A Hard Day's Night (película)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
A Hard Day's Night
Título

La noche de un día difícil (México)

(Uruguay, Venezuela)
La Noche de un Día Agitado (Chile)
¡Qué Noche la de Aquel Día! (España)
Ficha técnica
Dirección
Producción Walter Shenson
Guion Alun Owen
Música The Beatles
George Martin
Fotografía Gilbert Taylor
Montaje John Jympson
Protagonistas The Beatles
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es) Reino Unido
Año 1964
Estreno Bandera del Reino Unido 6 de julio de 1964
Bandera de los Estados Unidos 11 de agosto de 1964
Duración 87 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Distribución United Artists
Presupuesto ~£200,000 (~$500,000)
Recaudación ~£2,500,000 (~$6,165,000)
Sucesión de películas
A Hard Day's Night Help!
Ficha en IMDb

A Hard Day's Night es una comedia cinematográfica británica de 1964 escrita por Alun Owen y protagonizada por The BeatlesJohn Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr— durante el apogeo de la Beatlemanía. La película fue dirigida por Richard Lester y publicada originalmente por United Artists. La película fue hecha en un estilo de documental ficticio, que describe un par de días en la vida del grupo.

Fue exitosa tanto financieramente como en la crítica; fue calificada por la revista Time como una de las 100 mejores películas de todos los tiempos.[1] El crítico británico Leslie Halliwell la describió como una «fantasía cómica con música; un enorme éxito comercial con el director probando cada mordaza cinematográfica en el talonario» y le concedió un total de cuatro estrellas.[2] La película tiene el mérito de haber influido a las películas de espionaje en 1960, el programa de televisión de The Monkees y videos de música pop.

Guion[editar]

El guion fue escrito por Alun Owen, quien fue elegido porque The Beatles estaban familiarizados con su obra No Trams to Lime Street y por su buen manejo del diálogo liverpuliano. McCartney comentó, «Alun pasaba tiempo con nosotros y hacía esfuerzos por componer nuestros diálogos a partir de palabras y expresiones que nos había oído usar, así que pensé que tenía un guion muy bueno.»[3] Owen pasó varios días con el grupo, quien les dijo que sus vidas eran básicamente «un tren y una habitación y un coche y una habitación y una habitación y una habitación»; el personaje del abuelo de Paul se refiere a ello en el diálogo.[4] Owen escribió el guion desde la visión que The Beatles estaban viviendo, se habían convertido en prisioneros de su propia fama, de forma que su calendario lleno de actuaciones y el trabajo de estudio se había convertido en un castigo.

Trama[editar]

Fotografía del pub "Turks Head", a donde Ringo Starr se marcha.

Halliwell encapsula la trama como «Acosados por su mánager y el abuelo de Paul, The Beatles se marchan de Liverpool por tren para un programa de TV en Londres.»[2] Después de haber escapado de una horda de fans, la banda intenta relajarse a bordo del tren, pero los embrollos que provoca el abuelo de Paul empiezan a poner a prueba su paciencia, por lo que lo encierran en el furgón del tren para conseguir algo de paz y tranquilidad.

A su llegada a Londres, The Beatles son conducidos a un hotel donde se sienten encerrados. Después de una noche en la que el abuelo de Paul vuelve a causar problemas de menor importancia en un casino, el grupo se dirige hacia al escenario donde su actuación va a ser filmada. Los preparativos son largos así que Ringo decide pasar un tiempo solo leyendo un libro. El abuelo de Paul lo convence de que debería estar fuera disfrutando la vida en vez de leer libros, así que Ringo se marcha. Trata de tomar una copa en un pub, después decide ir a caminar por un canal y comienza a pasear en una bicicleta a lo largo de un andén de la estación de tren.[5] Mientras tanto, el resto de la banda está buscando a Ringo frenéticamente (y sin éxito). Finalmente, Ringo vuelve después de haber sido detenido por la policía junto con el abuelo de Paul, y el concierto sigue adelante como estaba planeado.[3]

Cuando a Ringo se le pregunta si él es un Mod o un Rockero, él responde: «Uh, no, yo soy un Mocker».[6] La frecuente referencia al abuelo de McCartney como un «viejo limpio» contrasta con la descripción del otro personaje de Wilfrid Brambell en la serie Steptoe and Son, Albert Steptoe, como un «viejo sucio».[7]

Producción[editar]

Cortometraje de la película Help!, la cual también fue protagonizada por The Beatles y producida por Richard Lester en 1964.

