario del diablo!»
«Debiruzu Sankuchuari hatsudō!» (悪魔の聖域発動!)
España: «El duelo del destino-yugi vs marik 2»
7 de enero de 2003
El Dragón alado de Rá destruye con facilidad a Slyfer el Dragón del cielo y Marik obtiene la oportunidad de terminar con el duelo, pero, gracias a la carta "Santuario del demonio" que Kaiba le dio a Yugi, éste logra evitarlo y, al mismo tiempo, consigue convocar a Obelisk el atormentador, con el cual lanza un ataque directo a los puntos de vida de Marik. 
140 «La pared inmortal, God Slime»
«Fuji no kabe Goddosuraimu» (不死の壁 ゴッドスライム)
España: «El duelo del destino-yugi vs marik 3»
14 de enero de 2003
Marik crea un clon indestructible de Obelisk el atormentador y, poco a poco, va quitándole puntos de vida a Yugi. Utilizando el cuerpo de Tea, el verdadero Marik le dice a Yugi que no se preocupe por él y destruya a su parte malvada. Sin embargo, el Marik malvado está a punto de resucitar al Dragón alado de Ra. Mientras tanto, Odion finalmente despierta. 
141 «La furia de Obelisk, Energía del alma al máximo»
«Oberisuku no ikari Souru Enajī MAX(makkusu)» (オベリスクの怒り ソウルエナジーMAX)
España: «El duelo del destino-yugi vs marik 4»
21 de enero de 2003
Marik llama a su Dragón alado de Ra en modo fénix, pero Yugi consigue sacrificar al clon de Obelisk de Marik, para darle una infinidad de poner a su Obelisk real. Sin embargo, Marik realiza una última jugada para sobrevivir al ataque de Obelisk. Yugi sacrifica a Obelisk para poner en el campo al Mago Oscuro y Maga Oscura para poder utilizar la carta de Ragnarok, pero se ve frustrado al tener que acabar con la parte buena de Marik. En ese momento, Odion hace su aparición. 
142 «¡La ciudad de batalla termina!»
«Batoru shiti shūketsu!» (バトルシティ終結!)
España: «El duelo del destino-yugi vs marik 5»
28 de enero de 2003
Gracias a la intervención de Odion, Marik logra retomar el control de su cuerpo cambiando de lugar con su parte maligna, mientras que Yugi utiliza a Ragnarok logrando que todos sus monstruos destruyan al Dragón alado de Ra. Finalmente, el Marik bueno renuncia al duelo terminando con su último punto de vida y con el Marik malvado. Yugi es declarado campeón del torneo y obtiene al Dragón alado de Ra, por lo que logra tener en su poder a los tres dioses egipcios. Marik también le da a Yugi su cetro y anillo milenarios, por lo que ya cuenta con cuatro de los siete objetos milenarios, tras el collar que le dio Ishizu. Además de esto, las almas de Mai y Bakura son liberadas del reino de las sombras. Sin embargo, un nuevo problema aparece, ya que la torre está programada para ser detonada y la nave de Kaiba no funciona. 
143 «La destrucción de Alcatraz»
«Arukatorazu enjō» (アルカトラズ炎上)
España: «una aventura mas»
4 de febrero de 2003
Queriendo dejar su pasado atrás, Kaiba destruye la isla donde se llevó a cabo la final del torneo, logrando Yugi y sus amigos escapar y regresar a casa. Yugi y sus amigos toman caminos distintos, pero Yugi y Joey todavía tienen una última prueba, en la que Joey buscará recuperar su Dragón negro de ojos rojos enfrentándose a su amigo. 
144 «Presagio»
«Kizashi» (兆)
España: «los recuerdos del torneo»
11 de febrero de 2003
Tea y Serenity dan un paseo por ciudad Domino recordando todos los eventos ocurrido en el torneo de ciudad batallas. Episodio especial resumiendo la Saga de Ciudad Batallas. 

Temporada 4: El Despertar de los Dragones[editar]

# Título Estreno
145 «Palpitación de nueva oscuridad»
«Aratanaru yami no kodō» (新たなる闇の鼓動)
España: «Una nueva amenaza - parte 1»
18 de febrero de 2003
Los monstruos de las cartas de duelo han sido liberados por todo el mundo y la compañía de Kaiba no tiene nada que ver. Tres misteriosos motociclistas roban las cartas de Dioses egipcios y guían a Yugi a un duelo con un hombre llamado Gurimo, quien utiliza una carta mágica muy antigua y poderosa llamada "Sello de Oricalcos", que brinda más poder a los monstruos, pero, además, el ganador del duelo reclamará el alma del perdedor y todo empeora cuando Gurimo convoca a Obelisk el atormentador. 
146 «Barrera de Orichalcum»
«Oreikarukosu no kekkai» (オレイカルコスの結界)
España: «Una nueva amenaza - parte 2»
25 de febrero de 2003
Yugi logra derrotar a Gurimo, pero éste les entrega la carta de Obelisk el atormentador a los motociclistas, quienes escapan con los tres dioses egipcios. Con su derrota, el alma de Gurimo es atrapada por el sello de Oricalcos. El profesor Arthur Hawkins visita a Yugi para informarle que la liberación de los monstruos tiene que ver con él. 
147 «El dragón sin nombre, Timaeus»
«Namonaki ryū Timaiosu» (名もなき竜 ティマイオス)
España: «La leyenda de los dragones»
4 de marzo de 2003
El profesor Hawkins revela que los monstruos de duelo se originaron en la perdida Atlántida, muchos años antes que en el antiguo Egipto. Los tres motociclistas, llamados Rafael, Valon y Alister, le entregan los tres dioses egipcios a su amo, Dartz, quien ofrece el poder de los tres dioses a la bestia, Leviathan. Por otra parte, la maga oscura se comunica con Yugi y el faraón para revelarles todo acerca de la bestia y la forma de detenerla. Para ello, Yugi libera a uno de los tres Dragones legendarios, llamado "Ojo de Timaeus", con el cual logra detener temporalmente a la bestia. 
148 «La invitación de Pegasus»
«Pegasasu kara no shōtaijō» (ペガサスからの招待状)
España: «El creador regresa»
11 de marzo de 2003
Yugi recibe una invitación de Maximilion Pegasus, quien desea hablarle acerca de quién está detrás del fenómeno de los monstruos de duelo vagando alrededor del mundo. Para ello, Yugi decide viajar junto a sus amigos, además de Weevil Underwood y Rex Raptor, quienes se infiltran en el viaje. Por otra parte, Pegasus se comunica con Seto Kaiba y lo reta a un duelo, el cual Kaiba se ve obligado a aceptar para proteger su compañía. 
149 «Pesadilla de Toon World»
«Tūn Wārudo no akumu» (トゥーンワールドの悪夢)
España: «Repitiendo la historia - parte 1»
18 de marzo de 2003
Seto Kaiba arriba al reino de los duelistas donde comienza su duelo contra Pegasus, quien utiliza sus viejas estrategias con cartas de caricatura. Sin embargo, esto no resulta ser suficiente para derrotar a Kaiba, quien destruye la estrategia de Pegasus. Tras ver su estrategia arruinada, el oponente de Kaiba resulta ser un impostor disfrazado de Pegasus; se trata de Alister, quien utiliza el Sello de Oricalcos para aumentar los riesgos del duelo, ya que quien sea derrotado también perderá su alma. 
