Œ
"Œ" (minúscula "œ") es una vocal y una letra usada en latín medieval y moderno, y en el alfabeto francés moderno. El origen de la letra es una ligadura de O y E. En inglés el carácter es llamado a veces eðel (pronunciado /eðəl/).
| Editar | Anterior | semianterior | Central | semiposterior | Posterior |
| Cerrada | |||||
| Casi cerrada | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Semicerrada | |||||
| Intermedia | |||||
| Semiabierta | |||||
| Casi abierta | |||||
| Abierta | |||||
el de la derecha representa una vocal redondeada.
La combinación describe un diptongo, AFI [oe], que tenía un valor similar al español OI. Se usaba en préstamos del griego, palabras que contenían el diptongo ΟΙ, οι. La costumbre clásica y la moderna es escribir ambas letras separadas, pero la ligadura se usó en época medieval y a comienzos de la era moderna, en parte porque Œ había sido reducida a una vocal larga simple (IPA: [e:]) en la última época del latín.
En alemán, Ö (O con Umlaut) es el equivalente. En danés, feroés y noruego la letra equivalente es Ø. No es intercambiable por Ö en sueco, finlandés, islandés, estonio, húngaro y turco, ya que la Ö no representa O con Umlaut en estas lenguas.
En latín clásico representaba un sonido similar al diptongo español oi ([oj]); empero el latín vulgar reemplazó este sonido por el de una e larga ([e:]). Por esta razón, las palabras latinas que poseen Œ y que han llegado al castellano se escriben con E, V.G. fœderal se convierte en "federal" y fœtus en "feto".
En el francés, el uso de œ no es cuestión de estética, sino de lingüística: œ y las vocales separadas oe no se leen de la misma manera (cœlacanthe [selacãt] ~ coefficient [koefisiãt]). Notemos que si el dígrafo francés œu se pronuncia [ø] o [œ], los œ de las palabras provenientes del griego deberían oírse como [e] (œdème como édème, œsophage como ésophage, œcuménique como écuménique, Œdipe como Édipe); el uso actual prefiere algunas veces la pronunciación [ø], pero no en todos los casos (fœtus, cœlacanthe).
El símbolo "œ" también se usa en el Alfabeto fonético internacional para la vocal anterior semiabierta labializada. La mayúscula pequeña ɶ corresponde a un sonido diferente, la vocal anterior abierta labializada.
Los códigos Unicode son respectivamente Œ 338 (152 en hexadecimal) y œ 339 (153 en hexadecimal). En HTML el código Œ y œ también puede ser usado.