La película fue rodada por United Artists usando un estilo de cinéma vérité en blanco y negro y fue producida durante un período de dieciséis semanas. Contó con un presupuesto bajo para su tiempo de £200,000 ($500,000) y el rodaje fue terminado en seis semanas.[8] A diferencia de la mayoría de las producciones, fue filmada en orden consecutivo inmediato, según lo declaró Lennon en 1964.[9] La grabación comenzó en la estación Paddington, el 2 de marzo de 1964, The Beatles se reunieron con el conjunto de actores, Equity, esa mañana.[10] La primera semana de rodaje fue en un tren que viajaba entre Londres y Minehead.[11] El 10 de marzo, se grabaron las escenas de Ringo en el pub Turk's Head en Twickenham, y durante la siguiente semana se grabaron varias escenas en los Twickenham Studios. Del 23 al 30 de marzo, el rodaje se trasladó al Teatro Scala,[12] y el 31 de marzo, todo el concierto fue filmado allí, aunque el grupo hizo playback en los distintos temas.[10] Entre los 350 espectadores de la audiencia se encontraba Phil Collins, de tan solo 13 años de edad.[13] El segmento de «Can't Buy Me Love», que contó con un trabajo creativo de cámara y la banda corriendo y saltando alrededor de un campo, se grabó el 23 de abril de 1964 en un campo de deportes de Isleworth, Middlesex.[10] La escena final se grabó el día siguiente en West Ealing, Londres, donde Ringo amablemente deja caer su gabardina sobre los charcos para que pueda pasar una dama, y descubre que el último charco es en realidad un gran agujero en la carretera.[14]

Antes de que A Hard Day’s Night fuera lanzada en América, un ejecutivo de United Artists le sugirió a Lester doblar las voces del grupo con acentos americanos. McCartney respondió enojado: «Mira, si nosotros podemos entender a un maldito vaquero hablando tejano, ellos pueden entendernos hablando liverpuliano.»[15] Lester posteriormente dirigió la segunda película de The Beatles, Help!, How I Won the War, que protagonizó John Lennon, y más tarde hizo lo mismo con varias películas populares, incluyendo Los Tres Mosqueteros y Superman II.

Elenco de actores[editar]

Wilfrid Brambell, que hizo el personaje de John McCartney, el abuelo ficticio de Paul McCartney, ya era bien conocido por el público británico como coprotagonista de la sitcom británica Steptoe and Son. La broma recurrente de que era tan limpio es porque en la sitcom él siempre era descrito como un viejo sucio. Norman Rossington interpretó el papel de mánager de los Beatles y John Junkin fue «Shake», su road mánager. Brian Epstein, su mánager real, tuvo una breve aparición no acreditada.[16]

El reparto incluye la colaboración de Richard Vernon como el 'agente de seguridad' en el tren, Lionel Blair como un bailarín destacado y Victor Spinetti como el director de televisión. En los cameos se incluyen David Langton, John Bluthal como un ladrón de coches y un no acreditado Derek Nimmo como el mago Leslie Jackson. David Janson colaboró como el niño que conoce a Ringo en su «paseo».

Charlotte Rampling y Phil Collins hicieron su debut en el rodaje de la película como un bailarín y un niño en la audiencia del concierto, respectivamente. George Harrison conoció a su futura esposa, Pattie Boyd, en la escena donde ella hace una breve aparición (no acreditada) como una de las alumnas en el tren. Sus primeras proposiciones hacia Boyd fueron rechazadas porque ella tenía novio en aquel entonces pero él insistió y se casaron 18 meses después.[17] La chica que está junto a Boyd en la escena del vagón restaurante es Prudence Bury.[18]

Recepción[editar]

La película se estrenó en el Pavilion Theatre en Londres el 6 de julio de 1964 —un día antes del cumpleaños de Ringo Starr— y la banda sonora homónima fue lanzada cuatro días después.[19] Esta sería la primera banda sonora que The Beatles lanzarían durante su trayectoria musical. Las reseñas de la película fueron en su mayoría positivas, una crítica muy citada fue proporcionada por el Village Voice, que etiquetó a A Hard Day’s Night como «la Citizen Kane de los jukebox musicales[20] La revista Time llamó a la película «Una de las más suaves, frescas y más divertidas películas que jamás se han hecho con fines de explotación.»[21] El crítico de cine Roger Ebert describió a la película como «Uno de los grandes hitos confirmados en la historia de las películas.»[22] En 2004, la revista Total Film nombró a A Hard Day's Night como la 42ª mejor película británica de todos los tiempos. En 2005, Time.com la nombró como una de las 100 mejores películas de los últimos 80 años.[1] Leslie Halliwell dio a la película su calificación más alta, cuatro estrellas, la única película británica de 1964 en alcanzar ese galardón. Tiene una calificación de 100% en Rotten Tomatoes basada en la calificación de 71 críticos, y se colocó en la posición n.º 1 en su lista de las Mejores Revisiones de Películas de Todos los Tiempos.