150 «¡Despierta! Critias»
«Mezameyo! Kuritiusu» (目覚めよ! クリティウス)
España: «Repitiendo la historia - parte 2»
8 de abril de 2003
Alister revela cómo perdió a su hermano menor y su madre debido a las acciones de Gozaburo Kaiba y ahora busca vengarse con la persona que se encuentra a cargo de la compañía. Alister toma el control total del duelo, pero la mente de Kaiba es transportada a otro lugar donde libera a uno de los tes dragones legendarios, "Colmillo de Critias", que tiene la habilidad de fusionarse con cualquier trampa y, gracias a eso, Kaiba logra poner el duelo a su favor. Sin embargo, Alister activa una carta trampa que indica que los puntos de ataque del monstruo de Kaiba se restarán de sus puntos de vida, pero, justo antes de que Kaiba pierda, algo inusual ocurre: el duelo finaliza de forma repentina. Alister y Kaiba terminan empatados con sus almas a salvo. 
151 «Un enemigo inesperado»
«Yoki senu teki» (予期せぬ敵)
España: «Un enemigo inesperado»
15 de abril de 2003
En su llegada a San Francisco, Yugi y sus amigos son atacados por una pandilla de motociclistas, pero son rescatados por otra motociclista misteriosa, y Joey cree que es Mai. Yugi y los demás llegan al cuartel general de ilusiones industriales en busca de Pegasus pero allí son atrapados por Mai, quien ya no es la misma de antes: ella fue la responsable de atrapar el alma de Pegasus en el Oricalcos y ahora planea hacer lo mismo con Joey. 
152 «Mai caída en la oscuridad»
«Yami ni ochita Mai» (闇に堕ちた舞)
España: «Mi enemiga Valentine - parte 1»
22 de abril de 2003
Gracias al Sello de Oricalcos, Mai domina por completo el duelo contra Joey. Mai revela que sentía que no estaba al mismo nivel de duelistas como Yugi y Joey, por lo que aceptó la ayuda de Valon para hacerse más fuerte gracias al Oricalcos. Para salvar el alma de su amiga, Joey trata de renunciar al duelo, pero Yugi lo detiene y le indica que renunciar no es la forma correcta de salvar a Mai. 
153 «¡Revive! Tercer dragón»
«Yomigaere! Daisan no ryū» (よみがえれ! 第三の竜)
España: «Mi enemiga Valentine - parte 2»
29 de abril de 2003
Mai continúa dominando el duelo, pero no logra terminar de derrotar a Joey, ya que este siempre encuentra la forma de proteger sus últimos puntos de vida. Finalmente, Joey es transportado al dominio de los dragones legendarios, en donde libera al tercer dragón, "La Garra de Helmos", con el cual planea recuperarse en el duelo y salvar a Mai. 
154 «El milagro de Helmos»
«Herumosu no kiseki» (ヘルモスの奇跡)
España: «Mi enemiga Valentine - parte 3»
6 de mayo de 2003
Gracias a su nuevo Dragón Helmos, Joey toma el control del duelo, pero, al ver que Mai está a punto de perder, Valon utiliza un fragmento de la piedra Oricalcos para anular el Sello de Oricalcos y llevarse a Mai. Kaiba llega en busca de Pegasus pero Yugi lo pone al tanto de lo que le ha sucedido. Yugi recuerda la carta que le envió Pegasus, y la utiliza para acceder a una habitación especial donde un holograma de Pegasus le habla a cerca de Dartz y sus planes de destruir la humanidad con ayuda de la bestia Leviathan. 
155 «El blanco es el rey sin nombre»
«Tāgetto wa namonaki ō» (ターゲットは名もなき王)
España: «El desafío»
13 de mayo de 2003
El profesor Hawkins es raptado por Rafael, quien, además, destruye su laboratorio para evitar que el profesor continúe con sus investigaciones. Rafael deja un desafío para Yugi, quien, al caer la noche, decide ir solo a donde se encuentra Rafael para enfrentarse en un duelo. 
156 «Yūgi vs Rafael, la baraja guardian de pared metálica»
«Yūgi vs Rafēru Teppeki no gādian dekki» (遊戯vsラフェール 鉄壁のガーディアンデッキ)
España: «El destino del faraón - parte 1»
20 de mayo de 2003
El duelo entre Yugi y Rafael da inicio. Desde el principio, Rafael comienza a dominar el duelo, mientras le cuenta a Yugi cómo, desde pequeño, vivió solitario en una isla desierta pero, gracias a sus monstruos guardianes, sobrevivió y, cuando regresó a la civilización, se dio cuenta de que el mundo no era como antes, por lo que decidió seguir el camino de Dartz. Rafael revela que no tiene intenciones de utilizar el Sello de Oricalcos y lanza un ataque letal con uno de sus monstruos guardianes. 
157 «La verdad de Doma»
«Dōma no shinjitsu» (ドーマの真実)
España: «El destino del faraón - parte 2»
27 de mayo de 2003
Yugi utiliza a Timaues y lo fusiona con la maga oscura para poner parejo el duelo. Sin embargo, Rafael logra sellar el monstruo de Yugi y utiliza una carta de cambio para entregarle el sello de Oricalcos a Yugi. Rafael le dice a Yugi que en el pasado, en realidad, fue un faraón maligno. Frustrado por las palabras de Rafael y el estar perdiendo el duelo, Yami utiliza el Sello de Oricalcos perdiendo su conexión con Yugi. 
158 «La oscuridad dentro de Yūgi, Timaeus es»
«Yūgi no naka no yami Timaiosu shōmetsu» (遊戯の中の闇 ティマイオス消滅)
España: «El destino del faraón - parte 3»
3 de junio de 2003
Habiendo utilizado el Sello de Oricalcos, la oscuridad se apodera de Yami y logra tomar por completo el control del duelo, pero faltándole el respeto a sus monstruos. Al darse cuenta de lo que ha hecho, la frustración de Yugi crece y Rafael utiliza su carta del "Guardian Eatos" para lanzar un ataque definitivo, el cual acaba con los puntos de vida de Yugi. El Sello de Oricalcos reclama el alma del perdedor, pero Yugi decide sacrificarse para perder su alma en lugar de la de Yami. 
159 «Un alma tomada»
«Hikisareta tamashī» (引きさかれた魂)
España: «Pacto con el Oricalcos»
10 de junio de 2003
Weevil y Rex se van con Rafael y Alister a la guarida de Dartz, con la intención de que éste los haga unos mejores duelistas; Dartz les pone una prueba que superan y obtienen una carta de Sello de Oricalcos cada uno. Mientras tanto, Seto Kaiba se entera de la derrota de Yugi a manos de Rafael y se pone en marcha. 
160 «Duelo en el tren veloz»
«Bōsō tokkyū dyueru» (暴走特急デュエル)
España: «Por el camino equivocado - parte 1»
17 de junio de 2003
Yami, Joey, Tea y Tristán toman un tren para ir en busca de Yugi; sin embargo, son separados por Weevil y Rex quienes planean tomar las almas de Yami y Joey. Un duelo entre Rex y Joey da inicio al mismo tiempo que da inicio un duelo entre Weevil y Yami. Las cosas se complican más cuando Rex y Weevil utilizan el Sello de Oricalcos. 
161 «¡Baraja Power Up
«Pawā appu dekki! Haga & Ryūzaki» (パワーアップデッキ! 羽蛾&竜崎)
España: «Por el camino equivocado - parte 2»
24 de junio de 2003
Frustrados por haber perdido la fama y el reconocimiento como grandes duelistas, Weevil y Rex tratan de derrotar a Yami y Joey y arrebatar sus almas, con la ayuda del Sello de Oricalcos. Por su parte, Joey trata de recuperarse en el duelo utilizando su Dragón negro de ojos rojos, pero para Yami el duelo se complica cada vez más. 
