Español: Plano de la ciudad de Buenos Aires, en esa época Buenos Ayres, en 1713. En el texto a la derecha, En lenguaje moderno: "Planta de la ciudad de Buenos Aires contadas sus cuadras, iglesias y conventos y la fortaleza que al presente tiene con la parte del Río de la Plata que le corresponde y las cosas más particulares que hoy tiene- Delineado por Jose Bermudes Sargento mayor de este presidio- Ingeniero de esta provincia por su Majestad. AÑO DE 1713." Literalmente: "Planta de la ciudad de Buenos Ayres contadas sus quadras, iglesias y conbentos y la fortaleca que al presente tiene con la parte del Río de la plata que le coresponde y las cosas mas partículares que oy tiene- Diliniado por Jose Bermudes Sargento mayor deste presidio- Inginiero desta probincia por su Magestad. ANO DE 1713."

A la izquierda se lee:

A= Plaza mayor (Plaza maior) B= Casas del Cabildo (Casas de Cavildo) C= Iglesia mayor D= Convento de San Francisco (Conbento de sn Francisco) E= De Santo Domingo F= Hospital del Rey (Ospital del Rey) G= Convento de Nuestra Señora de las Mercedes (Conbento de nuestra señora de las mercedes) H= Colegio de la Compañía de Jesús (Colegio de la conpania de Jezus) I (V)= Parroquia de Indios llamada San Juan Bautista (Paroquia de yndios lamada San Juan Bautista) L= Casa de campo llamada El Retiro (Casa de canpo llamada el retiro) M= Casa de la compañía real (...) donde tienen los negros N= Fábrica de (...) ladrillo del rey llamado Pedro O= Barracas del riachuelo donde asiste una guardia de infantería P= Río de la plata y paraje donde dan fondo embarcaciones medianas (Rio de la plata y paraje donde dan fondo las enbarcaciones medianas) Q= entrada del riachuelo donde dan fondo las embarcaciones (entrada del riachuelo donde dan fondo las enbarcaciones) R= Fuerte con los Almagacenes (...) la capilla casa de gobernador S= S. lo que se ha revestido de la muralla de piedra (lo que se arebesti do de la muralla de piedra) T= escala de ochocientos pies geométricos para medir el frente (hescala de ocho cientos pies geometrícos para medir el frente) V= Perfil de la Altura de la Muralla (...) X= escala del perfil de (...) Z= Barranca que hay entre el Río y la ciudad (Baranca que ay entre el Río y la cíudad)

K Plaza que con (...)