El crítico de cine Bosley Crowther del New York Times señaló que la película era una sátira sutil sobre la imagen del rock and roll (y The Beatles, en particular) como fuente de rebelión juvenil y el desafío de la autoridad. The Beatles se presentan como unos simpáticos muchachos que están constantemente asombrados por la atención que reciben y que no quieren nada más que un poco de paz y tranquilidad, sin embargo, tienen que hacer frente a las multitudes gritando, a los periodistas que hacen preguntas sin sentido, y a figuras de autoridad que constantemente los miran con desprecio.[23] En realidad su mayor problema es el viejo, pero limpio abuelo de McCartney, interpretado por Wilfrid Brambell.[24]

A Hard Day's Night fue nominada a dos Premios de la Academia, al Mejor Guion (Alun Owen) y Mejor Banda Sonora (adaptación) (George Martin).

Influencia[editar]

El crítico británico Leslie Halliwell consignó la influencia de la película como «[...] condujo directamente a todos los thrillers de espionaje de Londres y posteriormente a las comedias de los años sesenta [...]»[2] En particular, se dijo que los elementos visuales y el argumento fueron la inspiración de la serie de televisión The Monkees.[25] El estilo del segmento de «Can't Buy Me Love» fue copiado de la anterior película de Richard Lester, The Running Jumping & Standing Still Film, mediante la innovadora técnica de cortar las imágenes al ritmo de la música, que ha sido citado como un precursor de los videos musicales modernos.[26] [27] [28] [29] Roger Ebert fue aún más lejos, otorgándole a Lester una influencia más importante, incluso de construir una «nueva gramática»: «[Lester] influyó en muchas otras películas. Hoy, cuando miramos la televisión y vemos el corte rápido, cámaras de mano, fragmentos de diálogos intercalados rápidamente, música acompañando a un documental y todas las demás cosas modernas, estamos mirando a los chicos de A Hard Day's Night[22]

Título[editar]

El extraño título de la película se originó a partir de algo dicho por Ringo Starr, quien lo describió de esta manera en una entrevista con el disc jockey Dave Hull en 1964: «Fuimos a hacer un trabajo, habíamos trabajado todo el día y resultó que terminamos trabajando también toda la noche. Por algún motivo pensé que era de día, supongo, y dije: 'Ha sido un duro día... (It's been a hard day...)' y miré a mi alrededor y vi que estaba oscuro y dije: '... ¡de noche!' (...'s night!). Así llegamos a A Hard Day's Night[30]

Lennon dijo durante una entrevista de 1980 con la revista Playboy: «Iba a casa en el coche y Dick Lester sugirió el título, 'Hard Day's Night' de algo que Ringo había dicho. Yo lo había usado en In His Own Write, pero fue un comentario improvisado de Ringo. Tú sabes, uno de esos malapropismos. Un Ringo-ismo, que no dijo para ser gracioso [...] simplemente le salió así. Así que Dick Lester dijo: 'Vamos a utilizar ese título.'»[31]

Sin embargo, en una entrevista para The Beatles Anthology en 1994, McCartney afirmó algo diferente a lo que había dicho Lennon. Recordó que el título fue idea de The Beatles, y no de Lester: «El título fue de Ringo. Casi habíamos terminado de hacer la película, y surgió una situación poco divertida, que fue poner nombre a la película. Así que estábamos sentados en los estudios Twickenham haciendo un poco de lluvia de ideas [...] y dijimos, ‘Bueno, está lo que Ringo dijo el otro día.' Ringo hacía esos pequeños malapropismos, él decía cosas con pequeños errores, a la gente le gustaba, siempre eran maravillosas, muy líricas [...] tenían como una especie de magia a pesar de que solo las decía por equivocación. Y él dijo después de un concierto, '¡Uf, ha sido la noche de un duro día.' ('Phew, it's been a hard day's night')»[32]

Otra versión de los hechos apareció en 1996: el productor Walter Shenson dijo que Lennon le había descrito algunas de las meteduras de pata más divertidas de Starr, como «la noche de un duro día» ('A Hard Day's Night'), con lo cual Shenson inmediatamente decidió que esa iba a ser el título de la película.[33]

La película fue titulada ¡Qué noche la de aquel día! en España, Tutti Per Uno (Todos para Uno) en Italia, Quatre Garçons Dans Le Vent (Cuatro Muchachos en el Viento) en Francia y Yeah! Yeah! Tässä tulemme! (¡Sí! ¡Sí! Aquí venimos!) en Finlandia.[34]

Canciones[editar]

Todas las canciones se acreditaron a John Lennon y Paul McCartney, excepto donde se anota.