162 «Timaeus no arranca»
«Timaiosu hatsudōsezu» (ティマイオス発動せず)
España: «Por el camino equivocado - parte 3»
1 de julio de 2003
Fusionando a Helmos y el Dragón negro de ojos rojos para crear la espada Dragón de ojos rojos junto a "Gearfried el Maestro de la Espada", Joey logra derrotar a Rex, prometiendo recuperar su alma junto a la de Yugi. Yami intenta utilizar a Timaeus pero, debido a lo ocurrido en el anterior duelo con Rafael, el dragón abandona a Yami, a pesar de esto Yami encuentra la forma de derrotar a Weevil, quien también pierde su alma; sin embargo, el tren en el que viajaban Yami y Tea cae por un peñasco. 
163 «¡Confrontación! Dos Yūgi»
«Taiketsu! Futari no Yūgi» (対決! 二人の遊戯)
España: «Autodestrucción»
8 de julio de 2003
Yami y Tea despiertan en el hogar de un anciano y su nieta los cuales tienen conocimiento acerca del faraón. El anciano conduce a Yami hasta un lugar sagrado en el cual se encuentran las almas perdidas. Finalmente, Yami encuentra el alma de Yugi, pero éste lo desafía a un duelo, con la intención de lograr que Yami supere su oscuridad. Tras vencer esta prueba, Yami promete salvar el alma de su amigo. 
164 «Soldado de orichalcum»
«Oreikarukosu Sorujā» (オレイカルコス·ソルジャー)
España: «Resucitando el pasado»
22 de julio de 2003
Utilizando una piedra del Oricalcos, Dartz invoca a un antiguo soldado, que se bate a duelo con Yami, quien tiene visiones de una antigua guerra entre Corazón de acero, Chris, Timaeus y los monstruos de duelo contra Dartz y su ejército del Oricalcos. Corazón de acero, Chris y Sky se sacrifican para entregarle a Yami la carta de Timaeus con la cual Yami finalmente derrota al soldado de Dartz. 
165 «¡Arranca Valon! EL misterio de la baraja de armaduras»
«Valon shidō! Nazo no āmā dekki» (ヴァロン始動! 謎のアーマーデッキ)
España: «Baraja metálica»
29 de julio de 2003
Mai continua buscando a Joey para terminar sus asuntos pendientes. Valon trata de ayudarla pero Mai se muestra desinteresada en trabajar en equipo. Rebeca y Duke Devlin encuentran a Mai y Valon, quien decide enfrentarlos a los dos tratando de impresionar a Mai. Valon, quien se caracteriza por tener una baraja de armaduras , consigue una victoria fácil pero, a pesar de esto, Mai sigue buscando a Joey por su cuenta. El cielo empieza a sufrir un fenómeno de luces, que indica que Leviathan está por despertar, mientras Kaiba sigue su viaje sin saber que el piloto de su avión es Alister. 
166 «El vengador Amelda, Un duelo en el cielo»
«Fukushū no ameruda daikūchū dyueru» (復讐のアメルダ 大空中決闘)
España: «Un vuelo de terror - parte 1»
12 de agosto de 2003
Alister se ha infiltrado en el avión de Kaiba y empiezan su duelo definitivo en el aire. Al utilizar el Sello de Oricalcos, el avión sufre fallas y Mokuba lucha por solucionar el problema. Con el poder del Oricalcos, Alister le muestra a Kaiba parte de lo que fue su pasado por culpa de Gozaburo. El tiempo para Kaiba se va agotando debido a que su avión esta cerca de chocar contra las montañas. 
167 «La fortaleza en el cielo, Zigurat»
«Ōzora no yōsai Jigurāto» (天空の要塞 ジグラート)
España: «Un vuelo de terror - parte 2»
19 de agosto de 2003
El duelo entre Kaiba y Alister continua. Alister utiliza su carta más poderosa, la "Fortaleza Áerea Ziguurat"; sin embargo, Kaiba lo cuestiona sobre ser el verdadero responsable, por haberse permitido perder a su hermano, y, utilizando el dragón blanco de ojos azules, destruye la cata de Alister. Finalmente, gracias a Critias, lo derrota, y Alister pierde su alma en el Oricalcos. Con ayuda de los dragones legendarios, el avión aterriza a salvo. Mientras tanto, Dartz finalmente se ha apoderado de Kaiba Corp. 
168 «La sombra de Dartz se acerca furtivamente»
«Shinobi yoru dātsu no kage» (忍びよるダーツの影)
España: «El paraíso encontrado»
26 de agosto de 2003
Dartz libera bestias por toda la ciudad para que obtengan almas para Leviathan. Kaiba y Yami entran a Kaiba Corp para obtener información sobre algunas imágenes antiguas, descubriendo que es Dartz quien está detrás de todo. Yami y Kaiba logran escapar de la compañía a salvo, mientras que Joey, por su cuenta, decide ir hacia Dartz tratando de salvar a Mai y Yugi. 
169 «¡Enfrentamiento! Jōno'uchi vs Varón»
«Gekitotsu! Jōno'uchi vs Varon» (激突! 城之内vsヴァロン)
España: «Luchando por una amiga - parte 1»
2 de septiembre de 2003
Joey y Tristán se topan con uno de los guardianes del Oricalcos, pero Valon lo destruye y guía a Joey hasta un lugar en donde puedan mantener un duelo. Valon quiere acabar con Joey, ya que cree que de esta manera Mai dejará a un lado sus sentimientos por el. Rápidamente, Valon toma la delantera en el duelo con sus cartas de armadura y recuerda su pasado como un chico problemático que vivió su infancia en reformatorios, hasta que conoció a Dartz y el poder del Oricalcos. 
170 «Fullarmor Gravitation»
«Furuāmā Gurabitēshon» (フルアーマー·グラビテーション)
España: «Luchando por una amiga - parte 2»
9 de septiembre de 2003
Valon utiliza el Sello de Oricalcos para aumentar los riesgos de su duelo contra Joey, recordando cómo Mai cambió su forma de pensar y la obsesión que tiene por derrotar a Joey. Valon continúa tomando ventaja en el duelo gracias a sus cartas de armadura, hasta que, finalmente, Joey logra sacar a su Dragón legendario, "La Garra de Helmos". 
171 «Alma que resuena»
«Hibiki au souru» (響きあう魂)
España: «Luchando por una amiga - parte 3»
16 de septiembre de 2003
Joey consigue destruir la armadura de Valon gracias a Helmos, pero Valon renueva sus cartas de armadura y consigue destruirlo; sin embargo, Joey utiliza una carta de armadura propia, equipándola a si mismo y comenzando una intensa pelea física, utilizando las cartas de armadura ante los ojos de Mai, quien llega para presenciar el duelo. Joey y Valon pierden sus armaduras y deciden continuar la batalla hasta el final sin ellas. 
172 «El resultado de la batalla fiera»
«Gekitō no hate ni» (激闘の果てに)
España: «Luchando por una amiga - parte 4»
23 de septiembre de 2003
Retomando a Helmos, Joey fusiona a su dragón con una de las cartas de armadura de Valon, quien, a su vez, se equipa con su juego de cartas de armadura: de esta manera, los dos duelistas realizan su último ataque, del que Joey sale vencedor y, como consecuencia del duelo, Valon pierde su alma en el Oricalcos. Mai inmediatamente empieza un duelo con Joey, y no tarda en utilizar el Sello de Oricalcos para hacer de este un duelo definitivo. 
173 «Victoria amarga»
«Nigai shōri» (苦い勝利)
España: «Luchando por una amiga - parte 5»
1 de octubre de 2003
El duelo entre Mai y Joey continúa, Joey sigue tratando de hacer reaccionar a Mai quien se niega a escucharlo y sigue empeñada en acabarlo. Antes de caer Joey le hace recordar a Mai todos los momentos por los que pasaron como amigos, finalmente Mai reacciona y trata de ayudar a Joey pero es tarde y éste pierde su alma en el Oricalcos. Decidida a tomar venganza, Mai parte hacia la base de Dartz pero ante ella aparece alguien que le bloquea el paso. 
