Usuario:Lujian/Taller

Michael Roes (nacido el 7 de agosto de 1960 en Rhede/Westfalia) es un alemán escritor, novelista, poeta, ensayista, dramaturgo, antropólogo y cineasta.

Michael Roes en una lectura en la Feria del Libro de Fráncfort 2012

Vida

Michael Roes creció en Bocholt. Tras dejar la escuela, estudió psicología, filosofía y germanística en la Freie Universität Berlín, donde se licenció en psicología en 1985.

De 1987 a 1989 fue ayudante de dirección y dramaturgo en la Schaubühne de Berlín y en la Münchner Kammerspiele. . En 1991, Roes terminó su doctorado con una tesis sobre Isaac y se convirtió así en doctor en filosofía.

En 1993, Michael Roes fue Fellow en el Collegium Budapest. En 1994/1995, en el marco de un proyecto de investigación etnológica, pasó un año en Yemen. Escribió sobre sus estudios etnológicos en la novela "Rub' al-Khali". En los años siguientes, Roes viajó sobre todo a América y vivió mucho tiempo en Nueva York, donde trabajó en su novela Der Coup der Berdache y en su ensayo literario de viajes Haut des Südens. En 2000, Roes rodó su primer largometraje Alguien duerme en mi dolor, un 'Macbeth' árabe, en Nueva York y Yemen. Le siguieron varias estancias largas en Argelia, que incluyeron la novela Weg nach Timimoun, la película Ciudad de la felicidad, un documental sobre la vida cotidiana de los jóvenes argelinos, y el segundo largometraje de Roes Timimoun, una oresteia argelina.

En 2004 y 2006/2007, Michael Roes fue invitado como profesor visitante a la Universidad Centroeuropea de Budapest, donde trabajó con estudiantes en su proyecto cinematográfico Elevation, entre otras cosas. A esto siguió una estancia de tres meses en Nanjing y el trabajo en la novela The Five Colours Black, que se publicó en otoño de 2009.

De 2012 a 2013, Michael Roes fue Research Fellow en la Universidad Libre de Berlín's International Research College Interweaving Theatre Cultures.​ Es miembro del Centro PEN Alemania.

Obras

Michael Roes siempre se esfuerza por interactuar con lo desconocido. Su obra literaria y cinematográfica se basa en el examen de culturas muy diferentes, desde los indios norteamericanos en la novela Der Coup der Berdache, pasando por la China contemporánea en Los cinco colores negros, los mitos galeses en Lleu Llaw Gyffes, hasta el mundo islámico en las novelas Rub' al-Khali / Empty Quarter, Weg nach Timimoun, Nah Inverness e Historia de amistad. Su obra se caracteriza por el sincretismo y el deseo de experimentar.

• En la novela Rub' al-Khali/ Leeres Viertel, publicada en 1996, el protagonista es un antropólogo que quiere investigar los juegos y bailes tradicionales de los niños en Yemen. Su diario es una yuxtaposición de diario de viaje, observaciones cotidianas y reflexiones sobre el juego. Otra vertiente narrativa complementaria de la novela consiste en el diario de un viajero de principios del siglo XIX a Yemen, Alois Ferdinand Schnittke. El relato de Schnittke se caracteriza por su sensibilidad hacia las costumbres locales y su actitud ilustrada hacia el mundo árabe. Ambos diarios están estrechamente entrelazados.​

• En la colección de poesía Durus Arabij, Arabische Lektionen (1997), Michael Roes transmite una imagen sonora intercultural. El compositor israelí Amos Elkana puso música a 13 poemas de esta colección.​

• Nah Inverness, publicado en 2004, también trabaja con dos hilos diarios correspondientes. Hal Dumblatt, un director estadounidense, está obsesionado con la idea de una adaptación cinematográfica de Macbeth con guerreros tribales yemeníes como actores. El segundo nivel narrativo está formado por los informes de Ahmed, un oficial yemení que acompaña al equipo de rodaje y posiblemente informa al servicio secreto yemení. - La trama de la novela se basa en experiencias auténticas: En 2000, Michael Roes viajó a Yemen con un pequeño equipo de rodaje para rodar su versión de Macbeth, titulada Alguien duerme en mi dolor (2001).​

• De 2003 a 2006, Michael Roes trabajó en otro doble proyecto: Timimoun. Durante varios viajes a Argelia, realizó primero el documental Ciudad de la felicidad (2003/2004)​ y el largometraje Timimoun (2004 / 2005), una road movie argelina basada en los mitos griegos de Agamenón y Orest.​.

