Ágama (texto)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Agama»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Ágama se refiere a varios grupos de escrituras budistas, hindúes y yainas.

  • āgama, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • आगम, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: /ágama/.[1]
  • Etimología: ‘que se acerca’, doctrina o precepto tradicional, colección de tales doctrinas, escritura sagrada, texto brámana.[1]
    • ‘doctrina tradicional o sistema que ordena la fe’.[2]


Budismo[editar]

En budismo, el término ágama se utiliza para referirse a una clase de sutras del budismo temprano, que fueron conservadas por la tradición majaiana china. Estos sutras corresponden a los cuatro primeros nikaias del Sutta-pitaka (del Canon Pali), y son también conocidos como Ágamas

Ágama es sinónimo de uno de los significados de Nikaia. Muchos de los sutras ágama pertenecen al canon Sarvastivadin. A veces el término se utiliza para referirse no a una escritura específica, sino a un tipo de escritura. En este caso, su significado puede abarcar al Sutta-pitaka, la representación más antigua e históricamente acertada de las enseñanzas de Gautamá Buda.

En el Canon budista chino majaiana aparecen cuatro colecciones de Ágamas:

  • el Cháng Ahánjīng (長阿含經),
  • el Zhōng Ahánjīng (中阿含經),
  • el Zá Ahánjīng (雜阿含經), y
  • el Ekottara Ágama o Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經).[3]

En el Canon Pali, estos corresponden respectivamente a:

Los ágamas fueron traducidos del idioma palí al chino. Esta versión se encuentra en el Canon budista chino.[4]

Jainismo[editar]

Los yainas tienen sus propias escrituras, llamadas Ágamas o Srutas.

Notas[editar]

  1. a b Véase la entrada Ā́-gama, que se encuentra en el renglón 17 de la tercera columna de la pág. 129 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. Jaideva Singh Vasugupta: Siva sutras: the yoga of supreme identity.
  3. Charles Muller: Digital dictionary of buddhism (entrada en 阿含經]
  4. Según la Encyclopedia of buddhism (2004), volumen 1, pág. 10.

Referencias[editar]

  • Malvania, Shri Dalsukh: The jain āgams (traducido por Dr. Nagin Shah al inglés).
  • Shah, Pravin K. (compilador): Jain agam literature. Jain Study Center of NC (Raleigh).
  • Rao, S. K. Ramachandra: The agama encyclopaedia [1943], 12 volúmenes. Delhi: Sri Satguru Publications, segunda edición revisada y aumentada, 2005. ISBN 81-7030-823-2.

Enlaces externos[editar]