174 «¡Duelo destinado! ¡Yūgi vs Rafēru!»
«Unmei no dyueru! Yūgi vs Rafēru!» (運命の決闘! 遊戯vsラフェール!)
España: «Duelo con un guardián - parte 1»
8 de octubre de 2003
Yami se dirige a ver a Dartz para vengar a Joey y nota que el alma de Mai también fue sellada; mientras tanto, Tea y Tristán se encuentran con Kaiba y se dirigen al lugar donde apareció el sello, donde Yami se encuentra a Rafael y comienzan un duelo. Pero pronto Rafael usa el Sello de Oricalcos, justo cuando los demás llegan. 
175 «¡Invencible! Guardian Deathscythe»
«Fujimi! Gādian Desusaisu» (不死身! ガーディアン·デスサイス)
España: «Duelo con un guardián - parte 2»
15 de octubre de 2003
Rafael tiene el duelo casi ganado cuando convoca al Guardián Eatos, pero Yami logra salvarse convocando al Ojo de Timaeus y fusionándolo con el Mago Oscuro para destruir a Eatos, pero al hacerlo aparece el Guardián Deadscythe y Rafael destruye a sus monstruos para otorgarle poder y vencer a Timaeus. Yami utiliza la carta Círculo del Inframundo para convencer a Rafael de su oscuridad interior. 
176 «Destruye la oscuridad del corazón»
«Kokoro no yami o ute!» (心の闇を撃て!)
España: «Duelo con un guardián - parte 3»
22 de octubre de 2003
Yami y Rafael son trasladados al pasado de éste y se revelan sus inicios como servidor de Dartz y su relación con el Guardián Deadscythe. Después, Yami logra una estrategia para eliminar la oscuridad que se ha apoderado de Rafael regresando al campo de batalla al Guardián Eatos; Rafael se da cuenta de lo que hizo y salva a sus monstruos perdiendo el duelo, pero el sello no se lleva su alma porque solo lo hace cuando hay oscuridad en aquél que lo activó. 
177 «¡Hacia el campo de la batalla decisiva! Dartz vs Yūgi & Kaiba»
«Kessen no chi e! Dātsu vs Yūgi & Kaiba» (決戦の地へ! ダーツvs遊戯&海馬)
España: «Un duelo con Dartz - parte 1»
29 de octubre de 2003
El edificio empieza a destruirse pero aparece un helicóptero de Kaiba Corp. Rafael salva a Yami y le da un chip, en el que Kaiba descubre un mapa y se dirigen al lugar; Rafael salva a Mai y Valon y se dirige al escondite de Dartz. El duelo entre Yami y Kaiba contra Dartz inicia; Kaiba convoca al Dragón de ojos azules Definitivo y Yami lo fusiona con el Soldado del Brillo Negro, pero cuando parecía que el duelo terminaba, Dartz los traslada a la antigua Atlántida. 
178 «La tragedia de Atlantis»
«Atorantisu no higeki» (アトランティスの悲劇)
España: «Un duelo con Dartz - parte 2»
5 de noviembre de 2003
Dartz cuenta a Yami y Kaiba la historia de la Atlántida y de las piedras de Oricalcos y cómo esa civilización se destruyó. El duelo continúa y Kaiba logra vencer la estrategia de Dartz, pero cuando se disponían a atacarlo, Dartz utiliza las almas de Yugi, Mai, Joey y Pegasus para protegerse. 
179 «El captivo Mirror Knight»
«Toraware no Mirā naito» (囚われのミラーナイト)
España: «Un duelo con Dartz - parte 3»
12 de noviembre de 2003
El duelo continúa y Dartz tiene el control gracias a su defensa con las almas de los amigos de Yugi, finalmente Rafael llega pero Dartz trata de confundirlo y le cuenta sobre sus planes y las historias de los otros dos motociclistas, Alister y Valon y finalmente la historia de él, Rafael se enfurece y suelta su ira por lo que el Sello de Oricalcos se activa y pierde su alma, Dartz aumenta de nuevo el poder del sello. 
180 «EL sello triple de orichalcum»
«Oreikarukosu no sanjū kekkai» (オレイカルコスの三重結界)
España: «Un duelo con Dartz - parte 4»
19 de noviembre de 2003
Finalmente Kaiba logra destruir la última defensa de Dartz con el Colmillo de Critias pero cuando Orichalcos Kyutora se destruye aparece Orichalcos Shunoros con 20000 puntos de ataque parece invencible y con un ataque directo vence a Kaiba y sella su alma, con la energía de Kaiba la bestia Leviatán está a punto de despertar. Dartz le presenta a Yami visiones sobre su pasado y sus planes para revivir a la bestia, también cuando Yugi logró armar el rompecabezas del milenio logrando el regreso de las sombras y sus rivales: Kaiba y Bakura. 
181 «¡Revive! Los tres caballeros legendarios»
«Yomiagere! Densetsu no san kishi» (よみがえれ! 伝説の三騎士)
España: «Un duelo con Dartz - parte 5»
26 de noviembre de 2003
Yugi y Joey se encuentran antes de ser ofrecidos hacia la gran bestia, Pegasus les dice que Yami puede ganar si utiliza la carta que él le dio y debe liberar los poderes de los dragones legendarios en sus formas verdaderas. Dartz le dice a Yami que debe renunciar al duelo y cuando está a punto de rendirse empieza a recordar a sus amigos, así logra sacar la carta que Pegasus le dio Leyenda de Corazón y así logra liberar al Caballero Legendario Timaeus, Sir Critius y Sir Helmos, ellos destruyen el Sello de Oricalcos y a Shunoros pero Dartz otorga sus puntos de vida para convocar a la serpiente divina que posee poder infinito, Dartz destruye a Timaeus y deja en cero a Yami pero al activar una trampa logra convocar a la Maga Oscura sin perder el duelo, Dartz activa una carta mágica que le permite resucitar a Timaeus y atacar a la Maga Oscura, por lo que está a punto de ganar. 
182 «Poder de ataque infinito, la serpiente divina Ge»
«Kōgekiryoku ∞(mugen) Jashin Gē» (攻撃力∞ 蛇神ゲー)
España: «Un duelo con Dartz - parte 6»
3 de diciembre de 2003
Yami activa la habilidad especial de Helmos y utiliza el poder de su Guardián Celta para proteger a la Maga Oscura, después realiza un ataque infinito con Critius y Helmos, finalmente los fusiona con Timaeus para crear al Caballero del Destino y atacar a la serpiente divina derrotando a Dartz. Los caballeros legendarios liberan las almas de Yugi, Joey y Kaiba de pronto una ciudad emerge de las profundidades del mar, Kaiba decide ir a pelear de nuevo contra Dartz, esta vez Joey y Yugi lo acompañan, en el camino Yugi encuentra las cartas de los dioses egipcios. Dartz aparece y les dice que entregó su alma a Leviatán para liberar su poder. La pelea empieza y los tres convocan a sus monstruos más poderosos para atacar a la gran bestia pero no logran hacerle ningún daño, entonces Leviatán ataca y destruye a todos los monstruos excepto a los caballeros legendarios dejándolos expuestos. 
183 «La batalla de los dioses»
«Kamigami no tatakai» (神神の戦い)
España: «El despertar de la gran bestia - parte 1»
10 de diciembre de 2003
Leviatán destruye la última barrera defensiva de Yugi, Joey y Kaiba y los ataca directamente, Dartz les deja escuchar las voces de Mai, Rafael, Alister y las demás almas atrapadas por la bestia, Yami logra comunicarse con las almas para pedirles ayuda, las almas y los monstruos le dan su luz y con esto Yami logra liberar el poder del faraón para invocar a los dioses egipcios. Leviatán se fortalece con la oscuridad pero la luz de los dioses egipcios logra liberar las almas que fueron absorbidas, antes de irse Dartz aparece y Yami lo enfrenta pero la bestia lo atrapa. 
