Suomi: Helsingin ruttopuiston muistotaulu. Teksti: ”Tällä paikalla / oli se hautausmaa / johon vuonna 1710 / neljän kuukauden / aikana haudattiin / 1185 Helsingin asukasta. / Ulkoa tullut / kauhea rutto / surmasi silloin / kaksi kolmannesta / Helsingin / asujaimistosta. / Sinun turvasi on ikiaikojen / Jumala, / sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. / 5. Moos. 33:27”
English: Plague Park memorial plaque in Helsinki. Text: “Here was the burial ground where 1185 Helsinki residents were buried within four months in 1710. During that time, a horrible plague which came from the outside killed two thirds of the population in Helsinki. The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms. Deuteronomy 33:27”
Fecha
2015-01-13; 13 de julio de 2004 (fecha original de carga)
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Registro original de carga
Aquí se muestra la página de descripción original. Los siguientes nombres de usuario se refieren a fi.wikipedia.