• La novela Weg nach Timimoun (2006) sigue en gran medida el guión y cuenta la historia de Laid, un joven fotógrafo al que su hermana Assia pide que vengue el asesinato de su padre a manos de su madre. Junto con su amigo Nadir, Laid emprende un viaje lleno de aventuras desde la ciudad costera de Bejaia hasta el desierto.​

• En 2006, Roes rodó su tercer largometraje Elevation con los dos actores principales de Timimoun en el marco de una cátedra como profesor invitado en la Universidad Centroeuropea (CEU) de Budapest. El guión se basa en la primera obra teatral de Roes, Aufriss (estrenada en el Theater der Stadt Koblenz 1992)​ y muestra la desesperada situación de dos refugiados en las fronteras de Europa en escasas imágenes en blanco y negro.​​

• En 2009, Michael Roes publicó su novela sobre China Los cinco colores negros, que narra el viaje del profesor de retórica de Leipzig Viktor Holz a Nanjing, en China. Los recuerdos y reflexiones del narrador en primera persona se entremezclan con un ensayo filosófico sobre la muerte en 59 partes y multitud de observaciones sobre la vida cotidiana en China.​

• En la novela Historia de la amistad (2010), Roes regresa a Argelia y narra la amistad entre Matthias, un médico berlinés, y el estudiante argelino Yanis, una relación emocional y culturalmente extremadamente difícil entre dos hombres que proceden de mundos completamente distintos e intentan vivir lo imposible: un encuentro con lo extranjero sin expropiar lo extranjero.​.

• En El laúd, Michael Roes cuenta la historia del niño yemení Asis desde dos perspectivas, enmarcadas por la experiencia cercana a la muerte de un descenso en bicicleta a orillas del Vístula. Una describe los días escolares del niño en Adén, el despertar del poeta de los signos. En el otro, el propio Asis habla de su trabajo en una ópera sobre la contienda entre Apolo y el fauno Marsyas. Vive en el barrio industrial de Nowa Huta, en Cracovia, estudió varios años con el compositor polaco Adam Twardowski y clasifica por la noche el flete aéreo en el aeropuerto. - "Asis 'oye' con todo el cuerpo. En su ópera, las frecuencias brutas se condensan en música marcial. Roes crea una poética del parto del horror, devolviendo el material mítico "al aire". La novela desemboca en escenas primigenias de narración y emoción", escribe Hans Hütt en el taz.​ - La novela fue nominada al Premio Alemán del Libro en 2012.

• Al igual que la novela "Los cinco colores del negro", "La leyenda de la serpiente blanca" también está ambientada en Nanjing, pero esta vez el actor, bailarín de breakdance, patinador y grafitero Jian, de 20 años, está en el centro de la acción. "A través de él, el lector se hace una idea de las convulsiones de la China moderna, que aún no ha encontrado su camino entre la tradición y la modernidad", explica Tobias Schmidt en literaturkritik.de. "El hecho de que esto no se traduzca en imágenes y descripciones tópicas se debe al estilo de escritura altamente reflexivo de Michael Roes, que navega con seguridad entre lugares comunes y generalizaciones en todos sus libros, combinando así perspectivas familiares y nuevas."​