Notas sobre las canciones[editar]

  • «I'll Cry Instead» estaba destinada a aparecer en la película, pero fue cortada, apareciendo más adelante en un prólogo para una reedición de 1981 por Universal Pictures.[35]
  • «You Can't Do That» también fue filmada como parte del concierto, pero fue cortada de la versión final de la película; algunas de las imágenes se puede ver en el documental The Making of "A Hard Day's Night".[36]
  • Además de la banda sonora, un EP (en mono) de las canciones de la película titulado Extracts From The Film A Hard Day's Night fue publicado por Parlophone (GEP 8920) el 6 de noviembre de 1964.[10]
  • A pesar de la inclusión de un sample de la canción «Don't Bother Me» de George Harrison, los créditos de cierre incluyeron la nota «Todas las canciones por John Lennon y Paul McCartney».[37]
  • Las canciones "If I Fell, I'm Happy Just to Dance with You, Tell Me Why, She Loves You, And I Love Her, están en versión Mono (Solo en la película)

Historial de lanzamiento[editar]

  • 1964: A Hard Day's Night fue lanzada por United Artists;
  • 1979: Los derechos de la película fueron transferidos a su productor, Walter Shenson;
  • 1982: Shenson concede los derechos a Universal Pictures para una nueva emisión cinematográfica. Universal añadió un prólogo consistente en un montaje fotográfico de la película que fue editado para la canción "I'll Cry Instead", un tema que iba a ser utilizado para la edición original de la película y que se incluyó en la banda sonora estadounidense, pero que finalmente no se utilizó;
  • 1984: MPI Home Video, bajo licencia de Shenson, lanza por primera vez A Hard Day's Night en VHS, Betamax y todos los formatos de discos láser, todos ellos incluyeron el prólogo.[38]
  • 1993: Voyager Company produjo la película en formato CD-ROM para Mac con la mayoría de los elementos de Criterion, incluyendo el guion original. Se publicó brevemente por MPI en DVD sin ningún contenido adicional.[40]
  • 2000: Miramax Films volvió a publicar la película en los cines de Estados Unidos y dos años más tarde como una edición para coleccionistas en DVD, así como su última edición final en el formato VHS. La película fue restaurada y presentada en pantalla ancha de 1.66:1. El prólogo que agregó Universal en 1982 está ausente en las emisiones de Miramax.[41]
  • Además de la película original, la edición en DVD contiene un disco extra con más de 7 horas de material adicional que incluye entrevistas con el equipo de rodaje y los miembros de The Beatles y asociados. El DVD fue producido por el historiador de The Beatles y productor Martin Lewis, un viejo amigo de Shenson.[41]
  • La película es editada en versión Blu-Ray pero solo en Canadá(2009) y Mexico (2011), esta última contiene subtitulos en español. Todavía no se sabe cuando podría haber una edición en este formato de manera mundial.

Reunión con motivo del 40 aniversario[editar]

El 6 de julio de 2004, con motivo del 40 aniversario del estreno mundial de la película, se organizó en Londres un pase privado y reunión del equipo de rodaje, donde se proyectó la versión de la película en DVD. La proyección contó con la presencia de McCartney, los actores Victor Spinetti, Junkin John, David Janson y muchos miembros del equipo. En las entrevistas con los medios en el evento, McCartney reveló que mientras que había visto la película muchas veces en el video, nunca había visto la película en la pantalla 'grande' desde su estreno en 1964.[42]

Referencias[editar]

