Allahu Akbar (himno)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Allahu Akbar
Flag of Libya (1977-2011).svg
Información general
Himno Nacional de Flag of Libya (1977-2011).svg Libia
Adoptado 1969
Hasta 2011

Allahu Akbar (Alá es Grande o Dios es Grande, según la expresión Al·lahu-àkbar) fue el himno nacional de Libia durante la vigencia de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (1977-2011), gobierno liderado por el coronel Muamar el Gadafi.

También fue himno de Libia durante la República Árabe Libia (1969-1977).

Árabe[editar]

الله أكبر
الله أكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
والله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
الله أكبر
الله أكبر
يا هذه الدنيا أطِّلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
الله أكبر
الله أكبر
قولوا معى الويل للمستعمر
والله فوق الغادر المتكبر
الله أكبر يا بلادى كبري
وخذى بناصية المغير ودمري
قولوا معى قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي.

Árabe (transliteración)[editar]

Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar Fauqa Kaidi Al-mu'tadi
Allahu Lilmazlumi Hairu mu'ayyidi
Ana Bilyaqini Wa Bissilahi Saaftadi
Baladi Wa Nuru Al-haqqi Yasta'u Fi Yapolla
Qulu Mai
Qulu Mai
Allahu Allahu Allahu Akbar
Allahu Fauqa Al-mu'tadi.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Ya Hadihi Ad-dunya Atilli Wa Isma'i
Djaishu Al-a'adi Dja'a Yabghi Masra'i
Bil-haqqi Saufa Arudduhu Wa Bi Mudfa'i
Fa Ida Fanaitu Fa-saufa Afnihi Mai.
Qulu Mai
Qulu Mai
Allahu Allahu Allahu Akbar
Allahu Fauqa Al-mu'tadi.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Qulu Mai Al-wailu Lil-musta'miri
Wa Allahu Fauqa Al-gadiri Al-mutakabbiri
Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
Wa Hudi Binasiyati Al-mughiri Wa Dammiri.

Español[editar]

¡Alá es el más grande!
¡Alá es el más grande!
Alá El Grande está sobre los engaños de los agresores,
y Alá es el mejor ayudante para los oprimidos.
Con la fe y con las armas defenderé mi país,
y la luz de la verdad brillará en mi mano.
¡Decidlo conmigo!
¡Decidlo conmigo!
¡Alá es el más grande!
¡Alá es el más grande!
¡Alá, Alá, Alá es el más grande!
Alá está sobre los agresores.
¡El mundo, mira para arriba y escucha!
El ejército del enemigo está al venir,
deseando destruirme.
Con verdad y con mi arma lo repeleré.
Y si muero,lo mataré conmigo.
¡Decid conmigo
desgracia a los imperialistas!
Y Alá está sobre el engañoso tirano.
¡Alá es el más grande!
Por lo tanto glorifiquémoslo, Oh mi país,
¡agarre la frente del tirano y destrúyelo!

Enlaces externos[editar]