• Michael Roes llama a su biografía novelada Zeithain sobre Hans Hermann von Katte, el amigo del príncipe heredero prusiano Friedrich, "Una historia de amor prusiano". Sin embargo, el hecho de que esta historia no esté ni historiada ni romantizada se debe al estilo narrativo de "Zeithain": en un escenario actual, el narrador en primera persona Philipp Stanhope ha entrado en posesión de algunas de las cartas de Katte a su tía Melusine von der Schulenburg y parte en busca de los lugares que fueron decisivos para Katte.Sus experiencias actuales se desvanecen en la historia de la vida de Katte, que se narra con gran calma, a veces desde una perspectiva autoral y a veces en primera persona. Esta búsqueda de pistas en el pasado es, de hecho, una búsqueda de sí mismo - "y curiosamente, es precisamente el presente de Philipp Stanhope el que parece mágicamente cargado y a veces fabulosamente oscurecido, mientras que la historia real de Hans Hermann von Katte se cuenta de forma clara, racional e iluminada", comenta Veit Schubert para la revista Mannschaft. ​ - "Roes logra la proeza", escribe Judith von Sternburg en el Frankfurter Rundschau, "de dar a Katte un lenguaje que le es propio, o al menos convincente de él y de su posición narrativa. Sobrio como él mismo, pero atentamente observador, aunque el propio Katte no se dé cuenta de lo sensible que es. "Zeithain" es una autobiografía en tiempo real a modo de diario"​.

En todas las novelas y películas, los encuentros interculturales se retratan como extremadamente complejos y frágiles. Una idea fundamental en el pensamiento de Michael Roes es la convicción de que lo que las personas comparten en experiencias comunes es mayor que lo que las separa. La lengua y la cultura pueden ser un obstáculo para el entendimiento, pero la experiencia de nuestras sensaciones físicas es más profunda: "Las razones de las diferencias en nuestras respectivas formas de pensar no residen en nuestras capacidades intelectuales, sino en nuestras distintas lenguas", dice en el Empty Quarter. "Pero podemos comunicarnos. Porque tenemos nuestros cuerpos en común. No son las culturas las que se encuentran, sino los rostros, los olores, las voces."​

Además de la raza y el género, las cuestiones de género y el problema del sacrificio del hijo, también aborda repetidamente la pretensión de validez y objetividad de la literatura académica, especialmente en sus ensayos (Krieg und Tanz, Berlín 2007; Perversion und Glück, Berlín 2007, Engel und Avatar, Berlín 2011). En un estilo posmodernista, suprime las fronteras entre ciencia y literatura y señala la cuestionabilidad de los modelos unificados y la constitución plural de la realidad.

En 2023, Roes publicó Spunk, una novela ambientada a finales de la década de 1970 sobre un joven techador gay en el Walz.​