  1. a b Schickel, Richard, Corliss, Richard (19 de febrero de 2007). «ALL-TIME 100 MOVIES» (en inglés). Time. Consultado el 27 de febrero de 2008.
  2. a b c Halliwell, Leslie (1997). Halliwell's Film & Video Guide. Harper Collins. ISBN 0-00-638779-9. 
  3. a b «A Hard Day's Night Film Summary and comments from The Beatles» (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2008.
  4. «A Hard Day's Night Script» (en inglés). aella. Consultado el 27 de febrero dd 2008.
  5. This scene was filmed at Crowcombe Heathfield Station on the West Somerset Railway «Crowcombe Heathfield» (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2008.
  6. Wiegand, Chris (12-12-2005). «Film and Drama: A Hard Day's Night» (en inglés). BBC Four Cinema. Consultado el 27 de febrero de 2008.
  7. «Television Heaven : Steptoe and Son» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008.
  8. «Plot Synopsis» (en inglés). allmovie. Consultado el 27 de febrero de 2008.
  9. The Beatles, The Beatles Anthology (San Francisco: Chronicle Books, LCC, 2000, ISBN 0-8118-2684-8), p. 267
  10. a b c d Miles, Barry (2001). The Beatles Diary. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9. 
  11. «The Beatles in West Somerset in 1964» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  12. «Scala Theatre, 58 Charlotte Street» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  13. Mark Lewisohn, The Complete Beatles Chronicle (London: Pyramid Books, Hamlyn, 1992, ISBN 0-600-61001-2), p. 153
  14. Mark Lewisohn, The Complete Beatles Chronicle (London: Pyramid Books, Hamlyn, 1992, ISBN 0-600-61001-2), p. 158
  15. Harry, Bill. «Beatles Browser Four (p3)» (en inglés). Mersey Beat. Consultado el 4 de julio de 2009.
  16. «Voice of the Theatre» (en inglés). Alex Film Society. Consultado el 8 de abril de 2010.
  17. Crowther, Bosley (19 de febrero de 2007). «A Hard Day's Night (1964)» (en inglés). New York Times. Consultado el 27 de febrero de 2008.
  18. «Dans les sixties, j'ai swingué avec les Beatles» (en francés). ouest-france.fr. Consultado el 8 de abril de 2010.
  19. «A Hard Days Night» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008.
  20. Sarris, Andrew (2004). «A Hard Day's Night». En Elizabeth Thomson, David Gutman. The Lennon Companion (en inglés). New York: Da Capo Press. ISBN 0306812703. «El hecho sigue siendo que A Hard Day's Nigh ha resultado ser el Citizen Kane de los jukebox musicales, la brillante cristalización de esas partículas de la diversidad cultural como el rock 'n' roll, [...]» 
  21. «Yeah? Yeah. Yeah!» (en inglés). Time (24 de agosto de 2008). Consultado el 27 de febero de 2008.
  22. a b Ebert, Roger (27 de noviembre de 1996). «Review of A Hard Day's Night» (en inglés). RogerEbert.com. Consultado el 27 de febero de 2008.
  23. «A Hard Day's Night» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008. (requiere estar registrado)
  24. «A Hard Day's Night» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008. «Esto es un juego de palabras recurrente, en el que varios personajes lo describen como 'limpio'.».
  25. Massingill, Randy (2005). Total Control: The Monkees Michael Nesmith Story (en inglés). Las Vegas, NV: FLEXQuarters. ISBN 0-9658218-4-6. 
  26. «Beatles film 'A Hard Day's Night' still makes you feel all right» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  27. «History of Music Video Mistakes» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  28. «Blow Up Your Video» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  29. «100 Most Daring Movies Ever Made» (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2008.
  30. The Beatles Off The Record (en inglés). Music Sales Corporation. p. 93. ISBN 9780711979857.  Parámetro desconocido |unused_data= ignorado (ayuda)
  31. citado en Dowlding, William J. (1989). Beatlesongs (en inglés). Fireside. ISBN 978-0671682293. 
  32. Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now (en inglés). New York: Henry Holt & Company. p. 164. ISBN 0-8050-5249-6. 
  33. Campbell, Mary (1 de julio de 1997). «Restored 'Hard Day's Night,' 'Help!' part of AMC festival"» (en inglés). South Coast Today. Consultado el 4 de abril de 2008.
  34. «200 Things You Didn't Know About The Beatles» (en inglés), Q 1 (279): 58–63, 2009 
  35. «I'll Cry Instead» (en inglés). About.com. Consultado el 30 de abril de 2010.
  36. «The Making of 'A Hard Day's Night' (1995)» (en inglés). rinkworks.com. Consultado el 30 de abril de 2010.
  37. «A Hard Day's Night» (en inglés). youtube.com. Consultado el 30 de abril de 2010.
  38. Harry, Bill (1985). Beatlemania, the history of the Beatles on film: An illustrated filmography (en inglés). Nueva York: Avon (Harper-Collins). ISBN 978-0380895571. 
  39. «Beatles Laserdiscs» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008.
  40. «Hard Days Night (Audio CD)» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008.
  41. a b «A Hard Day's Night (DVD)» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2008.
  42. «Exclusive - The Making of the 'A Hard Day's Night DVD - a Behind The Scenes Report» (en inglés). Beatle News. Consultado el 27 de febrero de 2008.

Enlaces externos[editar]