184 «Camina dentro de la luz»
«Hikari no naka o ayume» (光の中を歩め)
España: «El despertar de la gran bestia - parte 2»
17 de diciembre de 2003
Dartz quiere destruir a Yami con su oscuridad interior pero Yugi le dice que puede resistir por la luz de la amistad que está con él, así Yami logra sellar a Leviatán y éste desaparece. Finalmente Dartz se libera del poder maligno del Oricalcos y vuelve a ser un bondadoso gobernante, Yami y Yugi se van del lugar y éste desaparece en el mar. Todos recuperan sus almas, Yugi quien fue arrastrado por el mar se encuentra en una isla con los Caballeros Legendarios y la Maga Oscura quienes le agradecen por su ayuda, luego sus amigos llegan para rescatarlo en un helicóptero de Kaiba Corp. 

Temporada 5: El Gran Campeonato /Las Memorias del Faraón[editar]

# Título Estreno
185 «Gran Prix KC comienza»
«KC Guranpuri kaimaku» (KCグランプリ開幕)
España: «Invitado no deseado - parte 1»
24 de diciembre de 2003
Justo después de su victoria, cuando quería descansar, Yugi y sus amigos son visitados por Mokuba, quien se ofrece a llevarlos a casa, con la condición de que Yugi, Joey y Rebeca participen en el nuevo torneo Kaiba. 
186 «Inicio de una conspiración»
«Ugokidashita inbō» (動きだした陰謀)
España: «Invitado no deseado - parte 2»
7 de enero de 2004
Yugi se enfrenta a la computadora central de la Cúpula Kaiba y gana el duelo, finalmente Seto Kaiba aparece para explicar la situación. En la reunión que organiza Kaiba aparece Zigfried Lloyd y el evento empieza. 
187 «Jōno'uchi vs Mask the Rock»
«Jōno'uchi vs Masuku za Rokku» (城之内vsマスク·ザ·ロック)
España: «Que los duelos comiencen - parte 1»
14 de enero de 2004
Los primeros en pelear son Joey y el duelista enmascarado, y Leon contra el doctor, pero Yugi y sus amigos notan que el duelista enmascarado es, en realidad, el abuelo de Yugi. 
188 «El dragón ancestral ilusorio»
«Maboroshi no Enshiento Doragon» (幻の古代竜)
España: «Que los duelos comiencen - parte 2»
21 de enero de 2004
El abuelo domina por completo a Joey y convoca un dragón ancestral que solo él tiene. Joey cree que está acabado pero recuerda que esto es un juego y hay que divertirse, por lo que, con confianza, saca una serie de cartas que le dan la victoria. 
189 «¡Fiera batalla! Rabecca vs Vivian»
«Nettō! Rebekka vs Vivian» (熱闘! レベッカvsヴィヴィアン)
España: «Juego de niños»
28 de enero de 2004
El duelo aleatorio entre Rebeca y Vivian comienza con una clara ventaja de Rebeca sobre Vivian, a pesar de que casi pierde dos veces. En otro duelo, Rex y Wible pelean contra un tipo de rosa, y pierden en el primer turno, a pesar de usar sus cartas más fuertes. 
190 «Jōno'uchi vs Sieg, un duelo hermoso»
«Jōno'uchi vs Jīku Kareinaru kettō» (城之内vsジーク 華麗なる決闘)
España: «Bajo las flamas - parte 1»
4 de febrero de 2004
La siguiente ronda de duelos empieza y Joey tiene que enfrentar Zigfried Lloyd, mientras el duelo se desarrolla Zigfried introduce un virus en el sistema de Kaiba, Seto sospecha inicialmente de Rebeca pero tras recordar eventos del pasado se acuerda de que Zigfried ya hizo lo mismo con el sistema de Gozaburo Kaiba. El duelo continua favorable para Joey hasta que Zigfried logra activar su carta mágica La Cabalgata de las Valkirias y está a punto de ganar. 
191 «Diosa de la extermianción de monstruos»
«Monsutā massatsu no megami» (モンスター抹殺の女神)
España: «Bajo las flamas - parte 2»
11 de febrero de 2004
Joey activa una carta mágica para no perder y sobrevive al ataque de Zigfried, por otro lado Kaiba logra eliminar el virus del sistema y arreglar las fallas técnicas. Zigfried activa cartas mágicas para retirar todos los monstruos de Joey y finalmente convoca a una Valkiria para darle el poder de esos monstruos y ganar el duelo. 
192 «Rebecca vs Leon»
«Rebekka vs Reon» (天才少女vs天才少年)
España: «Peleas en Ciudad Miniatura - parte 1»
18 de febrero de 2004
El abuelo de Yugi desaparece del hospital y todos van a buscarlo alrededor de Kaiba Land, mientras tanto las semifinales empiezan, en el primer duelo pelean Zigfried Lloyd y Balfry Ginger, en el segundo duelo pelean Leon Wilson y Rebeca Hawkins. El duelo de Leon y Rebeca empieza y león utiliza personajes de cuentos de hadas en el campo de batalla y empieza ganando, mientras tanto Yugi llega a un lugar donde supone está su abuelo. 
193 «Leon del país de otogi»
«Otogi no kuni no Reon» (おとぎの国のレオン)
España: «Peleas en Ciudad Miniatura - parte 2»
25 de febrero de 2004
Yugi descubre que su abuelo fue curado por Vivian y ella lo desafía a un duelo, en un comienzo Yugi no acepta pero cuando Vivian lastima al abuelo no le queda otra alternativa, el duelo de Leon y Rebeca se mantiene con la misma intensidad hasta que Rebeca logra convocar a su Dragón Cabeza de Diamante que le puede dar el triunfo, mientras tanto Yugi revierte el duelo contra Vivian al fusionar al Mago Oscuro y a Buster Blader para invocar al Paladín Oscuro para atacarla y ganar. Leon por otra parte logra derrotar a Rebeca tras un largo duelo. 
194 «¡Kaiba aparece! La final del Gran Prix»
«Kaiba rannyū! Guranpuri kesshōsen» (海馬乱入! グランプリ決勝戦)
España: «Un paso adelante - parte 1»
3 de marzo de 2004
El duelo final entre Leon y Zigfried empieza pero Kaiba llega inesperadamente y lo evita con la intención de descalificar a Zigfried por utilizar un nombre falso ya que en realidad se llama ‘‘von Schroeder’’ y no ‘‘Lloyd’’, un duelo entre Kaiba y Zigfried empieza y si Zigfried gana se queda en el torneo pero si pierde se va. Zigfried utiliza su carta de La Cabalgata de las Valkirias desde un comienzo pero Kaiba logra vencerla, aun así no puede vencerlo del todo. 
195 «Walkure vs Blue Eyes White Dragon»
«Warukyūre vs Burūaizu Howaitodoragon» (戦女神VS青眼の白龍)
España: «Un paso adelante - parte 2»
10 de marzo de 2004
Zigfried utiliza la misma estrategia que usó con Joey llamando a sus tres diosas mágicas pero Kaiba logra convocar a su Dragón Blanco de Ojos Azules lo que lo pone en ventaja pero Zigfried encuentra la manera de destruirlo, luego activa una carta mágica y ambos deben predecir cuántas cartas mágicas usarán por turno o perderán el duelo pero Kaiba logra hacerlo y tras eso invoca a 5 dragones y lo derrota. 