Publicaciones

• Lenau. Materiales. Bocholt 1989.
• Aufriß. Pieza. Bad Homburg v.d.H. 1990.
• Modales en la mesa. Pieza. Bad Homburg v.d.H. 1991.
• Jizchak. Un intento sobre el sacrificio del hijo. Ensayo. Gatza, Berlín 1992, ISBN 3-928262-73-4.
• Jizchak. Un intento sobre el sacrificio del hijo. Ensayo. Matthes & Seitz, Berlín 2005, ISBN 3-88221-711-1.
• Cham. Un simposio. Gatza, Berlín 1993, ISBN 3-928262-16-5.
• Lleu Llaw Gyffes. Novela. Gatza, Berlín 1994, ISBN 3-928262-35-1.
• Rub' al-Khali - Leeres Viertel. Novela. Gatza bei Eichborn, Fráncfort del Meno 1996, ISBN 3-8218-0639-7.
• Rub' al-Khali - Leeres Viertel. Invención sobre el juego. Matthes & Seitz, Berlín 2010, ISBN 978-3-88221-708-7.
• Donde empieza el desierto. Invención sobre el juego. Novela. Traducción de Carlos Fortea, edhasa, Barcelona 1998, ISBN 84-350-0666-2.
• Madschnun al-Malik / El tonto del rey. Una obra picaresca. Gatza bei Eichborn, Fráncfort del Meno 1997, ISBN 3-8218-0653-2.
• Durus arabij / Lecciones de árabe. Poemas. Eichborn, Berlín/ Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-8218-0664-8.
• Der Coup der Berdache. Novela. Berlin Verlag, Berlín 1999, ISBN 3-8270-0313-X.
• Haut des Südens. Un viaje al Mississippi. Berlin Verlag, Berlín 2000, ISBN 3-8270-0366-0.
• David Kanchelli. Novela. Berlin Verlag, Berlín 2001, ISBN 3-8270-0393-8.
• Nah Inverness. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2004, ISBN 3-88221-710-3.
• Kain. Elegía. Poemas. Matthes & Seitz, Berlín 2004, ISBN 3-88221-709-X.
• Weg nach Timimoun. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2006, ISBN 3-88221-864-9.
• Krieg und Tanz. Discursos / Conversaciones / Ensayos. Matthes & Seitz, Berlín 2007, ISBN 978-3-88221-880-0.
• Perversion und Glück. Conferencias sobre poética. Matthes & Seitz, Berlín 2007, ISBN 978-3-88221-898-5.
• Ich weiß nicht mehr die Nacht. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2008, ISBN 978-3-88221-707-0.
• Die fünf Farben Schwarz. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2009, ISBN 978-3-88221-648-6.
• Geschichte der Freundschaft. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2010, ISBN 978-3-88221-534-2.
• con Hinderk Emrich: Engel und Avatar. Matthes & Seitz, Berlín 2011, ISBN 978-3-88221-580-9.
• Die Laute. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2012, ISBN 978-3-88221-986-9.
• con Rachid Boutayeb: Der eifersüchtige Gott. Alibri Verlag, Aschaffenburg 2013, ISBN 978-3-86569-165-1.
• Die Legende von der Weißen Schlange. Novela. Matthes & Seitz, Berlín 2014, ISBN 978-3-88221-194-8.
• con Hinderk Emrich: Einige widersprüchliche Anmerkungen zur Vergeblichkeit der Liebe: Ein Gespräch. Alibri Verlag, Aschaffenburg 2015, ISBN 978-3-86569-186-6.
• Zeithain. Novela. Schöffling & Co., Fráncfort del Meno 2017, ISBN ISBN 978-3-89561-177-3.
• con Markus Daum: Der Körper des Fremden. modo Verlag, Freiburg i. B. 2018, ISBN 978-3-86833-235-3.
• Herida Duro. Novela. Schöffling & Co., Fráncfort del Meno 2019, ISBN 978-3-89561-178-0.
• Melancholie des Reisens. Ensayo. Schöffling & Co., Fráncfort del Meno 2020, ISBN 978-3895611797.
• Der Traum vom Fremden. Novela. Albino Verlag, Berlín 2021, ISBN 978-3-86300-323-4.
• Lesebuch Michael Roes. Antología. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2022, ISBN 978-3-8498-1836-4.
• Tod in Adén. (Trilogía del Yemen. Vol. 1). Novela. KDP 2023, ISBN 979-8-38591-647-4.
• Die Juden von Raidah. (Trilogía del Yemen. Vol. 2), novela. KDP 2023, ISBN 979-8-39277-188-2.
• Der blinde Regisseur. (Trilogía del Yemen. Vol. 3), novela. KDP 2023, ISBN 979-8-38728-816-6.
• Spunk. Novela. Albino Verlag, Berlín 2023, ISBN 978-3-8-86300-361-6.

Estrenos teatrales

• Aufriss. Teatro de la ciudad de Coblenza, 1992.
• Cham. Teatro de Colonia, 1993.
• Madschnun Al-Malik. Teatro de Düsseldorf, 1998.
• Durus Arabij. Berliner Festwochen, 1998.
• Caín. Teatro Elegy Hebbel, Festival Internacional de Poesía de Berlín, 2004.
• Der Coup der Berdache. Palast der Republik, Berlín, 2004.

