Archivo:Early Christian Funerary inscription.jpg
Tamaño de esta previsualización: 594 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 238 × 240 píxeles · 475 × 480 píxeles · 761 × 768 píxeles · 1014 × 1024 píxeles · 1561 × 1576 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (1561 × 1576 píxeles; tamaño de archivo: 1,41 MB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
English: "Here rests in peace, Maxima a servant of Christ who lived about 25 years and (was) laid (to rest) 9 days before the Kalends of July of the year when the senator Flavius Probus the younger was consul [modern: June 23, 525]. She lived with her husband (for) seven years and six months. (She was) most friendly, loyal in everything, good and prudent."
Early Christian funerary inscription in italic writing, 525 AD. Note the cross, the (now common) phrase hic requiescit in pace (here rests in peace) and the epithet ancilla Christi (servant of Christ), which are Christian elements. The mention of her age, the time she lived with her husband, her character and dating of the burial, relative to the Kalends and mentioning the ruling consul to specify the year, show a clear Roman influence. The grammatical errors and the uneven, italic script betray a non-professional scribe. Museo Epigraphico, Terme di Diocleziano, Rome, Italy Español: Inscripción funeraria paleocristina de Roma, depositada en el Museo Nacional de las Termas de Diocleciano, correspondiente con la inscripción AE 1909, 206 = ICUR 1, 3252 = ICUR 6 17284.
Latina: † Hic requiescit in pa/ce ancilla C(h)risti Maxima/ qu(a)e vixit ann(os) pl(us) m(inus) XXV d(e)p(osita) (ante diem) VIIII Kal(endas)/ Iulias Fl(avio) Probo Iuniore v(ir) c(larissimus) cons(ule)/ qu(a)e fecit cum maritum [sic] su(u)m [sic]/ ann(os) VII m(enses) VI amicabilis fidelis / in omnibus bona prudens - AE 1909, 206 = ICUR 1, 3252 = ICUR 6 17284 |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | Kleuske |
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
|
Esta imagen ha sido evaluada según los criterios de imágenes valiosas y es considerada la imagen más preciada en Wikimedia Commons en el ámbito de aplicación: Requiescat in pace. Para mayor información, puede ver su nominación en está página (en inglés): Commons:Valued image candidates/Early Christian Funerary inscription.jpg. |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 14:47 17 dic 2009 | | 1561 × 1576 (1,41 MB) | Kleuske | Image cropped, background cleared of clutter. |
| 14:59 16 dic 2009 |  | 1704 × 2272 (966 kB) | Kleuske | {{Information |Description={{en|1=Early christian funarary inscription in italic writing, probably 4th century A.D. Note the cross and the epithet "ANCILLA CHRISTI" (servant of christ). }} |Source={{own}} |Author=Kleuske |Date= |Permissio |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en de.wikipedia.org
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en hi.wikipedia.org
- Uso en ja.wikipedia.org
- Uso en ms.wikipedia.org
- Uso en nl.wikipedia.org
- Uso en pap.wikipedia.org
- Uso en si.wikipedia.org