196 «Batalla final del Duel King, Yūgi vs Leon»
«Dyuerukingu ketteisen Yūgi vs Reon» (デュエルキング決定戦 遊戯vsレオン)
España: «Secretos siniestros - parte 1»
17 de marzo de 2004
El duelo por el campeonato entre Yugi y Leon está a punto de empezar, cuando Leon estaba llegando Zigfried aparece entregándole una carta, enseguida el ánimo de Leon cambia drásticamente y todos descubren que él en realidad es Leon von Schroeder el hermano menor de Zigfried. 
197 «El castillo de oro Stromberg»
«Shutorōmuberuku no kin no shiro» (シュトロームベルクの金の城)
España: «Secretos siniestros - parte 2»
24 de marzo de 2004
El duelo se desarrolla bastante parejo, Yugi convoca a la Maga Oscura y Leon se emociona mucho al poder verla. Leon logra sacar la carta que Zigfried le dio ‘‘El Castillo Dorado de Stromberg’’ pero Kaiba dice que esa carta está prohibida, Leon empieza a dudar sobre las órdenes de Zigfried y empieza tratando de destruir a esa carta pero no lo logra porque es demasiado poderosa y Zigfried le ordena seguir con el duelo; el secreto de la carta es un poderoso virus que ha infectado a las computadoras de Kaiba Corp. y además elimina todos los datos del duelo de monstruos. Leon se siente decepcionado y se niega a obedecer a Zigfried por lo que está a punto de renunciar pero Yugi interviene y le pide que continúe. 
198 «EL Gran Prix KC termina»
«KC Gurapuri shūketsu» (KCグランプリ終結)
España: «Secretos siniestros - parte 3»
31 de marzo de 2004
Mientras el duelo continúa el virus sigue expandiéndose, Yugi trata de destruir al Castillo Dorado de Stromberg pero es invencible y cada vez se queda sin cartas, Leon se siente muy mal por haber activado esa carta pero Zigfried le ordena continuar. Yugi logra destruir esa carta y Kaiba eliminar el virus. Finalmente Yugi logra convocar al Mago Oscuro para vencer a Leon y quedarse con el título de campeón mundial. 
199 «El juego máximo»
«Kyūkyoku no gēmu» (究極のゲーム)
España: «La Tumba del Pharaon Anónimo. (el Último juego )»
7 de abril de 2004
El Espíritu de la Sortija del Milenio persigue a Bakura y le obliga a conseguir el poder del faraón. El abuelo le cuenta a Yugi cómo consiguió el Rompecabezas del Milenio. Rex y Weevil van a la casa de Yugi y roban su maleta con las cartas de dioses egipcios, el Cetro, el Collar y la Sortija del Milenio pero Bakura aparece y se lleva la Sortija, en ese momento llega Yugi pero Bakura los envía al reino de las sombras. 
200 «Despertar espiritual»
«Ugokidashita Yami no bakura» (動きだした闇のバクラ)
España: «Espíritu que despierta (Yami Bakura en movimiento)»
14 de abril de 2004
Tras encontrar a Yugi, Bakura aparece en Kaiba Corp. para desafiar a Seto Kaiba en un juego de sombras y lo logra tras atrapar el alma de Mokuba en el Reino de las Sombras; Bakura domina el juego mientras Kaiba tiene visiones de su pasado, de pronto Bakura decide terminar el duelo y marcharse pero le exige a Kaiba que vaya a Egipto y le entrega el Ojo del Milenio. Yugi es alcanzado por Joey, Tea y Tristán en el aeropuerto y juntos viajan a Egipto. 
201 «La puerta de las memorias es abierta»
«Hirakareta kioku no tobira» (開かれた記憶の扉)
España: «Memorias de un Pharaon (la puerta de la memoria abierta)»
21 de abril de 2004
Yugi y sus amigos llegan a Egipto y se encuentran con Marik, Ishizu y Odion quienes les dicen que serán sus guías, inmediatamente parten a su destino. Cuando llegan Marik le dice que debe ir solo. El faraón levanta las cartas de los dioses ante la piedra para liberar su mente pero cuando lo hace el espíritu maligno de Bakura también se libera. Yami llega al Antiguo Egipto y es proclamado faraón al mismo tiempo Bakura recupera su memoria. Yugi buscaba la forma de ayudar a Yami cuando Shadi aparece y le dice que debe encontrar la puerta del Rompecabezas Milenario para ayudarlo. Yami iba a ser atacado por un intruso pero la corte del faraón lo detecta con el poder de los Artículos Milenarios, así mismo Bakura se acerca cada vez más. 
202 «¡Encuentro con el rey de los ladrones Bakura!»
«Tōzokuō Bakura kenzan!» (盗賊王バクラ見参!)
España: «El intruso, parte 1 (Conozcan al ladrón rey Bakura)»
28 de abril de 2004
Bakura entra en el palacio del faraón y cuando iba a ser juzgado por los Artículos Milenarios muestra su oscuridad. Yugi y sus amigos logran entrar en el Rompecabezas Milenario para buscar a Yami. Bakura inicia una pelea de monstruos y se enfrenta con Seto y los otros guardianes pero parece invencible hasta que Yami lo enfrenta y llama a Obelisk el atormentador para atacar pero Bakura contraataca con el poder del Dragón Blanco de Ojos Azules. 
203 «La determinación de Mahad»
«Mahādo no ketsui» (マハードの決意)
España: «El intruso, parte 2 (La determinación de Mahaado)»
5 de mayo de 2004
Bakura está a punto de ser vencido y decide irse, Yami les pregunta a todos sobre la pirámide en el cielo pero nadie puede verla. El Ojo Milenario le hace tener otra a visión a Kaiba y decide ir a Egipto. Mahad le promete al faraón que usará su magia para sellar la tumba de su predecesor pero se dirige a liberar todo su poder que estaba ocultado, Bakura lo encuentra y Mahad propone un duelo. 
204 «¡Batalla a muerte! Mahad vs Bakura»
«Shitō! Mahādo vs Bakura» (死闘! マハードvsバクラ)
España: «Los trucos de un mago (Lucha de vida y muerte! Mahaado contra Bakura)»
12 de mayo de 2004
Mahad y Bakura empiezan con la pelea y a medida que ésta avanza Mahad pierde sus poderes por haberlos transferido a sus monstruos. Yugi encuentra a Bakura dentro del Rompecabezas Milenario pero se transforma en un monstruo oscuro y los ataca, Shadi les dice que Bakura es el verdadero enemigo del faraón. Mahad sigue peleando y utiliza su poder para unirse con el Mago de las Ilusiones y derrotar a Bakura, su alma queda sellada en una piedra; Yugi puede sentir cuando esto sucede y junto con sus amigos logran escuchar la voz del faraón. 
205 «Kisara de las pupilas azules»
«Aoi hitomi no Kisara» (青い瞳のキサラ)
España: «Nacimiento de los Ojos Azules (Kisara Ojos Azules)»
19 de mayo de 2004
Isis explica que cuando Mahad se unió con su monstruo se creó otro con mayor poder y es conocido como el Mago Oscuro. Yugi, Joey Tea y Tristán consiguieron entrar al reino del faraón y se sorprenden al ver a Kaiba, deciden seguirlo y llegan al palacio. Bakura consigue entrar al palacio sin ser descubierto gracias al poder del Anillo Milenario y ataca a Aknadin. 