Filmografía

• Abdallah y Adrian. Documental, Yemen 1996.
• Someone is Sleeping in my Pain. Largometraje, Yemen / EE.UU. 2000.
• City of Happiness. Largometraje documental, Argelia, 2003/2004
• Phaidra.Remade, ensayo cinematográfico, Budapest 2004.
• Timimoun. Largometraje, Argelia, 2004/2005
• Elevation. Largometraje, Hungría, 2006.
• Breakdance in China. Largometraje documental, China, 2007/2012
• Bardo. Largometraje, Túnez 2016​

Becas y premios

• 1991, beca anual 2007/2008 del Fondo Alemán de Literatura.
• 1993 Premio Else Lasker-Schüler de dramaturgia (premio de teatro)
• 1994-1995 Beca en el Wissenschaftskolleg zu Budapest.
• Becas de la Stiftung Preußische Seehandlung 1995, 2000 y 2005
• 1997 Premio de Literatura de la ciudad de Bremen
• 1998 Miembro del Centro PEN Alemania
• 2004 Beca de la Fundación Cultural Germano-Holandesa
• 2006 Premio de Poética Alice Salomon de la Alice Salomon Hochschule Berlin Berlín​
• 2007 Beca para China del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores​
• Beca de 2011 de la Fundación para la Cooperación Germano-Polaca (Villa Decius, Cracovia).
• 2012 Poeta residente del DAAD en Kabul, Afganistán
• 2012 / 2013 Investigador en el International Research College “Interconnections of Theatre Cultures” de la Freie Universität Berlín
• 2012 nominación de la novela El laúd al Premio Alemán del Libro​
• 2013 Spycher: Premio de Literatura Leuk con Mircea Cărtărescu​
• 2018 / 2019 37° Cátedra de Poesía de la Universidad de Paderborn​
• 2020 Premio Margarita Schrader de literatura​
• 2020 Premio Annette-von-Droste-Hülshoff​
• 2021 Poeta residente en la Universidad de Duisburg-Essen​
• 2022 Beca Alfred Döblin de la Academia de las Artes de Berlín​

Literatura

• Juliane Rytz: Die Metaphorik der Haut in Michael Roes’ „Haut des Südens“. In: Villigster Werkstatt Interdisziplinarität (Hrsg.): Haut zwischen Innen und Außen. Organ – Fläche – Diskurs. (= Villigst Profile. Band 12). LIT Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-643-10261-4.
• Christoph Schmitt-Maaß: Das gefährdete Subjekt. Selbst- und Fremdforschung in der deutsch-sprachigen Ethnopoesie der Gegenwart (Hubert Fichte, Hans Christoph Buch, Michael Roes). 2011, ISBN 978-3-939381-28-0.
• Mark Thornton Burnett: Shakespeare and World Cinema. Cambridge University Press, 2012. Mark Thornton Burnett geht in seinem Werk der Bedeutung Shakespeares im Gegenwartskino jenseits des Hollywood-Mainstreams nach und widmet darin auch ein ausführliches Kapitel Roes' jemenitischer Macbeth-Verfilmung "Someone is Sleeping in my Pain".
• Diana Pachur: Literarische Brücken in die 'arabische Welt'. Europäische Identität, arabische Alterität und Interkulturalität bei Michael Roes, Ilija Trojanow und Stefan Weidner. Karlsruhe (KIT-Bibliothek) 2014
• Herbert Uerlings: Abraham und das Opfer der Kultur. Zur Kritik einer orientalischen Meistererzählung in Michael Roes’ "Jizchak". In Axel Dunker and Michael Hofmann (Hg.): Morgenland und Moderne. Orient-Diskurse in der deutschsprachigen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart. Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-653-99425-4.
• Seiriol Dafydd: Intercultural and Intertextual Encounters in Michael Roes's Travel Fiction. Bithell Series of Dissertations Book 42; 2015.
• Godwin Kornes: Michael Roes’ Roman Leeres Viertel als Dokument der reflexiven Ethnologie [10]
• Markus Huss: Inscribed gestures: the vernacular-cosmopolitan dynamic of sign language in Michael Roes’s novel „Die Laute“ [11]

Weblinks

• Bibliografía relacionada con Lujian/Taller en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.
• Lujian/Taller en Internet Movie Database (en inglés).
• Michael Roes im Interview über Handlungsorte in seinem Werk

Pruebas individuales

<referencias />