Archivo:Spinoza Letter to Leibniz.jpg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Spinoza_Letter_to_Leibniz.jpg(528 × 341 píxeles; tamaño de archivo: 38 kB; tipo MIME: image/jpeg)

Descripción
Nederlands: Brief van Spinoza aan Leibniz, Den Haag 9 november 1671. Tekst:

Eruditissimo Nobilissimo Domine

Schedulam, quam mihi dignatus es mittere, legi, magnasque
pro ejusdem communicatione ago gratias. Doleo quod mentem
tuam quam tamen credo te satis clare exposuisse non satis
assequi potuerim. Precor itaque ut ad haec pauca mihi respon:
dere non graveris

Vir amplissime
Hagae Comitis Ex asse tuus
9 Novembris 1671 B despinoza

Nobilissimo Amplissimoque Domino
Domino Gotfredo Guglielmo Leibnitio
Juris?.. Doctori et Consiliario
Moguntino Mainz


Vertaling:
Zeergeleerde en edele Heer,
Dank voor uw brief die ik heb gelezen. Het spijt me dat mijn redelijk heldere (dacht ik) uiteenzetting u niet overtuigde. Graag een reactie op dit kattebelletje. Edelachtbare, Geheel de Uwe, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" gaf deze gelijksoortige maar langere brief van Spinoza van dezelfde dag (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...).
English: Spinoza's letter to Leibniz, The Hague 9 November 1671.

Translation:
Very learned and noble Sir,
Thank you for your letter which I have read. I am sorry i could not convince you with my (so I thought) rather clear exposition. Please answer these few words. Your honour, All yours, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" found this similar but much longer letter by Spinoza of the same day. (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...)
Fecha
Fuente http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html
Autor
Benedictus de Spinoza  (1632–1677)  wikidata:Q35802 s:en:Author:Benedictus de Spinoza q:es:Baruch Spinoza
 
Benedictus de Spinoza
Descripción filósofo, traductor de la Biblia, grinder of lenses, politólogo, gramático y teólogo neerlandés
Fecha de nacimiento/muerte 24 de noviembre de 1632 Ver y modificar los datos en Wikidata 21 de febrero de 1677 Ver y modificar los datos en Wikidata
Lugar de nacimiento/muerte Ámsterdam La Haya
Lugar de trabajo
La Haya (1669–1677); Ámsterdam (1660–1660); Rijnsburg (1663–1663); Voorburg (1663–1669) Ver y modificar los datos en Wikidata
Control de autoridades
creator QS:P170,Q35802
Public domain

Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 100 años (o menos) tras la muerte del autor.


Esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos porque fue publicada (o registrada con la Oficina del Derecho de Autor de los E.E. U.U.) antes del 1 de enero de 1929.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

Elementos representados en este archivo

representa a

image/jpeg

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual16:08 24 abr 2006Miniatura de la versión del 16:08 24 abr 2006528 × 341 (38 kB)TomistiSpinoza's letter to Leibniz. Source: http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html {{PD-Old}} Category:Baruch Spinoza

La siguiente página usa este archivo:

Uso global del archivo

Las wikis siguientes utilizan este archivo:

Metadatos