206 «Los artículos del milenio, el secreto de su nacimiento»
«Sen'nen aitemu Tanjō no himitsu» (千年アイテム誕生の秘密)
España: «La Aldea de las almas perdidas (El secreto del nacimiento de los Artículos del milenio)»
26 de mayo de 2004
Bakura escapa del palacio, mientras el faraón lo persigue llama a Slyfer el dragón celestial. Yugi y sus amigos los ven y van tras su ayuda. Bakura averigua los secretos de Aknadin y descubre que él fue quien a través del libro de los conjuros construyó los Artículos Milenarios. Aknadin oculta el secreto de que Seto no debe saber que es su hijo. Aknadin también oculta al faraón el secreto de los Artículos Milenarios y ataca la aldea de Kulelna, con la esencia de las almas de los habitantes contruye los objetos. Los objetos son designados a cada guardián. El faraón y Bakura peleaban pero Bakura estaba a punto de vencer, entonces Seto aparace y salva al faraón. 
207 «Tiempo retrocedido»
«Makimodoru jikan» (巻き戻る時間)
España: «Viaje en el tiempo (Retrocediendo el Tiempo)»
2 de junio de 2004
Aknadin debilita a Slyfer y Bakura lo derrota por lo que le que el faraón se debilita mucho, repentinamente Yugi aparece y el faraòn se recupera; entonces invoca al Dragón alado de Ra y lo transforma para derrotar al Diamante de Bakura; el tiempo empieza a retroceder y Bakura destruye de nuevo a Slyfer, luego le quita el Rompecabezas Milenario. Aknadin organiza batallas entre los prisioneros y se lleva a Kisara y la obliga a pelear. 
208 «El faraón continua con vida»
«Ikiteita Farao» (生きていたファラオ)
España: «En busca de un rey (El Pharaoh sigue con vida)»
9 de junio de 2004
Kisara libera al Dragón Blanco de Ojos Azules derrotando a todos y Aknadin planea quitárselo pero Seto no acepta. Bakura ofrece los artìculos que posee a la piedra sagrada, busca reunir los 7 para liberar a Zork y este le pide que encuentre la octava llave. Yugi y sus amigos continúan con la búsqueda y se encuentran a Mana. El faraón es advertido por un hombre llamado Hassan que Zork pronto despertará, Yugi finalmente lo encuentra. 
209 «La aldea de los espíritus»
«Shirei no mura» (死霊の村)
España: «Aldea de la venganza, parte 1 (La aldea de los muertos)»
16 de junio de 2004
Kaiba llega a Egipto y se encuentra con Marik, Ishizu y Odion; ellos le dicen que le ayudarán a encontrar a Bakura si él los ayuda a salvar al faraón. El faraón se dirigea Kulelna para enfrentar a Bakura, entonces es atacado por los espíritus de la aldea, repentinamente aparece Mahad y desafía a Bakura. La pelea empieza y Bakura invoca a Diamante pero Mahad demuestra su poder, Bakura está a punto de ser derrotado pero absorbe el poder de los espíritus y su Diamante se vuelve mucho más fuerte y ataca a Mahad, justo en ese momento Mana invoca a la Maga Oscura y lo salva. 
210 «El último momento del rey ladrón Bakura»
«Tōzokuō Bakura no saigo» (盗賊王バクラの最期)
España: «Aldea de la venganza, parte 2 (El Final del ladrón rey Bakura)»
23 de junio de 2004
El Mago Oscuro y la Maga Oscura atacan al Diamante de Bakura pero no logran hacerle ningún daño, Bakura está a punto de vencer al faraón pero los guardianes intervienen y lo salvan. Los guardianes atacan a Bakura pero está protegido por los espíritus de la aldea. Shada encuentra la lápida de Diamante y cuando iba a destruirla Aknadin lo golpea por detrás y lo evita. Karim utiliza la Balanza del Milenio para fusionar sus monstruos con los de Seto pero Bakura logra quitarle el artículo. Bakura quire apoderarse del espíritu del faraón pero su padre Aknamkanon aparece y encierra a los espíritus debilitando a Diamante, entonces Mahad ataca y lo derrota. 
211 «Nuevo escenario»
«Aratanaru sutēji» (新たなるステージ)
España: «Aldea de la venganza, parte 3 (La nueva etapa)»
30 de junio de 2004
Yugi y sus amigos se dirigen a buscar el nombre del faraón en el palacio, Tristán es manipulado por Bakura, Aknadin les quita los artículos a todos para poder revivir a Zork. Yami despierta en medio de un juego de las sombras con Bakura en el cual el campo es el Antiguo Egipto. Bakura usa sus relojes de arena para controlar el tiempo, Aknadin se transforma en el Mago de las Tinieblas, Bakura utiliza de nuevo los relojes de arena para revivir a Zork. Aknadin les dice que Seto debe ser el nuevo rey y cuando iba a atacar al faraón pero Hassan lo protege y desvía la oscuridad. Bakura dice que si el indicador de vida en el disco de duelo se termina todos pierden sus almas en el reino de las sombras. 
212 «El gran sacerdote de la oscuridad»
«Yami no daishinkan» (闇の大神官)
España: «Aldea de la venganza, parte 4 (El gran sacerdote de la oscuridad)»
7 de julio de 2004
Kaiba entra al lugar de la piedra y ve lo que sucede con el Ojo del Milenio, Aknadin le dice a Seto que el debe gobernar con el poder del Dragón Blanco de Ojos Azules. Kisara siente el poder maligno y corre a salvar a Seto. Bobasa lleva a Yugi y a sus amigos al Valle de los Reyes y Tristán busca el nombre del faraón para destruirlo. Bakura vuelve a manipular el juego y utiliza a Kaiba, con lo que puede regresar al juego. 
213 «Cuanta atrás al renacer del dios malvado»
«Jashin fukkatsu e no kauntodaun» (邪神復活へのカウントダウン)
España: «Aldea de la venganza, parte 5 (El renacimiento del antiguo demonio)»
14 de julio de 2004
Aknadin se lleva a Seto y Bakura los Artículos del Milenio. Kisara se encuntra a Kaiba y le dice que debe prevenir a Seto de la oscuridad que ataca al mundo. Bakura separa a los guardianes haciendo tiempo hasta que aparezca Zork. Karim le entrega su energía a Shada y pierde su alma. Yugi y sus amigos entran a la tumba del faraón y descubren una habitación secreta. 
214 «Dragón blanco»
«Shiroki Ryū» (白き龍)
España: «Nombre del juego»
21 de julio de 2004
Seto despierta y Aknadin le dice que debe tomar el poder de Kisara. Seto se dispone a huir con Kisara pero Aknadin lo evita entonces ella libera al Dragón Blanco de Ojos Azules pero Aknadin lo atrapa en una lápida, seguidamente controla a Seto y cuando el faraón llega lo reta a un duelo y empieza llamando al Dragón Blanco de Ojos Azules, luego el faraón invoca al Mago Oscuro pero no logra derrotarlo, Kisara utiliza el poder del dragón para derrotar a Aknadin y liberar a Seto. Kaiba aparece y el faraón le dice que se vaya pero no acepta. Yugi logra entrar hasta el lugar donde está el nombre del faraón pero repentinamente Bakura aparece. En el juego el tiempo se termina y Zork está a punto de resucitar, Bakura reta a Yugi a un último duelo. 
215 «El revivir del gran dios malvado Zork»
«Daijashin Zōku fukkatsu» (大邪神ゾーク復活)
España: «El oscuro, parte 1 (El renacimiento del gran señor oscuro Zork )»
28 de julio de 2004
Bakura logra revivir a Zork y está a punto de ganar el juego de sombras, Hassan se dispone a defender a los guardianes pero es derrotado por Zork. El duelo entre Yugi y Bakura empieza, así mismo el juego que controla el destino del mundo empieza a cambiar, Bakura libera el ataque de Zork destruyendo el mundo. 
216 «El legendario dios guardia ¡Exodia revive!»
«Densetsu no shugoshin Ekuzodia fukkatsu!» (伝説の守護神 エクゾディア復活!)
España: «El oscuro, parte 2 (El Legendario Guardian Exodia Revive!)»
4 de agosto de 2004
Zork parece invencible, así que Isis y Mana van a buscar los Artículos del Milenio al desierto, luego los encuentran. Bakura y Yugi mantienen un duelo. Isis decide pelear contra Zork, Shimon toma el poder de la Llave del Milenio y convoca a Exodia el Prohibido pero por más fuerte que es, Zork lo derrota; finalmente Mana le entrega el Rompecabezas del Milenio al faraón y decide pelear. 
217 «¡Convocación! Los tres dioses ilusorios»
«Shōkan! Sangenshin» (召喚! 三幻神)
España: «El oscuro, parte 3 (convoquen a los tres dioses)»
11 de agosto de 2004
Yugi y Bakura continúan con su duelo y Bakura obtiene la ventaja cuando logra destruir todas las cartas de Yugi. El faraón logra convocar a los tres dioses egipcios para pelear contra Zork, pero no lo logran y son vencidos. Yugi encuentra la manera de vencer a Bakura en el duelo. 
218 «Zork vs Blue Eyes Ultimate Dragon»
«Zōku vs Burūaizu Arutimettodoragon» (ゾークvs青眼の究極竜)
España: «El oscuro, parte 4 (Zork contra el último dragón de los Ojos Azules)»
18 de agosto de 2004
Tras la derrota de los dioses egipcios, el faraón se queda sin energía así que Seto decide pelear con Zork, convoca al Dragón Blanco de Ojos Azules pero no logra hacerle nada y las sombras empiezan a consumirlo poco a poco; Kaiba llega y reta a Zork para ello convoca al Último Dragón de Ojos Azules. Yugi utiliza su última que es Gandora, el Dragón de la Destrucción y vence as estrategia de Bakura y con el Espadachín Silencioso termina con sus puntos de vida. El faraón ayuda a Kaiba y utiliza el poder de la Balanza del Milenio para fusionar al Último Dragón de Ojos Azules y al Soldado del Brillo Negro para crear al Amo del Soldado Dragón pero ni así vencen a Zork; Shadi decide utilizar el poder de Hassan para protegerlo, Yugi va a ayudarlo. 
219 «¡¡En el nombre del Faraón!!»
«Farao no na no moto ni!!» (王の名のもとに!!)
España: «En el nombre del Faraón»
25 de agosto de 2004
Yugi y sus amigos llegan a ayudar al faraón, Yugi convoca al Mahad como el Mago Oscuro y Mana a la Maga Oscura pero son vencidos; Yugi, Tea, Joey y Tristán se concentran para lograr recordar el nombre del faraón y cuando Zork se disponía a atacarlos Kaiba aparece y los salva. El faraón revela que su nombre es Atem y logra incocar la luz de Slyfer, Obelisk y Ra; cuando combina su poder logra vencer a Zork. Atem decide que Seto debe ser el nuevo rey y le entrega el Rompecabezas del Milenio, luego se marcha en compañía de Yugi, Joey, Yea, Tristán y Kaiba. 
220 «La prueba final»
«Saigo no shiren» (最後の試練)
España: «La prueba final»
1 de septiembre de 2004
Yugi y todos vuelven al presente, Bakura aparece pero se dan cuenta de que ya no está poseído por el espíritu malvado de la Sortija del Milenio; Yugi recoge los Artículos del Milenio y al salir se encuentra a Marik, Ishizu y Odion quienes le dicen que lo llevarán hasta la lápida sagrada donde deben reposar los artículos para poder ingresar al mundo del los espíritus. Marik dice que el faraón debe perder en un duelo y Joey quiere vencerlo pero Kaiba lo quiere retar en un duelo final pero Yugi dice que él peleará. Pasa la noche así que Yugi y Atem preparan sus cartas para el duelo. 
221 «El último duelo del destino»
«Unmei no Rasuto dyueru» (運命のラストデュエル)
España: «El duelo final, parte 1 (el duelo final destinado)»
8 de septiembre de 2004
El duelo entre Atem y Yugi empieza, Yugi muestra grandiosas habilidades pero Atem se muestra muy superior en todas sus estrategias a pesar de que Yugi utiliza cartas que Atem jamás ha visto. El duelo está a punto de terminar cuando Atem convoca a los tres dioses egipcios. 
222 «¡Venzan a los tres dioses ilusorios!»
«Sangenshin o taose!» (三幻神を倒せ!)
España: «El duelo final, parte 2 (traiga abajo a tres dioses!)»
15 de septiembre de 2004
Yugi busca una estrategia para vencer a los dioses egipcios y empieza a recordar momentos en los cuales enfrentó dificultades con Atem, tras eso empieza a pensar como él y planea una estrategia con la cual asegura que puede destruir a los dioses egipcios y vencer a Atem. 
223 «Corazón fuerte, corazón gentil»
«Tsuyoi kokoro Yasashiki kokoro» (強き心 優しき心)
España: «El duelo final, parte 3 (corazón fuerte, corazón apacible)»
22 de septiembre de 2004
El duelo continúa y ambos utilizan sus cartas más conocidas, Yugi utiliza al Hechizo del Dragón y a Cráneo Convocado, mientras Atem utiliza a Gaia el Caballero Feroz; Yugi obtiene la ventaja pero esto cambia cuando Atem convoca al montruo favorito de ambos, el Mago Oscuro. 
224 «La historia que termina hacia la luz»
«Hikari no naka e kaketsusuru monogatari» (光の中へ完結する物語)
España: «El duelo final, parte 4 (el cuento acaba en luz)»
29 de septiembre de 2004
El duelo se mantiene intenso y Yugi logra resistir a los ataques del Mago Oscuro, que esta vez parece invencible pero logra encontrar una estrategia para vencerlo; luego activa una carta mágica llamada Sarcófago Dorado y oculta una carta mágica, si Atem activa la misma carta mágica el efecto de anulará. Atem domina el duelo y consigue convocar a la Maga Oscura, el duelo parece terminar pero Yugi logra vencerlos con su Mago Silencioso. Atem activa Renace el Monstruo y revive a Slifer el Dragón Celestial pero Yugi dice que esa carta es la que el ocultó y gana el duelo. Atem tiene que irse y tras ello el lugar se destruye y los Artículos del Milenio quedan sellados, finalmente todo termina. 

Episodios de Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters[editar]

# Título
1 «Engañados»
«Trata de que a Joy gana unos boletos de un viaje todo pagado pero en ese viaje les sucedera algo impactante» (Getting Played)
Hispanoamérica: «Piezas de un juego»
2 «Divide y conquista»
(Divide and Conquer)
Hispanoamérica: «Divide y vencerás»
3 «Por fin reunidos»
(Reunited at Last)
Hispanoamérica: «Reunidos al fin»
4 «Fortaleza del miedo»
(Fortress of Fear)
Hispanoamérica: «La fortaleza del temor»
5 «Ojo de la tormenta»
(Eye of the Storm)
Hispanoamérica: «El ojo de la tormenta»
6 «Juicio de luz y sombra»
(Trial of Light and Shadow)
Hispanoamérica: «La prueba de la luz y de las sombras»
7 «Maldición negra de ojos rojos»
(Red-Eyes Black Curse)
Hispanoamérica: «La maldición del dragón»
8 «Frutos de evolución»
(Fruits of Evolution)
9 «Las cinco bestias, parte 1»
(The Fiendish Five, Part 1)
10 «Las cinco bestias, parte 2»
(The Fiendish Five, Part 2)
11 «El verdadero rey, parte 1»
(The True King, Part 1)
12 «El verdadero rey, parte 2»
(The True King, Part 2)

Referencias[editar]